Bonjour à toutes, bonjour à tous, comment allez-vous ? On est aujourd’hui le vendredi 12 septembre 2025 et je vous souhaite la bienvenue dans Le français, c’est facile ! avec Adrien. Alors aujourd’hui on va voir une expression un peu particulière parce qu’elle est en latin. Elle est en latin mais on peut aussi la dire en français.

1) Le forum des associations

Alors on parlera de ça tout à l’heure mais d’abord je voulais vous parler un peu de quelque chose qui existe au début du mois de septembre dans beaucoup de villes françaises. Septembre, c’est le mois où l’année scolaire recommence, c’est le mois où les enfants, les adolescents vont recommencer une nouvelle année d’école et donc c’est aussi le mois où ils vont pouvoir choisir un sport à faire en dehors de l’école.

Souvent, vous avez une heure ou deux heures de sport par semaine dans l’école qui sont obligatoires, où tous les enfants participent puisque c’est un cours comme les autres, et très souvent, eh bien les parents inscrivent leurs enfants à des activités extra-scolaires, des activités en dehors de l’école : ça peut être du sport, ça peut être la musique, ça peut être le théâtre, il y a beaucoup d’activités différentes proposées.

Et pour savoir quelles sont les activités qui existent, quels sont les groupes, les associations sportives qui existent dans la ville où vous habitez, il y a en septembre le forum des associations. Les associations, ce sont les groupes qui se retrouvent, des personnes qui se regroupent pour créer par exemple un club de football pour les enfants, pour créer un club de karaté ou une compagnie de théâtre, ou alors des cours de musique. C’est ça les associations et donc en septembre vous avez le forum des associations.

Et donc ce forum des associations, c’est là où vous allez pouvoir retrouver la présentation de toutes les activités extra-scolaires de votre ville, de toutes les activités où vous pourrez inscrire vos enfants mais où vous pourrez vous aussi vous inscrire. C’est pour les enfants, les ados et les adultes. Par exemple moi, quand je me suis installé ici dans le sud-ouest il y a quelques années, eh bien en septembre je suis allé au forum des associations, au forum des activités, et j’ai regardé les activités sportives, les activités qui étaient proposées dans la ville où j’habite. Vous pouvez vous inscrire au ping-pong, au volley, au badminton, il y a de la musique, il y a des associations qui font de la poterie, il y a plein, plein de choses suivant la ville où vous habitez.

Alors comment ça se passe ? Et comment ça se présente ? Eh bien généralement ça se passe soit dehors sur une place publique de la ville, soit dans un bâtiment à l’intérieur, et vous avez des tables qui sont montées et ces tables eh bien elles sont disposées dans un certain ordre où chaque table va correspondre à une activité, et donc vous avez les personnes qui gèrent l’association, qui gèrent le club, qui vont présenter leur activité aux passants, qui vont présenter ce qu’ils proposent à ceux qui veulent s’inscrire.

Donc pour choisir un sport pendant l’année, ou en tout cas pour choisir une activité que vous allez faire durant l’année scolaire, eh bien le mieux c’est d’aller à ce forum des associations. Ça se passe tous les mois de septembre en France — alors c’est pas tout le mois, c’est un ou deux jours dans le mois, généralement début septembre —, il faut vous renseigner auprès de la mairie de votre ville et vous pourrez donc voir, vous pourrez donc regarder quelles sont les activités que vous pourriez faire pendant cette année.

Moi j’y suis allé… j’y allais quand j’étais enfant avec mes parents et c’est très intéressant parce que vous avez une vision d’ensemble et vous pouvez réfléchir à ce que vous allez faire comme pratique sportive, ou même non sportive d’ailleurs. Il y a évidemment beaucoup de clubs, beaucoup d’activités sportives proposées, mais il y a aussi des activités autres — il n’y a pas que du sport — et donc ça s’appelle le forum des associations ou alors forum des activités.

Et c’est marrant que j’aie choisi de parler de ça aujourd’hui parce que « forum », eh bien c’est un mot d’origine latine, c’est le même mot en latin qu’en français, et ça veut dire la place publique, la place du marché, c’est là où avait lieu la vie publique, le centre de la ville dans la Rome antique. Pourquoi je fais un lien avec le latin et avec la Rome antique ? Parce que l’expression du jour est en latin et donc à cette occasion je voulais vous parler un peu des origines de la langue française.

