Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que vous allez bien et je vous souhaite la bienvenue dans Le Français, c’est facile ! avec Adrien. Aujourd’hui, on est le mercredi 6 août 2025 et on va continuer à parler de Paris, Paris la capitale de la France, mesdames et messieurs ! Hier, on a vu le 5e et on a parlé du 6e arrondissement.

1) Le 7e et le 8e arrondissement de Paris

Aujourd’hui, on avance — on va parler du 7e et du 8e, et puis après, on verra évidemment l’expression du jour : « Tailler un short à quelqu’un. » Mais d’abord, le septième arrondissement de Paris.

Il y a beaucoup de choses à visiter dans le septième — beaucoup de monuments très connus, dont évidemment le monument le plus connu de Paris : la Tour Eiffel. Vous la connaissez, vous l’avez déjà vue, donc je ne vais pas vous faire la présentation. Juste — montez en haut de la Tour Eiffel et vous aurez une vue extraordinaire sur tout Paris. Franchement, ça vaut le détour. Attention, si vous allez autour de la Tour Eiffel, vous allez trouver des personnes qui vont essayer de vous arnaquer — des personnes qui jouent à ce qu’on appelle le bonneteau. C’est un jeu où il y a trois gobelets et vous devez trouver la boule rouge sous le bon gobelet. C’est une arnaque — ne misez pas d’argent là-dessus, vous allez vous faire avoir.

Dans le septième, il y a aussi l’hôtel des Invalides. Ce n’est pas un hôtel où vous pouvez dormir — c’est un monument, et c’est là où est enterré Napoléon. L’hôtel des Invalides est magnifique avec son dôme doré recouvert de vraies feuilles d’or. Devant les Invalides, vous avez de grands espaces verts où vous pouvez pique-niquer, jouer au foot. Beaucoup de Parisiens vont sur ces espaces pour profiter de la vue, d’un peu de verdure — c’est très bien entretenu.

Si vous continuez après ces espaces verts — dos aux Invalides — vous aurez le pont Alexandre III. Pour moi, c’est le plus beau pont de Paris. Il est magnifique — allez-y rien que pour voir les sculptures, les colonnes, c’est sublime. Vous pouvez ainsi enchaîner les Invalides, les espaces verts pour manger un morceau, puis le pont. Et si vous traversez ce pont Alexandre III, vous passez dans le huitième arrondissement — j’en parlerai tout à l’heure.

Mais là, on reste dans le septième avec les musées. Il y en a beaucoup. Le premier que je vous conseille — un incontournable — c’est le musée d’Orsay. Il faut savoir que ce musée, c’était une ancienne gare de Paris, transformée en musée. Il y a tout un tas d’œuvres magnifiques, mais surtout une œuvre que j’adore et que j’ai d’ailleurs chez moi en petit format — vous pouvez l’acheter au musée — c’est l’ours du sculpteur Pompon. Pompon, c’est le nom d’un sculpteur français qui a fait beaucoup d’animaux en sculpture, dont un ours très célèbre. Au musée d’Orsay, il est très, très grand — vous pouvez prendre une photo à côté, c’est assez marrant. Musée d’Orsay, très, très bon musée.

Ensuite, rue de Varennes, vous avez le musée Rodin. Rodin, c’est un grand sculpteur français — Auguste de son prénom. Dans ce musée, vous avez beaucoup de ses œuvres, dont le Penseur. Le Penseur de Rodin, c’est une de ses œuvres les plus célèbres — peut-être avec les Bourgeois de Calais, encore que je pense que le Penseur est plus connu.

Je vais vous en donner un troisième — le long des quais de Seine — qui s’appelle le musée du quai Branly, ou aussi musée Jacques Chirac. C’est un musée spécialisé dans les civilisations hors d’Europe — collections d’Afrique, d’Asie, des Amériques, d’Océanie, d’Australie. Et spécifiquement en août, ce musée est gratuit la nuit — ils font des nocturnes, des ouvertures tardives. Ça, c’était pour les musées.

Le septième, pour les touristes, c’est génial. Mais pour y vivre, ce n’est pas extraordinaire. Ce sont surtout les familles très aisées qui habitent dans ce quartier — il y a peu de commerces pour la vie de tous les jours. C’est plutôt, entre guillemets, un arrondissement « musée » — beaucoup de centres culturels, beaucoup de choses à visiter, mais peu de choses pour les familles qui y habitent.

Je vais quand même vous parler de deux magasins côte à côte dans le septième — le Bon Marché et la Grande Épicerie de Paris. Le Bon Marché, c’est un centre commercial où beaucoup de grandes marques sont représentées — Vuitton, Gucci, Prada, Ralph Lauren — et au rez-de-chaussée, beaucoup de montres : Rolex, Tudor, Breitling, Panerai… Si vous voulez avoir un aperçu de ce que font ces marques, allez au Bon Marché. C’est un peu comme les galeries Lafayette, mais encore plus haut de gamme.

Et juste à côté, la Grande Épicerie de Paris — une boutique alimentaire où tout est magnifique, tout est très bon, mais tout est très cher. Si vous avez les moyens, allez-y. Si vous êtes juste dans votre budget, n’y allez pas. C’est mon conseil.

Et enfin, dans le septième, pour sortir, vous pouvez aller sur les quais de Seine. Une route qui était autrefois réservée aux voitures est maintenant piétonne. Vous pouvez y aller à pied, il y a des petits bars pour boire un verre, des gens qui font du skate, qui courent, des équipements sportifs. Le soir, il y a beaucoup de bars et de restaurants au bord du fleuve — c’est sympa.

Et maintenant, le huitième arrondissement.

