Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que vous allez bien. Aujourd’hui, on est le dimanche 16 novembre et je vous souhaite la bienvenue dans Le français, c’est facile ! avec Adrien. Alors, avant de parler du sujet que je voulais aborder, je voulais juste vous informer qu’il y a une nouvelle vidéo qui est sortie sur mon autre chaîne YouTube — une vidéo où je me suis servi d’Astérix et Obélix, donc d’une bande dessinée, pour expliquer du vocabulaire sur la forêt. Si vous voulez aller voir cette vidéo, elle est sur ma deuxième chaîne YouTube — vous trouverez le lien dans la description de ma première chaîne. Allez-y, abonnez-vous — ça me fera bien plaisir. Il y a maintenant six ou sept vidéos. Ce n’est pas beaucoup parce que j’ai commencé tout récemment et que faire du montage vidéo, ça prend beaucoup de temps. Donc, allez-y, regardez, laissez un petit commentaire — dites-moi ce que vous en pensez, si je peux améliorer des choses. Et si vous aimez des bandes dessinées en particulier, mettez-moi un commentaire pour que je puisse m’en servir dans mes prochaines vidéos.

1) Batman

Alors, maintenant, on revient à ce dont je voulais vous parler. Aujourd’hui, on va voir une expression qui est « un oiseau de mauvais augure » — et ça m’a fait penser à Batman. Pourquoi ? Je vous en parlerai tout à l’heure. Mais d’abord, je vous parle un peu de Batman.

J’adore Batman. C’est un comics au départ — un personnage de l’univers DC Comics — et tout le monde le connaît. C’est un homme, comme vous et moi — il n’a pas de super pouvoir —, mais il est très, très riche. Et donc, il a pu créer des armes spécifiques, une moto, une voiture — la Batmobile — etc. Son vrai nom, c’est Bruce Wayne.

Bruce Wayne avait ses parents qui se sont fait tuer devant lui quand il était enfant. Et depuis, il a décidé de faire la guerre contre le crime dans la ville de Gotham City. Batman, c’est mondialement connu — il y a des films, des séries, des BD, des comics, des jeux vidéo, des figurines, plein de choses.

Mais moi, je voulais vous parler des Batman qui m’ont marqué — soit des séries, soit des films —, en bien ou en mal.

Je vais commencer par la série Batman des années 60. Est-ce que vous avez déjà vu cette série ? Franchement, c’est ridicule. Il y a des courses-poursuites ridicules, les combats entre Batman et Robin et les méchants sont ni faits ni à faire — il y a des onomatopées qui arrivent à l’image, comme dans une bande dessinée. Je pense qu’ils ont fait exprès de faire un truc décalé — ce n’est pas possible autrement. D’ailleurs, allez voir sur Internet — il y a des mèmes là-dessus, des épisodes entiers qui sont franchement hilarants. Si vous voulez rigoler, regardez ça — ce Batman des années 60 est vraiment pathétique.

Ensuite, on arrive dans les années 90. Là, le petit Adrien a 6, 7, 8, 10 ans et il regarde à la télé un dessin animé qui s’appelle Batman: The Animated Series. Et pour moi à l’époque, ça a été une claque visuelle énorme. Le générique est génial — l’animation, les bruitages, la musique sont extraordinaires. Si vous ne connaissez pas cette série, vraiment je vous invite à la regarder parce qu’elle est encore belle aujourd’hui. Il y a des séries produites dans les années 90 qui ont vieilli — qu’on a du mal à regarder aujourd’hui. Mais il y en a qui n’ont pas pris une ride — et cette série Batman en fait partie. Sublime.

D’ailleurs, fun fact — information intéressante —, c’est dans cette série que le personnage d’Harley Quinn a été créé. Le personnage qu’on voit aujourd’hui dans différents films — Harley Quinn —, il est né dans ce dessin animé des années 90. Regardez ça — c’est génial !

Et ensuite, on arrive dans les années 2000. Grosse claque au cinéma — les films Batman de Christopher Nolan : Batman Begins, The Dark Knight et The Dark Knight Rises. Trois films de folie. Dans ces films, c’est Christian Bale qui joue Batman. Liam Neeson joue Ra’s al Ghul — le maître de Batman. Et le commissaire Gordon, le commissaire de police, c’est Gary Oldman. Donc vraiment — Batman Begins, le premier, extraordinaire. The Dark Knight, le deuxième, extraordinaire — avec un Joker joué par Heath Ledger, qui est malheureusement décédé. Cet acteur a incarné merveilleusement le Joker. Pour moi, c’était le meilleur Joker de tous ceux qui ont existé. Et ensuite, The Dark Knight Rises — pas le meilleur, mais pas mal — avec une actrice française, Marion Cotillard, qui a d’ailleurs une mort assez ridicule dans le film. Elle s’est beaucoup fait taquiner pour ça — mais bon, elle a joué dans un film Batman de Christopher Nolan, donc respect, Marion Cotillard.

