Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que vous allez bien. On est aujourd’hui le samedi 2 août 2025 et je vous souhaite donc la bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien. Comme promis, aujourd’hui, on va parler des arrondissements de Paris. Hier, je vous ai fait un petit tour d’horizon de Paris dans sa globalité, et aujourd’hui, on va détailler — on va parler arrondissement par arrondissement.

1) Le 1er et le 2e arrondissement de Paris

On va commencer par le premier. Comme je vous le disais hier, les arrondissements de Paris sont disposés en escargot — ça part du centre et ça fait le tour jusqu’au 20e arrondissement.

Le premier arrondissement, c’est le cœur de Paris — le cœur historique. C’est là où la ville a commencé, il y a plus de 2 000 ans. Ça ne s’appelait pas Paris à l’époque, mais Lutèce.

Dans le premier arrondissement, le monument le plus connu — peut-être après la Tour Eiffel et Notre-Dame — c’est le musée du Louvre. Le Louvre est situé près de la Seine, le fleuve qui traverse Paris. Il accueille 9 millions de visiteurs par an — 9 000 000, soit 9 avec six zéros — ce qui fait environ 25 000 visiteurs par jour. Est-ce que c’est plus ou moins que la population de votre ville ? C’est pour donner un ordre de grandeur.

Le Louvre, c’est immense — on s’y perd. Il y a des galeries, des couloirs, des salles, énormément d’œuvres d’art. Et il y a aussi une réserve — des œuvres qu’on ne peut pas voir, soit parce qu’elles sont en restauration, soit parce qu’elles ne sont pas encore exposées. Évidemment, quand on pense au Louvre, on pense à la Joconde, peinte par Léonard de Vinci. Moi, ayant habité à Paris pendant des années, je suis allé plusieurs fois au Louvre. Et franchement, la Joconde, c’est beau, mais sans plus. Je trouve qu’on en fait tout un foin — c’est un tableau technique et intéressant, mais d’abord il est petit. Est-ce que vous êtes déjà venu à Paris et avez vu la Joconde ? C’est vraiment petit. Et maintenant, elle est protégée par plusieurs épaisseurs de verre, ce qui fait qu’on la voit de loin — donc pas beaucoup d’intérêt. Par contre, une sculpture qui m’impressionne vraiment au Louvre, c’est la Victoire de Samothrace. C’est une grande sculpture magnifique — on voit les plis des vêtements, les plis de la toge que porte la déesse Niké. La déesse Niké, c’est la déesse de la Victoire dans la mythologie grecque. Et d’ailleurs, c’est marrant — la marque américaine de chaussures de sport Nike, ça se prononce « Niké » à l’origine — N-I-K-E — en référence à cette déesse. Enfin bref, cette sculpture se trouve en haut de l’escalier principal du Louvre.

Si vous venez à Paris pour quelques jours, il faut absolument aller voir le Louvre et la Tour Eiffel. Si vous n’êtes là qu’une journée, allez voir les deux — ça suffit. Peut-être qu’un jour, je vous ferai un programme de visite selon le nombre de jours.

Près du Louvre, il y a le jardin des Tuileries — situé juste devant le musée et sa pyramide de verre. Ce jardin fait 23 hectares, soit 230 000 m². Il est gratuit, accessible à tout le monde. C’est très sympa. En fait, vous pouvez visiter le Louvre, sortir, traverser les Tuileries, vous reposer, manger, vous promener, et en continuant, vous tombez sur la place de la Concorde — dont on parlera plus tard car elle fait partie du 8e arrondissement.

Dans le premier arrondissement, il y a aussi beaucoup d’autres musées et beaucoup de boutiques pour faire du shopping. Si vous avez les moyens — et c’est cher, je crois que c’est 150 ou 170 euros par personne — allez prendre un brunch à l’Hôtel Meurice. Un brunch, c’est un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner — entre le « breakfast » et le « lunch », ça donne « brunch. » L’Hôtel Meurice, c’est un palace situé dans le premier arrondissement, à côté du Louvre — c’est cher, mais c’est sublime.

Et pour les amateurs du Japon et de la culture nippone — petite suggestion — il y a dans cet arrondissement une librairie qui s’appelle Junkudo, sur deux étages, avec énormément de livres en japonais et de mangas. Et il y a aussi un restaurant japonais qui s’appelle Sapporo — Sapporo est une ville du Japon — où l’on sert un très bon katsu curry ou ebi curry. C’est une spécialité japonaise. Enfin bref, on n’est pas là pour parler du Japon, mais de Paris.

Voilà pour le premier arrondissement. Passons au deuxième — qui est collé au premier.

