Bonjour à toutes, bonjour à tous, je vous souhaite la bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien. Aujourd’hui, c’est le début de la semaine — on est le lundi 9 juin 2025 — et hier s’est terminée la compétition de tennis de Paris qui s’appelle Roland-Garros. Je ne sais pas si vous connaissez cette compétition ou si vous aimez le tennis, mais aujourd’hui, je vais vous en parler un peu.

1) Introduction : Roland-Garros

Alors, pourquoi ce tournoi s’appelle comme ça ? Pourquoi ce tournoi de tennis s’appelle Roland-Garros ? Eh bien, Roland Garros, c’est le nom d’une personne. Son prénom, c’était Roland, et son nom de famille, Garros. Aujourd’hui, on associe ce nom uniquement au tennis, mais c’était un aviateur — une personne qui pilotait des avions pendant la Première Guerre mondiale, donc entre 1914 et 1918. Ce Roland Garros était un militaire français et c’est lui qui a inventé la mitrailleuse embarquée dans les avions. À l’époque, il y avait quasiment pas d’armes embarquées dans les avions. Eh bien, c’est lui qui a inventé la mitrailleuse qui tire à travers les pales de l’hélice. J’imagine qu’il avait calculé la cadence de tir pour que les balles passent entre les pales pendant que l’hélice tourne. C’était donc un inventeur et un aviateur. On a donné au stade de tennis de Paris — l’endroit où se passe le tournoi — le nom de Roland Garros pour lui rendre hommage. Roland Garros avait aussi des liens avec le tennis grâce à des amis qui ont pensé à lui pour nommer le tournoi.

Ce tournoi, c’est un tournoi du Grand Chelem — l’un des quatre tournois les plus importants de l’année dans le tennis professionnel. Il y a Roland-Garros en France, Wimbledon en Angleterre, l’US Open ou Flushing Meadows aux États-Unis, et l’Open d’Australie en Australie. Ces quatre tournois font la renommée des joueurs — ils rapportent le plus d’argent et le plus de points au classement.

Pourquoi je vous parle de ça aujourd’hui ? Parce que le tournoi s’est terminé hier. Roland-Garros dure 15 jours — le samedi de la deuxième semaine, c’est la finale femmes, et le dimanche, la finale hommes. Au moment où j’enregistre ce podcast — on est samedi — la finale femmes entre Aryna Sabalenka, une Biélorusse, et Coco Gauff, une Américaine, est en train de se dérouler. Je ne sais pas encore qui a gagné, mais au moment où vous écouterez ce podcast, vous le saurez.

Et cette année, il y a eu une belle surprise du côté français. Il faut se l’avouer, depuis des années, le tennis français ne brille pas beaucoup. Mais cette année, une joueuse qui s’appelle Loïs Boisson — classée 360e mondiale avant le tournoi, ce qui est déjà très bien pour quelqu’un qui n’est pas professionnel, mais assez lointain dans le monde du tennis professionnel — a réussi à aller jusqu’en demi-finale. Elle a battu la 3e et la 6e joueuse mondiale en huitième et en quart de finale. Loïs, bravo ! Je sais que tu ne m’écoutes pas, mais si quelqu’un qui te connaît m’écoute : félicitations, tu m’as donné la chair de poule, tu m’as fait vibrer. J’espère que tu iras loin à Wimbledon.

Si vous voulez assister à Roland-Garros, il faut aller à Paris — tous les courts se trouvent au même endroit, à côté du Bois de Boulogne, dans le 16e arrondissement. Ce n’est pas très loin du Parc des Princes, le stade du PSG. Enfin, ce n’est pas à côté, mais c’est assez rapide en voiture quand il n’y a pas de bouchons — mais ça, c’est un autre sujet.

2) Astuce du jour : méthodes pour apprendre le français

Aujourd’hui, on va voir une expression qui est « Avoir un fil à la patte. » Mais avant, on ne va pas faire d’astuce de grammaire parce que ça fait plusieurs jours qu’on fait des choses assez compliquées — les temps, les modes. Aujourd’hui, on va se reposer un peu et parler des méthodes pour apprendre le français.

Il y a évidemment plein de méthodes différentes et à chaque personne correspond une méthode qui lui est propre. Ce qui est important quand vous apprenez une langue, c’est de savoir pourquoi. Quel est votre objectif ? Il faut se fixer un objectif à court terme ou à moyen terme, et un objectif à long terme.

Je vais faire le parallèle avec moi. J’apprends le japonais — j’ai commencé en août 2023, il y a deux ans. Pourquoi ? Parce que j’ai toujours été fasciné par le Japon — la culture, la nourriture, l’histoire, les mangas, les animés. Mon but final à long terme, c’est de pouvoir communiquer avec des Japonais de façon fluide, sans chercher mes mots. Évidemment, je ne parlerai jamais japonais comme je parle le français, mais si je pouvais me rapprocher de mon niveau d’anglais, ce serait top. Ça, c’est mon objectif à 7 ou 10 ans. Quand j’ai commencé, mon but à moyen terme — à deux ou trois ans — c’était de pouvoir lire des mangas en japonais. Et bien aujourd’hui, j’en lis. Je ne comprends pas tout, mais je peux lire du japonais.

Pour vous, c’est la même chose. Qu’est-ce qui vous motive à apprendre le français ? Qu’est-ce que vous voulez obtenir à moyen et à long terme ? Et quels moyens allez-vous employer ?

Ce qui est important, c’est la routine. Il faut prendre une habitude qui reste stable. Cette habitude peut un peu évoluer, mais la base doit rester la même — à tel point que si vous ne la faites pas, ça vous manque.