2) Astuce du jour : les origines de la langue française

Pourquoi le français est-il devenu ce qu’il est aujourd’hui ? Comment ça s’est passé ? Et pourquoi dit-on que le latin est l’origine de nos langues européennes ? Alors je vais pas vous faire une démonstration sur le sujet, je vais parler de ça juste quelques minutes pour que ce soit à peu près compréhensible pour vous, pas trop compliqué, et pour que vous puissiez bien sûr écouter du français, écouter quelqu’un — c’est moi — qui suis né en France et donc qui parle français, dont le français est la langue maternelle.

Alors si j’étais né il y a plusieurs centaines d’années, plusieurs milliers d’années — bon on va dire quelques milliers d’années —, eh bien peut-être que j’aurais parlé latin et je n’aurais pas parlé français. C’est l’invasion de l’Europe, enfin des pays qu’on appelle aujourd’hui européens, par l’Empire romain qui a fait que le latin s’est développé dans toute l’Europe. Alors c’est intéressant parce qu’à l’époque le latin est beaucoup parlé, les gens évidemment parlent latin, mais très peu de gens savent écrire et lire.

Aujourd’hui la majorité des personnes sur Terre savent écrire et lire leur langue, en tout cas une très grande partie. Mais à l’époque l’écriture et la lecture sont réservées aux personnes qui ont été instruites, sont réservées aux personnes qui sont de la haute société. Donc le latin écrit est différent du latin qui est parlé et en fait c’est ce latin parlé qui va se mélanger avec les langues des personnes qui ont été conquises pour former une nouvelle langue.

La France à l’époque s’appelle la Gaule et donc en Gaule, en France de l’époque, on parle le gaulois, et c’est le latin parlé, le latin de la Rome antique, qui s’est mélangé au gaulois pour donner le français. Bon là je vous l’ai fait un peu rapide, évidemment c’était plus compliqué que ça, et en fait le gaulois était une langue d’origine celtique. Les Celtes vivaient en Europe centrale, c’est pour ça que le gaulois qui a donné le français avec le latin est très différent de l’espagnol ou de l’italien. Un Espagnol aujourd’hui va plus facilement comprendre un Italien qu’un Français parce que les origines sont un peu différentes.

Alors en France à l’époque il y avait aussi des langues régionales : le gaulois était la langue nationale, c’est devenu le français, et des langues régionales existaient, des langues par région. Il y avait le picard, le provençal, le romanche, le basque — je vous en ai parlé il y a quelques jours car j’habite au pays basque. Ensuite l’Empire romain s’est effondré au profit d’une tribu germanique : c’est le roi Clovis, qui est un roi très connu en France — je vous en parlerai peut-être dans un autre podcast —, qui lui venait d’Europe de l’Est, et il a abandonné sa langue pour parler le français.

Il voulait avoir le soutien de la population donc il a abandonné sa langue, sauf qu’il a quand même gardé certaines formes de mots et certaines formes de grammaire pour les mélanger au latin, pour mélanger sa langue avec le latin qui deviendra le français. Je ne sais pas si c’est très clair mais c’est pour ça en fait qu’en français on a beaucoup de règles qui n’existent pas dans les autres langues européennes. J’espère que j’étais pas trop long, que c’était pas trop compliqué.

3) Expression latine du jour : Veni, vidi, vici

On va commencer — ou plutôt on va continuer — maintenant avec donc l’expression du jour en latin : veni, vidi, vici. Alors cette expression on va plutôt la voir en français. Pourquoi je vous la donne en latin ? Parce qu’il y a en français, encore aujourd’hui, quelques expressions qu’on garde en latin. Par exemple, alea jacta est — on la fera un de ces jours —, ça veut dire « le sort en est jeté » ; ou errare humanum est, on peut le dire aussi en latin : « l’erreur est humaine ». Et veni, vidi, vici, ça veut dire « je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu ».

