Bonjour à toutes, bonjour à tous. On est aujourd’hui le mardi 5 août 2025 et je vous souhaite la bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien. Aujourd’hui, on va continuer notre petite visite de Paris avec le 5e et le 6e arrondissement. Hier, on a vu le 3e et le 4e, et il y a trois jours, le 1er et le 2e. Donc, on va continuer avec le cinquième.

1) Le 5e et le 6e arrondissement de Paris

Le cinquième, c’est encore un arrondissement central dans Paris et c’est là que vous allez trouver le Panthéon. Le Panthéon, c’est un monument très connu dans Paris. C’est là où sont enterrées des personnalités françaises célèbres. Vous avez Victor Hugo, Émile Zola, vous avez aussi là-bas Voltaire, Jean Moulin — qui était un résistant pendant la Seconde Guerre mondiale — et Marie Curie — chimiste et femme de science. Ce lieu peut se visiter, c’est pour ça que je vous en parle.

Si vous visitez Paris, c’est important que je vous parle de lieux qui peuvent se visiter. Oui, c’est logique. Sur la façade du Panthéon, devant l’édifice, c’est gravée une devise, une phrase. Cette phrase, c’est « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante. » Je vous explique — « aux grands hommes », ça veut dire « aux personnes exemplaires », « aux personnes qui ont aidé la France. » Et « la patrie reconnaissante » — la patrie, c’est la nation, c’est la France — ça veut dire que la France, le peuple français, remercie ces personnages illustres, ces personnages célèbres.

Dans le cinquième arrondissement, vous avez une université très célèbre qui s’appelle la Sorbonne. Je crois qu’on peut aussi la visiter — je n’en suis pas sûr — mais comme c’est à côté du Panthéon, vous pourriez faire d’une pierre deux coups.

Dans le cinquième, il y a un quartier très sympa qui s’appelle le quartier Saint-Michel. Il y a beaucoup de petits cafés, de bistros, de restaurants et aussi beaucoup de librairies — des magasins où vous pouvez acheter des livres et même en revendre des livres d’occasion. Et sur cette place — la place Saint-Michel, je pense, je ne sais même pas — vous avez une magnifique fontaine qui s’appelle, là j’en suis sûr, la fontaine Saint-Michel. Franchement, c’est magnifique, c’est sublime. Peut-être qu’un jour, je vous ferai un podcast spécifique sur les fontaines de Paris parce que vraiment, il y en a des extraordinaires avec de magnifiques statues. Pour moi, la plus belle, c’est bien sûr la fontaine de la place de la Concorde, mais il y en a plein à découvrir dans Paris — et donc la fontaine Saint-Michel qui se trouve dans le cinquième.

Dans le cinquième, vous pouvez aussi visiter l’Institut du monde arabe. Si la culture arabe, la culture d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient, du Proche-Orient vous intéresse, c’est quelque chose de très culturel.

Encore deux choses dans le cinquième. La première, ça se voit rapidement — ce sont les arènes de Lutèce. Lutèce, c’est l’ancien nom de Paris. Avant de s’appeler Paris, la ville s’appelait Lutèce. Une arène, c’est une construction en forme de demi-cercle où on pouvait s’installer pour voir un spectacle. Il y a des arènes à Nîmes, à Arles, à Orange, dans différentes villes de France — et l’arène la plus connue du monde, je pense que c’est le Colisée à Rome. Les arènes de Lutèce, ce sont des vestiges — des pierres, des traces des anciennes arènes. Ça se voit rapidement, c’est historique, mais ce n’est pas comme un musée — c’est juste une place où il reste encore quelques anciennes pierres qui avaient servi à construire ces arènes à l’époque.

Et enfin, dans le cinquième, vous avez quelque chose que j’adore — le jardin des plantes. C’est comme son nom l’indique un très grand jardin, mais avec aussi un zoo — donc des animaux — et un musée sur l’évolution humaine, depuis que l’être humain existe jusqu’à aujourd’hui et même vers le futur. Ce jardin est en plein Paris mais il est énorme — il fait 23 hectares, soit 230 000 m² — 2, 3, 0, 0, 0, 0 — en plein Paris. Il y a un parc où vous pouvez vous promener avec de magnifiques plantes, des serres — des endroits protégés par du verre ou du plastique où poussent des plantes tropicales que vous pouvez observer en vous promenant dessous — et le zoo avec des animaux sauvages. Si vous allez dans le cinquième, allez au jardin des plantes — pour les adultes comme pour les enfants, c’est génial.

Et maintenant, le sixième arrondissement — collé au cinquième.

Pour moi, un des meilleurs endroits à voir dans le sixième, c’est le palais du Luxembourg et surtout les jardins du palais — le parc du Luxembourg. Dans ce parc, vous pouvez vous promener, courir, jouer, pique-niquer, boire un verre. Il y a aussi des chaises un tout petit peu penchées — pas totalement droites — pour s’installer confortablement et discuter ou lire un livre.

Moi, j’ai habité dans le sixième pendant quelques années et j’allais souvent au jardin du Luxembourg pour me détendre, pour lire un bouquin. Dans ce jardin, il y a aussi une fontaine qui s’appelle la fontaine de Médicis. Donc, dans le cinquième, la fontaine Saint-Michel — et dans le sixième, la fontaine de Médicis.