Moi, j’ai plusieurs routines. La première, c’est d’écouter des podcasts en japonais quand je suis en voiture ou quand je promène mes chiens. Une demi-heure à une heure par jour — c’est déjà une très bonne habitude. Écouter quelqu’un dont la langue maternelle est la langue que vous apprenez, quelqu’un qui a la bonne prononciation et la bonne grammaire, c’est primordial.

Au début, j’écoutais un podcast moitié anglais, moitié japonais — je travaillais mon anglais tout en apprenant un peu de japonais. J’ai fait ça pendant deux mois. Donc, si vous comprenez très peu de ce que je dis, je vous conseille de commencer par un podcast plus facile, ou moitié dans votre langue maternelle et moitié en français. Ensuite, j’ai écouté un podcast de japonais pour débutants pendant quelques mois. Puis j’ai commencé à accélérer la vitesse de lecture, parce que le podcasteur parlait trop lentement pour mon niveau — signe que ma compréhension avait progressé. Au bout de 6 à 8 mois, je suis passé à un podcast pour intermédiaires.

Mon podcast en français ne s’adresse pas aux débutants complets. Si vous ne connaissez rien en français, il ne vous sera pas très utile. Si vous avez un niveau débutant-intermédiaire, intermédiaire ou début avancé, ce podcast peut vraiment vous aider à mieux comprendre la structure grammaticale, le sens des phrases et à acquérir du vocabulaire.

Ma deuxième routine, c’est d’utiliser une application pour retenir des mots de vocabulaire. J’utilise Anki — vous pouvez utiliser ce que vous voulez, je n’ai aucun intérêt financier. Quand j’ai un moment de libre — dans l’ascenseur, en attendant le bus, en attendant que le pain grille le matin — j’ouvre l’application et j’apprends ou je révise deux ou trois mots de vocabulaire.

À côté de ça, je regarde des émissions en japonais, j’écoute du japonais, je pratique avec d’autres applications. Ce qui est important, c’est de trouver votre routine, ce qui vous convient et vous fait plaisir. Si vous aimez la langue, la culture française, continuez — c’est ça qui va vous motiver. Si vous ne trouvez plus de motivation, si vous ne savez plus pourquoi vous apprenez le français, franchement, arrêtez — ça ne sert à rien, c’est une perte de temps.

3) Expression du jour : « Avoir un fil à la patte »

Et maintenant, on passe à l’expression du jour : « Avoir un fil à la patte. »

« Avoir » — c’est un auxiliaire ou un verbe. On va le conjuguer à l’imparfait et au plus-que-parfait. À l’imparfait : « j’avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient. » Au plus-que-parfait : « j’avais eu, tu avais eu, il avait eu, nous avions eu, vous aviez eu, ils avaient eu. » Pour rappel, pour former le plus-que-parfait, on prend l’auxiliaire « avoir » à l’imparfait et on ajoute le participe passé.

« Un » — c’est un article indéfini masculin singulier. Un seul fil. Si c’était féminin, ce serait « une. »

« Le fil » — c’est ce qu’on utilise pour tisser, coudre, tricoter, fabriquer des vêtements. Pour faire un pull, on utilise du fil de laine — issu du mouton — ou du fil de soie, du fil de coton. Un fil, c’est quelque chose de très long et de très fin. Il y a aussi des fils créés par l’homme — comme le fil de fer, pour le bricolage.

« À » — préposition. Pour savoir si c’est « à » avec accent ou « a » sans accent, on remplace par « avait. » « Avoir un fil avait la patte » — ça ne sonne pas français, donc c’est bien « à » avec accent.

« La patte » — c’est la jambe chez l’animal, les membres inférieurs. On ne dit pas « jambe » pour un animal, on dit « patte. » Une patte de chien, de lapin, de chat, de loup.

Alors, qu’est-ce que ça veut dire « avoir un fil à la patte » ? On dit ça quand on a des obligations, quand on n’est pas libre d’agir comme on le voudrait. On est contraint, on ne peut pas faire ce qu’on veut. « Avoir des contraintes », c’est ça.

Je vous donne des exemples. Vous avez un travail — comme moi. Si vous vouliez voyager tout le temps, vous ne pourriez pas, parce que votre travail est un fil à la patte. Il vous prive d’une partie de votre liberté. Le mariage, les enfants — certaines personnes considèrent ça comme un fil à la patte. Au début, tout est joyeux, la vie est belle, et au fil du temps, certains se rendent compte que ça les prive d’une partie de leur liberté. Évidemment, tout le monde ne voit pas les choses comme ça. Mais dans l’idée « d’avoir un fil à la patte », on retrouve cette notion d’obligations et de contraintes — quelque chose qu’on apprécie, mais qui nous empêche quand même de faire exactement ce qu’on voudrait.

D’où vient l’expression ? Avant, on attachait un fil à la patte d’un oiseau pour le garder — une ficelle entre une branche et sa patte le privait de sa liberté de mouvement. Ce fil attaché à la patte de l’oiseau, c’est l’image de nos obligations dans la vie adulte. Avoir un fil à la patte, c’est être privé d’une partie de sa liberté.

En anglais, ça se dit « to be tied down. »

Demain, on verra l’expression « Le marchand de sable est passé. » Vous pouvez m’envoyer un message sur Patreon, sur YouTube, ou par mail si vous avez des expressions ou des chansons que vous aimeriez que j’étudie. Je serai ravi de m’en occuper.

Merci beaucoup de m’avoir écouté. À bientôt ! Bye bye, hasta luego, matane !