Bonjour à toutes, bonjour à tous et bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien. J’ai créé ce podcast basé sur les expressions françaises pour toutes les personnes qui souhaitent apprendre le français. Ces expressions peuvent être utilisées en toutes circonstances — et c’est ça qui fait leur intérêt. Aujourd’hui, en ce samedi 26 avril 2025, on va étudier une expression : « Décrocher la lune. »

La lune, c’est quoi ? C’est le satellite naturel de la Terre. « Naturel » veut dire que ce n’est pas l’être humain qui l’a créé — ce qui est créé par l’homme, on dit « artificiel. » Donc : artificiel = créé par l’homme ; naturel = créé par la nature, ou par Dieu pour ceux qui y croient. Moi, personnellement, je suis athée, je ne crois pas en l’existence d’un Dieu. Mais chacun ses croyances, chacun sa route, chacun son chemin — comme on dit.

Donc, la lune tourne autour de la Terre, et la Terre tourne autour du soleil. Ce qui est intéressant, c’est qu’on voit toujours la même face de la lune — la « face visible. » La nuit, quand il n’y a pas de nuages, on peut l’observer à l’œil nu. La « face cachée » n’a jamais été vue directement par des humains restés sur Terre — seulement par des satellites et des sondes spatiales.

D’ailleurs, selon les phases de la lune, on en voit plus ou moins. Je vais vous expliquer ces phases. Mais avant, il faut comprendre pourquoi on voit la lune : elle n’a pas de lumière propre. Elle est éclairée par la lumière du soleil. La nuit, quand la Terre nous tourne le dos au soleil, on peut voir la lune parce que le soleil l’éclaire de l’autre côté — et on perçoit le reflet de cette lumière.

Il y a huit phases de lune. On commence par la nouvelle lune — on ne voit pas la lune du tout. Puis vient le premier croissant — la lune a une forme de croissant. Si vous ne savez pas ce que c’est, venez en France, allez dans une boulangerie et demandez un croissant ! Ensuite, le premier quartier — on voit la moitié de la lune. Puis la lune gibbeuse croissante — on voit les trois quarts de la lune. Arrive ensuite la pleine lune — on voit la lune entière. C’est à ce moment-là qu’apparaissent les loups-garous, mais on en parlera peut-être une autre fois. Après la pleine lune, la lumière visible diminue. On passe par la lune gibbeuse décroissante — toujours trois quarts visibles, mais en diminution — puis le dernier quartier — la moitié opposée à celle du premier quartier — puis le dernier croissant, et enfin on revient à la nouvelle lune. Voilà le cycle complet des huit phases.

Comme j’ai été un peu long sur la lune, on ne fera pas d’astuce du jour. Je voulais vous parler de bande dessinée, mais ce sera dans trois jours. Demain et après-demain sont déjà prévus — et après-demain, vous pourrez écouter l’analyse d’une chanson que j’adore : « Basique » d’Orelsan. Dans trois jours donc, on parlera de bande dessinée en français — un domaine que j’adore et sur lequel je pourrais parler des heures.

Et maintenant, on passe à l’expression du jour : « Décrocher la lune. »

« Décrocher » — c’est un verbe du premier groupe, car il se termine en « -er. » Il a plusieurs sens.

Le premier sens, c’est détacher quelque chose qui était accroché. Vous avez un tableau chez vous — si vous voulez le déplacer, vous le décrochez pour l’accrocher ailleurs.

Le deuxième sens, c’est répondre au téléphone. Quand votre téléphone sonne, vous décrochez et vous dites « Allô ? » — ou « moshi moshi » en japonais. D’ailleurs, ma sonnerie, pour les curieux, c’est « To Zanarkand » de Final Fantasy X.

