Bonjour à toutes, bonjour à tous, bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien — pour les débutants. Et aujourd’hui, on va parler de la façon dont on dit « Bonjour » à quelqu’un.

Vous pouvez dire « Bonjour » le matin, mais aussi l’après-midi et même le soir. En français, on peut dire « Bonjour » à toutes les heures de la journée.

Si c’est le matin, je vais dire : « Bonjour, comment ça va ? » — ou même l’après-midi et le soir. Mais il y a aussi d’autres façons de dire « Bonjour. » Si c’est le soir, vous pouvez dire « Bonsoir. » « Bonjour » et « Bonsoir », ce sont des mots, ce sont des noms. Qu’est-ce que ça veut dire ? Eh bien, pour ça, il faut séparer « Bonjour » et « Bonsoir » — il faut les diviser. « Bonjour » peut se diviser en deux mots : « Bon » et « Jour. »

« Bon », c’est quelque chose de bien. Vous souhaitez à la personne qu’elle passe une bonne journée, une journée heureuse, une journée satisfaisante. Donc « Bon » et « Jour » — en fait, vous dites à la personne : « J’espère que tu vas passer un jour heureux, une bonne journée, un bon jour. »

Et quand vous dites « Bonsoir » — « Bon » et « Soir » — eh bien, c’est la même chose que « Bonjour » mais c’est plus tard dans la journée. À partir de 18 heures, vous pouvez dire « Bonsoir. » Et là, vous souhaitez à la personne de passer une soirée agréable, une bonne soirée, une soirée où il va se passer de bonnes choses.

Donc « Bonjour » et « Bonsoir », ça sert quand vous rencontrez quelqu’un et que vous voulez que cette personne passe soit une bonne journée, soit une bonne soirée. C’est une façon d’adresser la parole à quelqu’un en français.

Généralement, on dit « Bonjour, ça va ? » ou alors « Bonjour, comment tu vas ? » ou encore « Bonjour, comment vous allez ? » Et on peut dire ça aussi avec « Bonsoir. » « Bonsoir, ça va ? Bonsoir, comment tu vas ? » ou alors « Bonsoir, comment allez-vous ? Comment vous allez ? »

On va s’arrêter là pour aujourd’hui. À bientôt ! Bye bye ! Hasta luego ! Matane !