Bonjour à toutes, bonjour à tous ! On est aujourd’hui le mardi 4 novembre 2025 — évidemment. Alors, c’est marrant parce que je dis « évidemment », mais peut-être que certaines personnes écouteront ce podcast en 2026 ou en 2027, ou peut-être même en 2030. Cinq ans après, on peut toujours écouter un podcast. Donc, si vous m’écoutez en 2030, bienvenue à vous — vous aurez cinq ans de podcasts à rattraper pour améliorer votre français. Enfin bon, c’est pas de ça que je voulais vous parler aujourd’hui. Aujourd’hui, on fait une nouvelle expression française, bien sûr : « Y’a pas de problème, y’a que des solutions. » Je vous parlerai de ça tout à l’heure.

1) Nouveau livre sur Patreon

Mais d’abord, je voulais vous parler d’un livre que je suis en train d’enregistrer — et le premier chapitre va sortir demain sur mon Patreon. En ce moment sur YouTube, toutes les semaines, je sors deux chapitres du Petit Prince. Ce livre, je l’avais déjà mis en ligne sur mon Patreon il y a plusieurs mois.

Eh bien, à partir de demain — donc à partir du mercredi 5 novembre — et à raison de deux chapitres par semaine, pour mes abonnés Patreon, vous pourrez écouter et lire en même temps un livre de Jules Verne qui s’appelle Voyage au centre de la Terre. Ce livre, je le mettrai sur YouTube peut-être au printemps ou dans plusieurs mois, pour donner la priorité à mes abonnés Patreon.

En tout cas, ce livre de Jules Verne, il est très intéressant, très sympa. Je l’avais lu quand j’étais adolescent et ça m’avait beaucoup plu. Et quand j’ai cherché quel livre je pourrais enregistrer pour vous aider à apprendre le français, j’ai pensé à Jules Verne.

Jules Verne, c’est un auteur français très connu qui a écrit beaucoup de livres d’aventure, beaucoup de livres fantastiques. Au début, je voulais enregistrer Vingt mille lieues sous les mers — je pense que c’est le livre de Jules Verne le plus connu — mais ce livre est vraiment très gros. Il y a beaucoup, beaucoup de pages et je pense que ça aurait fait trop long à lire, surtout pour vous à écouter. Donc, j’ai choisi Voyage au centre de la Terre — aussi très connu — mais un peu plus court.

Alors, il y a tout de même 45 chapitres — donc ce n’est pas très court. C’est plus long que Le Petit Prince, par exemple. Donc, 45 chapitres à 2 chapitres par semaine, ça fait à peu près 22 semaines — soit à peu près 5 mois : novembre, décembre, janvier, février, mars. J’aurais fini de le mettre en ligne sur Patreon en avril. Et je pense que je le mettrai sur YouTube après, vers le mois de mai.

Donc, ce livre, c’est un livre d’aventure. Je pense que si vous écoutez ce podcast, vous avez un niveau intermédiaire ou avancé — et donc ce livre peut vous aider à apprendre de nouveaux mots en français et surtout, comme d’habitude, à écouter du français. Peut-être même que vous avez déjà lu ce livre dans votre langue — c’est un livre de Jules Verne qui a été traduit dans beaucoup, beaucoup de langues.

Donc, je vous répète — à partir de demain, 5 novembre, sur mon Patreon : Voyage au centre de la Terre de Jules Verne, chapitre 1, jusqu’en avril. À partir du mois de mai, je mettrai ce livre en ligne sur YouTube pour tous mes abonnés. Et à partir du mois de mai sur Patreon, je mettrai un nouveau livre en ligne disponible.

Vous aurez donc le livre à écouter avec ma voix et sur l’écran, les pages du livre qui s’affichent. Comme ça, vous pouvez lire et écouter en même temps. C’est une bonne méthode d’apprentissage — lire un livre en écoutant ou écouter en lisant.

2) Expression française du jour : Y’a pas de problème, y’a que des solutions

Bien, maintenant que je vous ai expliqué ce nouveau livre qui va sortir, je peux vous parler de l’expression du jour : « Y’a pas de problème, y’a que des solutions. » Alors, je l’ai écrit sur l’image du podcast avec « Y apostrophe A ». J’ai fait exprès de contracter la vraie forme grammaticale. Si on veut l’écrire correctement en bon français, il faudrait écrire : « Il n’y a pas de problème, il n’y a que des solutions. »

Mais quand on dit cette expression, on enlève le « il », on enlève quasiment la forme négative, et on garde que : « Y’a pas de problème, y’a que des solutions. » On dit vraiment Y et A comme si ces deux lettres étaient attachées. Ce n’est pas « I, A pas de problème » — c’est « Y’a pas de problème, y’a que des solutions. »

Alors, je vous disais, la vraie forme grammaticale, c’est « Il n’y a pas de problèmes ». On a ici la marque de la négation avec le « n’ » et le « pas », et ensuite le mot « problèmes ».