On continue notre petit tour du sixième avec le quartier d’Odéon et de Saint-Germain-des-Prés — très sympa pour sortir. Il y a beaucoup de bars, beaucoup de restaurants et aussi beaucoup de vieux bâtiments. Quand vous vous promenez dans Paris, levez la tête, regardez en l’air — il y a de très vieux bâtiments avec une très belle architecture et c’est aussi intéressant à observer. C’est intéressant de se rendre compte de l’architecture des constructions de l’époque.

Dans ce quartier de Saint-Germain-des-Prés, je vais vous donner un conseil — un bar très connu où beaucoup de personnalités vont boire un coup. Ça s’appelle la Rhumerie — R-H-U-M-E-R-I-E. C’est très connu, il y a toujours du monde, mais c’est très sympa. On peut y boire des cocktails avec de l’alcool ou des boissons sans alcool.

Dans ce quartier, il y a aussi deux cafés très connus — le café de Flore et le café des Deux Magots. Ils se situent à côté l’un de l’autre et ils sont connus parce qu’à une époque, beaucoup d’écrivains et d’auteurs français célèbres s’y retrouvaient pour discuter ou même pour travailler. Et c’est aussi dans le sixième que vous avez le plus vieux café de Paris — le Procope. C’est une institution, très connu — le café le plus ancien de Paris.

Encore deux suggestions dans le sixième. La première — si vous avez lu Le Da Vinci Code de Dan Brown, le livre et le film — vous pouvez aller visiter l’église Saint-Sulpice. Cette église est mentionnée dans Le Da Vinci Code — c’est un lieu où une partie de l’action du livre se passe. Je me souviens qu’à la sortie du livre, pendant des mois et des mois, cette église a été énormément visitée par des touristes parce qu’on la retrouvait dans le roman.

Et enfin, dernière suggestion — pour ceux qui s’intéressent à la médecine, il y a le Musée de la Médecine. C’est un petit musée, donc il n’y a pas trop de monde — et c’est bien de pouvoir visiter des lieux sans être submergé par les touristes.

Et avec ça, on a fait un petit tour rapide du 5e et du 6e arrondissement de Paris.

2) Expression du jour : « Être dans une mauvaise passe »

Maintenant, on va passer à l’expression du jour. D’abord, je voudrais m’excuser pour ma voix — je suis un peu malade. Rien de grave, mais je vais me faire opérer et je prends des médicaments qui me donnent une voix un peu grave. Enfin bref, peu importe.

L’expression du jour, c’est « Être dans une mauvaise passe. »

« Être » — c’est un auxiliaire ou un verbe. Je vais vous le conjuguer au présent et au futur. Au présent : « je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. » Au futur : « je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront. »

Ici, le verbe « être » pourrait être remplacé par « se trouver » — se trouver dans une mauvaise passe. « Dans » — c’est une préposition qui veut dire « à l’intérieur de. » « Je suis dans la cuisine » — je me trouve à l’intérieur de la cuisine.

« Une » — article indéfini.

« Mauvaise » — c’est le féminin de « mauvais. » Mauvais, c’est quelque chose qui n’est pas bien — le contraire de bon. C’est féminin ici parce que le mot « passe » est féminin.

« Passe » — dans cette expression, c’est une période de temps. D’habitude, on utilise le mot « passe » pour autre chose — au football, au rugby, c’est donner la balle à son partenaire. On dit d’ailleurs « passer la balle. » Mais ici, c’est une période. Donc « être dans une mauvaise passe », ça veut dire être dans une mauvaise situation, se trouver dans une situation compliquée, vivre une mauvaise période, passer un moment difficile. Il y a plein de synonymes.

Je vais vous donner un exemple. Vous savez qu’en ce moment, il y a une guerre en Ukraine suite à l’invasion par la Russie. La Russie gagne un peu plus de terrain sur l’Ukraine tous les jours. On peut dire que l’Ukraine est dans une mauvaise passe. Zelensky, le président ukrainien, est dans une mauvaise passe — dans une situation très compliquée. Ça fait des mois que l’Ukraine résiste, mais l’Ukraine malheureusement s’essouffle. Je ne sais pas comment va se terminer ce conflit. Soit l’Ukraine va capituler et perdre des territoires, soit l’Europe va envoyer des hommes en Ukraine et là, ça va partir en une guerre beaucoup plus large — ce qui serait, je pense, une très mauvaise chose. Enfin bref, on ne va pas parler de choses déprimantes.

Donc, « être dans une mauvaise passe » — vous avez compris — c’est être dans des problèmes, dans une mauvaise situation. En anglais, ça se dit « to be in a tricky situation. »

On arrive à la fin du podcast. J’ai eu du mal aujourd’hui parce que je souffre — je vais me faire opérer demain. Ça a été difficile de faire ce podcast, mais c’est pas grave — je suis arrivé au bout.

Demain, on étudiera l’expression « Tailler un short à quelqu’un. » Et comme d’habitude, si vous aimez mon podcast, laissez-moi un petit commentaire, une petite note sympathique. Vous pouvez vous abonner à mon Patreon — ça me fera très plaisir. Merci beaucoup de m’avoir écouté et je vous dis donc à demain. Bye bye, hasta luego, matane !