Le deuxième arrondissement est construit autour de la Bourse de Paris. La Bourse, c’est là où se trouvent les actions boursières — les grandes entreprises de France y sont cotées, et on y achète et vend des actions. Maintenant, on peut évidemment faire ça de partout dans le monde, on n’est pas obligé d’aller physiquement à la Bourse. Mais revenons au deuxième arrondissement.

Il y a là une des plus belles galeries couvertes de Paris. À Paris, il y a beaucoup de galeries couvertes — ce sont des rues piétonnes avec un toit, des rues couvertes avec des boutiques. Il y en a plusieurs à découvrir dans Paris, mais pour moi, la galerie Vivienne, dans le deuxième arrondissement, est une des plus belles. Allez-y, même si vous n’achetez rien — juste pour voir l’architecture, c’est sublime.

Dans ce deuxième arrondissement, vous avez aussi beaucoup de magasins. Vous pouvez visiter la rue Montorgueil, avec beaucoup de boutiques différentes et un marché où vous pouvez acheter des fruits et légumes. Il y a aussi les grands boulevards — un boulevard avec de nombreuses boutiques, des cinémas, des théâtres. C’est un lieu très sympa pour sortir le soir, faire des rencontres, se cultiver, voir des pièces de théâtre ou aller au cinéma.

On va s’arrêter là pour Paris aujourd’hui. Je voulais faire quatre arrondissements, j’en ai fait deux. Donc, demain, on continuera avec le 3e arrondissement. Je sens que ça va être long, cette histoire…

2) Expression du jour : « N’avoir que la peau sur les os »

Et tout de suite, on va passer à l’expression du jour : « N’avoir que la peau sur les os. »

L’expression commence par « n’ » — c’est la marque de la négation quand elle est présente avec « pas. » Avec « ne… pas », c’est la négation : « je ne mange pas de fruits » veut dire que vous ne mangez pas de fruits. Mais quand vous avez « ne… que », c’est différent — ça veut dire « seulement. » « Je ne mange que des fruits » veut dire « je mange seulement des fruits » — uniquement des fruits, rien d’autre. Il faut bien faire la différence entre « ne… pas » qui est la négation, et « ne… que » qui veut dire « seulement. » Donc, « n’avoir que la peau sur les os », ça veut dire « avoir seulement la peau sur les os. »

Avant de continuer, on va conjuguer le verbe « avoir. » Je ne vais pas le faire au présent — j’espère que vous le connaissez maintenant. On va le faire à l’imparfait et au conditionnel présent.

À l’imparfait : « j’avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient. » C’est un temps du passé.

Au conditionnel présent — c’est un temps qui exprime une condition. J’ai déjà fait toute une série de podcasts sur les temps en français. Le verbe « avoir » au conditionnel présent : « j’aurais, tu aurais, il aurait, nous aurions, vous auriez, ils auraient. » Celui-là n’est pas facile — vous pouvez revenir dix secondes en arrière pour le réécouter.

Et donc, on continue l’expression : « n’avoir que la peau sur les os. » La peau, c’est ce qu’on voit sur notre corps. Tout notre corps est entouré de peau — sur les mains, les bras, les jambes. C’est de la peau que partent les poils, les cheveux.

Les os — on en a parlé hier. « Un os, les os. » Si vous voulez savoir ce que ça veut dire, écoutez le podcast d’hier.

Alors, « n’avoir que la peau sur les os », ça veut dire être très maigre. Sur l’image du podcast, il y a une personne très mince, voire maigre — et « n’avoir que la peau sur les os », c’est encore plus maigre que ça. Vous n’avez pas de graisse et très peu de muscles — la peau est comme collée sur les os.

D’ailleurs, il y a en français une différence entre « mince » et « maigre. » « Mince », c’est quelqu’un de fin mais qui a quand même un peu de muscles. « Maigre », c’est quelqu’un de trop mince, trop léger. Les mannequins, il y a quelques années et même encore maintenant, étaient beaucoup trop maigres — limite anorexiques. C’est ça la différence : mince, ça va — maigre, ça va trop loin.

Dans certains pays d’Afrique où les gens souffrent de la faim, où il y a la famine, il y a des personnes qui n’ont que la peau sur les os. Ici, j’ai conjugué le verbe « avoir » à la troisième personne du pluriel au présent : « n’ont » — N-O-N-T.

En anglais, ça se dit « to be skin and bone » — être os et peau. C’est à peu près la même image qu’en français.

Demain, on fait une nouvelle expression qui est « Il faut se méfier de l’eau qui dort », et on continuera sur les arrondissements de Paris avec le 3e et le 4e. Merci beaucoup de m’avoir écouté et je vous dis donc à demain. Bye bye, hasta luego, matane !