Des problèmes — c’est quelque chose qu’on n’arrive pas à résoudre. Ça peut être dans tous les aspects de la vie. Vous pouvez avoir un problème à la maison, si vous essayez de construire un meuble. Vous pouvez avoir un problème en cuisinant — vous n’arrivez pas à faire un bon gâteau. Vous pouvez avoir un problème au boulot : « J’ai un problème, je n’arrive pas à faire ce dossier correctement. » Il y a des problèmes dans tous les aspects de la vie.

Mais dans cette expression, on nous dit qu’il n’y a pas de problème — il n’y a que des solutions. « Il n’y a que », ça veut dire qu’on va trouver uniquement des solutions. On ne trouvera pas de problème, on ne trouvera que des solutions.

Et des solutions, c’est quoi ? Des solutions, c’est la façon dont vous allez résoudre le problème, la façon dont vous allez arriver à produire quelque chose, à faire quelque chose. On va reprendre l’exemple de la construction d’un meuble. Si vous avez un problème pour construire un meuble, vous pouvez aller voir sur Internet un tuto sur YouTube ou ailleurs — qui vous proposera une solution, qui vous montrera comment construire ce meuble. Si on reprend l’exemple du gâteau que vous n’arrivez pas à faire, vous pouvez regarder dans un livre de cuisine — vous y trouverez la solution. Peut-être que vous aviez oublié de mettre des œufs, peut-être qu’il n’y avait pas assez de beurre — ça, ce sont des solutions.

C’est quoi le sens de cette expression ? À quel moment peut-on l’utiliser ? Cette expression veut dire qu’il faut penser positivement — il faut croire, il faut essayer, il faut penser qu’on va résoudre le problème. En fait, elle nous dit qu’il ne faut pas penser aux difficultés, mais qu’il faut penser à comment on va s’en sortir, comment on va avancer.

Si vous êtes au travail et que vous n’arrivez pas à faire un dossier correctement — vous devez le rendre à votre patron, mais vous n’arrivez pas à le produire correctement —, eh bien, un collègue pourra vous aider. Peut-être qu’il va venir vous voir et vous dire : « Écoute, il n’y a pas de problème, il n’y a que des solutions — dis-moi ce qui se passe et on va résoudre ça ensemble. » En vous disant ça, il dit qu’il va vous aider, vous proposer une vision, quelque chose que vous n’aviez pas vu.

Peut-être que vous êtes en âge d’avoir des enfants — peut-être que vous en avez déjà — et vous devez aider votre fils ou votre fille qui n’arrive pas à résoudre un problème de mathématiques. Il fait ses devoirs ou elle fait ses devoirs à la maison et galère, n’arrive pas à faire son exercice de maths. Vous allez le voir — ou la voir — et vous pouvez lui dire : « Écoute, il n’y a pas de problème, il n’y a que des solutions. Montre-moi ton exercice et on va le faire ensemble — je vais t’aider à comprendre, je vais t’aider à le résoudre. » En disant ça, vous dites à votre fils ou votre fille : « Je vais t’aider, tu vas t’en sortir — ne perds pas espoir. » Donc, vous voyez, c’est une façon positive de voir les choses.

Et cette expression, au départ, c’est une citation. Une citation, c’est une phrase qu’un auteur a inventée — et cette phrase a été écrite par un auteur français qui s’appelait André Gide. Il n’est pas très connu des étrangers, mais il est assez connu des Français — il a écrit pas mal de livres. Il est né au XIXe siècle et il est mort au XXe siècle, en 1951. Donc, c’est assez récent. Enfin, c’était il y a 75 ans — mais à l’échelle de la France, de l’Europe, des pays du monde, c’est assez récent.

Et cette phrase qu’il a écrite est devenue tellement commune qu’elle est devenue une expression. La citation de base, c’est : « Il n’y a pas de problème, il n’y a que des solutions. L’esprit de l’homme invente ensuite le problème — il voit les problèmes partout. »

En disant ça, André Gide nous dit que l’homme voit les choses d’une façon négative — il voit plutôt les problèmes que les solutions. Alors qu’André Gide nous dit : des problèmes, il n’y en a pas — mais les solutions, elles existent. C’est une phrase poétique, intelligente, pour dire qu’il faut voir la vie positivement, qu’il faut essayer de comprendre ce qui ne va pas pour que ça aille mieux — plutôt que de rester bloqué sur les problèmes.

Donc, l’expression du jour — la citation du jour — : « Y’a pas de problème, y’a que des solutions. » Vous pouvez l’utiliser en famille, entre amis, au boulot — il n’y a aucun problème, elle n’a rien de vulgaire du tout.

En anglais, on dit no problem, only solutions — une traduction littérale, qui convient bien ici.

Demain, nouvelle expression française comme d’habitude : « Mettre quelqu’un à l’amende. » Je vous parle de tout ça demain — on sera mercredi 5 novembre. D’ici là, je vous souhaite une bonne journée, une bonne soirée. À bientôt ! Bye bye, hasta luego. Matane !