Les expressions idiomatiques sont partout dans le français de tous les jours — à la télé, dans les films, entre amis ou au travail. Les comprendre, c’est passer d’un français « scolaire » au français vivant, celui que parlent vraiment les Français.

Dans cette catégorie, je décortique pour toi les expressions françaises les plus courantes : leur sens, leur origine (souvent surprenante !) et un exemple concret pour savoir quand et comment les utiliser. Chaque expression est expliquée dans un épisode de podcast, accompagné de sa transcription écrite gratuite.

Ces épisodes s’adressent surtout aux niveaux intermédiaire et avancé (B1 à C1), mais les débutants curieux y trouveront aussi leur compte. Mon conseil : ne cherche pas à tout retenir d’un coup. Écoute, réécoute, et quand une expression te plaît, essaie de la replacer dans la semaine — c’est comme ça qu’elle s’ancre pour de bon.

Choisis ton année ci-dessous pour explorer toutes les expressions 👇