Dans le prolongement du pont Alexandre III, après les Invalides, vous traversez le pont et vous avez de chaque côté le Grand Palais à gauche et le Petit Palais à droite avec le palais de la Découverte. C’est à visiter — il y a beaucoup d’expositions qui changent selon la période, mais rien que pour l’architecture, c’est magnifique. L’année dernière, pendant les JO de Paris, les championnats d’escrime — fleuret, épée, sabre — s’y sont déroulés.

Dans le huitième, il y a aussi évidemment l’Arc de Triomphe. L’avenue des Champs-Élysées, avec d’un côté l’Arc de Triomphe et de l’autre la Place de la Concorde, c’est dans le huitième. Si vous venez à Paris, c’est incontournable. Vous pouvez monter en haut de l’Arc de Triomphe, redescendre, descendre l’avenue des Champs-Élysées jusqu’au bout et arriver Place de la Concorde. De là, soit vous allez à gauche et vous avez l’église de la Madeleine, soit tout droit et vous avez les Tuileries et le Louvre — dont j’ai déjà parlé dans le premier arrondissement.

Le huitième, c’est aussi un arrondissement avec beaucoup de boutiques de luxe — beaucoup de magasins très chers avec des marques renommées, et surtout avenue Montaigne, où vous trouvez les boutiques les plus chères de Paris. Dans ce quartier, il y a aussi des palaces, des restaurants étoilés, des boîtes de nuit. Si vous voulez faire du shopping haut de gamme et sortir la nuit, allez dans le huitième.

Et si vous voulez vous promener tranquillement, vous pouvez aller au jardin des Champs-Élysées — un petit jardin à côté des Champs — ou un peu plus loin au parc Monceau, un parc en plein Paris avec de belles colonnes anciennes où vous pouvez vous reposer, vous allonger dans l’herbe, faire un pique-nique, jouer avec vos enfants.

Et ça, c’était ma petite description du 7e et du 8e arrondissement de Paris.

2) Expression du jour : « Tailler un short à quelqu’un »

Et donc tout de suite, on va passer à l’expression du jour : « Tailler un short à quelqu’un. » Je vous répète : « Tailler un short à quelqu’un. »

« Tailler » — ça veut dire faire la coupe d’un vêtement, créer un vêtement. Mais on dit aussi « tailler » pour les végétaux — quand vous avez un arbre que vous voulez réduire, vous coupez les branches, vous les taillez. Dans notre expression, comme il y a un « short » après, on parle plutôt de vêtements.

« Un short » — c’est ce qu’on porte l’été à la place d’un pantalon. Aujourd’hui, on est le 6 août, il fait chaud — je suis en t-shirt et en short. Un short s’arrête au niveau du genou, juste au-dessus.

« À quelqu’un » — à une personne. « À quelqu’un » dans l’expression, c’est une personne en général — mais quand on utilisera cette expression, on pourra donner un prénom : « tailler un short à Adrien », « tailler un short à Camille », peu importe.

Alors, ça veut dire quoi ? « Tailler un short à quelqu’un », c’est faire une remarque sévère ou méchante en parlant de quelqu’un — mais sans que cette personne soit présente. On en parle entre amis, en couple, après. On a vu il y a longtemps une expression qui ressemble à celle-là — « casser du sucre sur le dos de quelqu’un », c’était le podcast numéro 17, en janvier. Si vous voulez le réécouter, vous aurez une expression similaire.

Tailler un short à quelqu’un, c’est rabaisser une personne, en dire du mal. On peut aussi dire « tailler une veste », « tailler un costume » ou « tailler un costard » — toutes ces expressions veulent dire la même chose.

D’où vient cette expression ? Au XVIIIe et au XIXe siècle, quand on disait « tailler un costume » — faire un costume à quelqu’un pour le théâtre — c’était positif, c’était acclamer la personne. Petit à petit, avec l’évolution du langage, l’expression a pris un sens négatif. D’abord, on est passé de « costume » à « costard » — mot plus familier — et ensuite à « short », un vêtement du quotidien, alors qu’un costume se porte pour le travail ou les grandes occasions. Le type de vêtement s’est dégradé au fil du temps et l’expression est passée de quelque chose de positif à quelque chose de négatif.

Un exemple. Vous êtes au restaurant avec un groupe d’amis, le dîner se passe bien. En rentrant chez vous, vous discutez avec votre amoureux ou votre amoureuse, et cette personne commence à parler mal d’une des personnes du dîner : « Mais tu te rends compte, ce gars, il n’arrêtait pas de se mettre en avant, il ne parlait que de lui — c’était fatigant. Et t’as vu ses vêtements ? Moi, si je m’habillais comme lui, j’aurais honte. » Et là, vous pouvez répondre : « Ok, donc tu es en train de lui tailler un short. » Voilà — votre ami parle mal de cette personne, il lui taille un costume, un short.

En anglais, ça se dit « to badmouth someone » — « badmouth » c’est « mauvaise bouche », parler mal de quelqu’un.

J’espère que vous avez compris. On arrive bientôt au bout du podcast. Demain, on fera une expression qui est « Porter le fer » — trois mots tout simplement — et on continuera à parler de Paris avec le 9e et le 10e arrondissement. J’espère que cette série sur Paris vous plaît — n’hésitez pas à me le dire en commentaire, à me laisser un petit pouce d’encouragement. Et bien sûr, vous pouvez participer à mon Patreon où vous retrouverez des podcasts exclusifs et la transcription écrite de tout ce que je dis ici. Je vous dis donc à demain. Merci beaucoup de m’avoir écouté. À bientôt ! Bye bye, hasta luego, matane !