Bonjour à toutes, bonjour à tous, bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien — pour les débutants. Alors, il fait quel temps chez vous aujourd’hui ? Quel temps fait-il chez vous aujourd’hui ? Est-ce qu’il fait beau ? Est-ce que vous voyez un ciel bleu ? Ou alors est-ce qu’il fait gris ? Est-ce que vous voyez des nuages ? Ou bien est-ce qu’il pleut ? Est-ce que la pluie tombe chez vous ? Ça, c’est la météo — ce sont les différents temps qu’il peut faire dehors. Et donc, ça s’appelle la météo.

Pour demander à quelqu’un la météo chez lui, on va dire : « Quel temps fait-il chez toi ? » ou alors « Quel temps fait-il chez vous ? » Ou encore : « Est-ce qu’il fait beau chez toi ? Est-ce qu’il fait beau chez vous ? Est-ce qu’il pleut ? Est-ce que le ciel est gris ? » Là, on pose des questions précises qui vont demander une réponse en « oui » ou « non. »

« Est-ce qu’il fait beau ? » — on va répondre « oui » ou « non. » « Est-ce qu’il pleut ? » — on va répondre « oui » ou « non. » « Est-ce que le ciel est gris ? » — on va répondre « oui » ou « non. »

Alors que si vous posez la question « Quel temps fait-il ? », eh bien là, on ne pourra pas répondre « oui » ou « non. » C’est une question ouverte et donc, la réponse va être plus précise. Quand vous posez la question « Quel temps fait-il ? », vous demandez à quelqu’un la météo chez lui — vous lui demandez quel est le temps, quelle est la météo extérieure.

Eh bien, pour vous répondre, il va devoir vous décrire le temps. Il va devoir vous décrire l’ambiance à l’extérieur — s’il fait beau, s’il y a de la pluie, s’il fait gris, s’il fait chaud, s’il fait froid, si la température est bonne, etc.

Donc, pour demander à quelqu’un le temps chez lui, vous pouvez dire : « Quel temps fait-il chez toi ? » ou bien « Quel temps fait-il chez vous ? » En anglais, on dit « What’s the weather like at your place ? »

On va s’arrêter là pour aujourd’hui et je vous dis donc à bientôt. Bye bye, hasta luego, matane !