Bonjour à toutes, bonjour à tous, bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien — pour les débutants. Aujourd’hui, on va parler d’une réponse quand on vous dit « merci. » Il y a deux jours — donc avant-hier — on a parlé du « merci », du « merci beaucoup » — qui est plus fort encore — et du « merci infiniment » — qui est encore, encore plus fort.

Aujourd’hui, on va parler de la réponse quand on vous dit « merci. » Quelqu’un vous dit « merci » — eh bien, vous pouvez répondre « de rien. » « Merci ! » — « De rien. » Quelqu’un vous dit « merci », vous dites « de rien. » « De rien », ça veut dire que ce n’était pas grand-chose, ce n’était rien que de faire ce que la personne vous a demandé.

On va dire que vous êtes à table, vous êtes en train de manger, et vous dites à votre voisin : « Est-ce que tu peux me passer le sel ? » Je vous répète : « Est-ce que tu peux me passer le sel ? » La personne va vous donner le sel et vous, vous allez dire « merci » — et lui, il pourra vous répondre « de rien. » Vous voyez — « Merci ! » — « De rien. »

Je vous répète le tout petit dialogue. « Est-ce que tu peux me passer le sel ? » La personne vous donne le sel. « Merci ! » — « De rien. »

Autre exemple — quand vous entrez dans un bâtiment, eh bien vous allez tenir la porte pour la personne qui est derrière vous. Vous tenez la porte pour que la personne puisse passer et ne trouve pas une porte fermée. La personne va vous dire « merci » et vous répondrez « de rien. » « Merci ! » — « De rien. » Ça, ce sont deux petits exemples de la vie de tous les jours, mais ça peut s’appliquer à toutes les situations où on vous dit « merci. »

Et vous pouvez répondre « de rien. » Vous pouvez aussi répondre « Ce n’était rien » — « Ce n’était rien. » « Merci ! » — « Oh, ce n’était rien ! » Ou alors, plus simplement — « Merci ! » — « De rien. »

On va s’arrêter là pour aujourd’hui et je vous dis donc à bientôt. Bye bye, hasta luego, matane !