Et le troisième sens — celui qui nous intéresse — c’est obtenir quelque chose de difficile à force de travail. Si vous préparez le DELF et que vous l’obtenez, vous pouvez dire « J’ai décroché mon diplôme » — ce qui sous-entend que vous avez beaucoup travaillé pour y arriver. Pour ma part, je prépare le JLPT niveau 3 en japonais. D’ailleurs, je suis très déçu : je n’ai pas pu m’inscrire — les places étaient complètes trois heures après l’ouverture des inscriptions. C’est incroyable. Bref, ça ne vous concerne pas, c’est ma vie.

« La lune » — on en a parlé, c’est un mot féminin, le satellite naturel de la Terre. Mais la lune a aussi un autre sens en argot : les fesses ! « Montrer sa lune », ça veut dire montrer ses fesses — parce qu’elles sont blanches, comme la lune, vu qu’elles ne bronzent pas sous le maillot de bain. Je vous apprends des choses importantes aujourd’hui. Mais ça existe vraiment comme expression, je ne vous mens pas.

Donc, « décrocher la lune », ça veut dire faire quelque chose d’extraordinaire, obtenir l’impossible. Il peut y avoir une dimension romantique — comme sur l’image que j’ai créée pour le podcast — faire quelque chose de grandiose pour quelqu’un d’autre, quelque chose qu’il n’aurait jamais imaginé.

Quelques exemples. Si vous cherchez un emploi et que vous postulez à un poste très convoité dans une grande entreprise — 500 candidats pour une seule place — et que vous l’obtenez, vous pourrez dire « J’ai réussi à décrocher la lune. » Vous avez réussi quelque chose qui semblait impossible.

Je vais vous raconter une petite histoire personnelle. Quand j’étais adolescent, j’adorais — et j’adore toujours — un groupe qui s’appelle Linkin Park. Ce groupe a été fondé par Mike Shinoda et Chester Bennington. Malheureusement, Chester Bennington s’est suicidé il y a quelques années — j’ai beaucoup pleuré. J’étais allé les voir en concert à Paris alors qu’ils étaient encore peu connus, au tout début de leur carrière, à peine après la sortie de leur premier album. Le concert avait lieu à l’Élysée Montmartre — une petite salle à Paris. Je suis allé avec un ami. On est arrivé très tôt, on était les premiers à faire la queue, on a attendu quelques heures, et en entrant on s’est placé au premier rang. Comme c’est une petite salle, on était à un mètre de la scène. On a pris des photos incroyables de Chester Bennington et de Mike Shinoda. Après le concert, on a réussi à assister à une séance de dédicaces et à obtenir leurs autographes. On avait réussi à décrocher la lune. C’était quelque chose d’extraordinaire pour moi à l’époque. Aujourd’hui, Linkin Park s’est reformé avec une nouvelle chanteuse. J’étais sceptique au début, mais je les ai vus sur YouTube — franchement, c’est un très beau retour. Je vais recommencer à les écouter.

Revenons à l’expression. Elle prend son origine au XVIe siècle — de 1501 à 1600. À l’époque, on ne disait pas « décrocher la lune » mais « prendre la lune avec les dents. » Pourquoi ? Parce que la lune semble très proche quand on la regarde — alors qu’en réalité, elle est à 384 000 km de la Terre. J’ai calculé : si on conduisait sur autoroute à 130 km/h sans jamais s’arrêter, il faudrait environ 123 jours pour rejoindre la lune depuis la Terre — soit environ 4 mois. C’est vertigineux. Vous avez donc bien compris : « décrocher la lune », c’est réussir quelque chose d’impossible.

En anglais, on dit « to do the impossible » ou « to reach for the moon. »

Demain, on verra l’expression « Tout vient à point à qui sait attendre. » J’espère que ce podcast vous a plu. Vous pouvez retrouver les transcriptions écrites de tous les podcasts sur Patreon, ainsi que Le Petit Prince de Saint-Exupéry en version audio. Vous pouvez aussi me contacter sur YouTube. Bonne journée, bonne soirée, bonne nuit — selon l’heure qu’il est chez vous. À bientôt ! Bye bye, hasta luego, matane !