Et dernièrement, j’ai vu le dernier film Batman avec Robert Pattinson. C’est pas mal — pas extraordinaire, pas au niveau de The Dark Knight ni de la série des années 90 —, mais c’était pas mal. Franchement, je m’attendais à une croûte, mais j’ai été plutôt agréablement surpris.

En tout cas, j’aime bien Batman — j’aime bien l’univers, j’aime bien le fait qu’il n’a pas de pouvoir, que c’est un homme comme tout le monde, mais qui se bat aux côtés de ceux qui en ont, surtout dans Justice League.

2) Expression française du jour : Un oiseau de mauvais augure

Bien ! Et maintenant, on va parler de l’expression du jour : « Un oiseau de mauvais augure. » Je vais vous parler des mots — et ensuite je vais vous dire pourquoi cette expression m’a fait penser à Batman.

Un oiseau, c’est un animal qui vole dans le ciel. On en a parlé hier avec les corneilles et les corbeaux. Il y a des milliers d’espèces d’oiseaux différentes. Au pluriel, on dit « des oiseaux » — avec un X, pas un S à la fin.

Reprenons l’expression : « mauvais », c’est le contraire de bon. C’est un adjectif. Un plat peut être bon, il peut être mauvais — vous avez aimé ou vous n’avez pas aimé.

Et le dernier mot : « augure ». Alors, je ne sais même plus si on dit « une augure » ou « un augure » — tellement je n’emploie jamais ce mot. « Un augure » — c’est masculin. Un augure, c’est un présage. C’est un signe qui va dire si l’avenir va être bon ou mauvais — une vision de ce qui va se passer. On dit « un mauvais augure » — un mauvais signe — ou « un bon augure » — un bon signe de l’avenir.

Par exemple, au Japon, quand vous cassez un verre ou qu’un vase se fissure, c’est un mauvais signe. On pourrait dire que c’est un mauvais augure.

Donc, « un oiseau de mauvais augure », c’est une personne qui va annoncer une mauvaise nouvelle. C’est quelqu’un qui vient vous donner une information triste, une mauvaise nouvelle.

Pourquoi on parle d’oiseaux ? Parce que dans l’Antiquité, il y a des milliers d’années, les devins — les personnes qui cherchaient à connaître l’avenir — regardaient les signes soit dans le vol des oiseaux, soit dans leurs entrailles. Les entrailles, c’est quoi ? Ce sont les viscères, les intestins — l’intérieur d’un oiseau. Ils devaient tuer un oiseau, l’ouvrir et regarder à l’intérieur pour dire si les signes étaient bons ou pas. Évidemment, pour moi, c’est de la connerie — personne ne peut connaître l’avenir. Mais bon, des personnes y croient — ça ne fait de mal à personne, faites comme vous voulez.

Alors, un exemple — et un exemple qui s’est passé aujourd’hui. J’ai fait un tournoi de badminton. Je dis « aujourd’hui » parce qu’en fait, j’enregistre ce podcast le samedi 15 novembre — donc, c’était hier. Je viens de finir mon tournoi de badminton — que je n’ai pas gagné d’ailleurs. J’ai été éliminé en demi-finale. Pendant le tournoi, le coach m’a dit : « Je ne voudrais pas être un oiseau de mauvais augure, mais si tu continues à jouer comme ça, tu vas perdre. » Quand il a dit ça, il voulait dire : « Je ne veux pas être celui qui apporte une mauvaise nouvelle — mais si tu continues à jouer comme ça, tu vas perdre le match. » Et après, il m’a donné des conseils pour améliorer mon jeu.

Donc, « un oiseau de mauvais augure » — c’est quelqu’un qui va apporter une mauvaise nouvelle ou le malheur.

Pourquoi ça m’a fait penser à Batman ? Parce que quand le signal de Batman apparaît dans le ciel, ça veut dire que la police a besoin de lui. Et pour les criminels, pour les malfaiteurs qui voient ce signe dans le ciel, c’est un mauvais signe. Batman est celui qui va apporter le malheur pour les méchants — pas pour les gentils. Donc, pour les méchants, Batman est un oiseau de mauvais augure. C’est pour ça que je vous ai fait ce petit discours au début sur l’homme chauve-souris.

On peut dire aussi « un oiseau de malheur » — les deux expressions se valent. En anglais, ça se dit a bird of ill omen — et je crois que « omen » veut dire « présage » en anglais. C’est la traduction quasiment exacte de l’expression française.

Demain, nouvelle expression française : « Tomber sur un os. » Je vous parle de tout ça demain. N’hésitez pas à me laisser un petit commentaire — ça fait toujours plaisir de discuter avec vous. Merci beaucoup de m’avoir écouté et je vous dis donc à demain. Ciao, bye bye, hasta luego. Matane !