On va étudier cette expression en français. « Je suis venu, j’ai vu et j’ai vaincu », ce sont trois passés composés. « Je suis venu », c’est le passé composé du verbe venir. Je vous rappelle comment on forme le passé composé : eh bien on prend l’auxiliaire avoir ou l’auxiliaire être qu’on va conjuguer au présent et on ajoute après le participe passé du verbe.

Ici « je » c’est le pronom, « suis » c’est l’auxiliaire être au présent à la première personne du singulier, et « venu » c’est le participe passé du verbe venir : « je suis venu ». « J’ai vu » : ici on a l’auxiliaire avoir et le participe passé du verbe voir. Et « j’ai vaincu », eh bien ici encore un passé composé, auxiliaire avoir et participe passé du verbe vaincre.

Donc dans cette phrase trois passés composés différents, mais on peut aussi la transformer et la mettre au présent. Ça c’est un exercice parce que la phrase on la garde soit en latin soit au passé composé en français — et donc au présent ça va donner quoi ? On a le verbe venir, le verbe voir et le verbe vaincre. Donc au présent ça va donner : « je viens, je vois et je vaincs ». Et maintenant on va transformer ça à l’imparfait. Le verbe venir à la première personne du singulier à l’imparfait c’est « je venais ». Le verbe voir à la première personne du singulier à l’imparfait c’est « je voyais ». Et le verbe vaincre — celui-là il n’est pas facile —, à la première personne du singulier à l’imparfait c’est « je vainquais » : « je venais, je voyais, je vainquais ». Mais on va quand même garder veni, vidi, vici ou « je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu ».

Donc on parle de quelqu’un qui est arrivé quelque part, qui est venu quelque part, qui a regardé, qui a vu ce qui se passait, et qui a gagné, qui a vaincu. Le verbe vaincre, c’est battre quelqu’un ou quelque chose, c’est triompher, c’est gagner.

Alors quand a été citée cette expression et comment a-t-elle été créée au début ? Eh bien c’est César, l’empereur romain, Julius César, qui a dit cette expression après une conquête facile d’un territoire ou après avoir gagné une bataille facilement. Il a dit veni, vidi, vici : « je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu ».

Dans la phrase ici il y a une accélération des choses, il n’y a pas de complément, il y a juste des pronoms et des verbes avec des virgules qui séparent ces verbes et ces pronoms, et donc quand on prononce la phrase veni, vidi, vici / « je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu », c’est très rapide, comme la bataille qu’il a gagnée rapidement. On a une sensation d’instantanéité, de rapidité, qui renvoie à la facilité de la bataille, de la guerre gagnée.

Donc si vous arrivez à faire quelque chose rapidement et facilement, si vous réussissez quelque chose très rapidement avec facilité, eh bien vous pouvez dire après : veni, vidi, vici. Si vous réussissez un examen de français ou un autre examen quelconque — le permis de conduire, un examen d’une autre langue, un examen pour votre métier — et que vous réussissez facilement, vous pouvez dire à un de vos amis : veni, vidi, vici / « je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu ». Ça montrera que vous connaissez cette expression et ça renverra à l’empereur César qui a remporté une conquête facile.

Cette expression, on la retrouve dans beaucoup de films, dans beaucoup de chansons également — il y a au moins trois ou quatre chansons qui portent ce nom comme titre —, dont une chanson que j’aime bien d’un rappeur qui s’appelle La Fouine et dont la chanson s’appelle donc Veni, vidi, vici. La Fouine, si vous voulez écouter Veni, vidi, vici.

Demain on fera une chanson — demain pas d’expression française —, on va travailler une chanson française d’Eddie Mitchell qui s’appelle « Il ne rentre pas ce soir », c’est une chanson qui m’a été conseillée, qui m’a été demandée sur YouTube en commentaire.

Si vous aussi vous avez des chansons françaises que vous aimez et que vous voudriez que j’analyse dans ce podcast, vous pouvez me laisser un petit commentaire sur YouTube ou m’envoyer un mail à francaisfacileadrien@gmail.com. Je vous laisse ici, j’ai réussi à faire moins de 20 minutes, c’est un miracle, et donc je vous dis à demain pour cette chanson d’Eddie Mitchell. Bye bye ! Hasta luego ! Matane !