Bonjour à toutes, bonjour à tous. Aujourd’hui, on est le vendredi 12 décembre 2025 et je vous souhaite la bienvenue dans Le français, c’est facile avec Adrien. Aujourd’hui, je vais vous parler d’un film français, d’une comédie française qui s’appelle Bienvenue chez les Ch’tis.

Alors, ce film, il a été réalisé en 2008 par un monsieur qui s’appelle Dany Boon, c’est un comédien et un humoriste français. Ce film, c’est une comédie. Les deux acteurs principaux, ce sont le réalisateur donc Dany Boon et un acteur français qui s’appelle Kad Merad. Ce sont les deux acteurs principaux et ce film comique qui s’appelle Bienvenue chez les Ch’tis, il a fait beaucoup, beaucoup d’entrées en France et dans les pays voisins.

Au box-office français, c’est le deuxième film de tous les temps juste derrière Titanic. Donc, c’est pour vous dire l’engouement qu’il y a eu à la sortie de ce film, c’est d’ailleurs à ce moment-là que j’ai vu le film. Je suis allé le voir au cinéma parce que des amis m’en ont parlé et m’ont dit que c’était super. Donc, je vous disais, c’est un film comique.

Mais avant de vous parler de l’histoire, avant de vous expliquer un peu le film, je vais vous expliquer les différences ou plutôt quelques différences qui existent entre le Nord et le Sud de la France. C’est important que vous compreniez ça avant que je vous explique l’intérêt du film. En France, il faut savoir qu’on a beaucoup de climats différents. Alors l’ensemble du territoire français est considéré comme un climat tempéré, mais que vous soyez au Nord, à l’Ouest ou au Sud-Est, ce n’est pas le même climat. Au Nord, en général, il fait plus froid que dans le Sud, il pleut plus que dans le Sud.

Mais ce n’est pas la seule différence. Il y a donc une différence de temps, une différence de température, mais il y a aussi une différence de population et historiquement une différence au niveau des ouvriers, des travailleurs, des employés. Le nord de la France, ça a été une région qui est et qui a été peuplée de beaucoup d’ouvriers. Il y avait des mines de charbon et donc ces mines employaient des ouvriers, employaient du personnel qui avaient un travail difficile. Alors que dans le sud, il y a plutôt une image de travailleurs de bureaux, on appelle ça du secteur tertiaire. En tout cas, il n’y avait pas de mines de charbon dans le sud, pas d’exploitation avec des métiers très difficiles. Donc là encore, on a une différence de personnes, on a une différence de travail, on a une différence sociologique entre le nord et le sud. Mais ce ne sont pas les seules différences.

En France, il faut savoir qu’il y a aussi beaucoup d’accents. Suivant la région où vous habitez, vous aurez un accent du Nord, un accent de l’Est, un accent du centre, un accent du Sud et aujourd’hui, ce qui nous intéresse, c’est l’accent du Nord et l’accent du Sud et aussi la langue parlée dans le Nord parce qu’évidemment, on parle tous français, mais il y a aussi des langues régionales. Suivant la région, suivant les endroits où vous êtes en France, eh bien il y a des mots qui changent, il y a une langue qui va changer. Par exemple là où j’habite, on parle français et certaines personnes parlent basque. Ça s’appelle la langue basque et ça n’a rien à voir avec le français.

Et dans le nord, la langue, c’est le picard. On dit aussi le ch’ti ou le ch’timi, d’où le titre du film, Bienvenue chez les Ch’tis. Les Ch’tis, c’est la langue picarde mais c’est aussi les habitants, ce sont aussi les habitants qui habitent dans le nord. Alors, je vais vous prendre une phrase en français, en français classique et je vais vous la dire avec l’accent du nord et avec la langue picarde et après avec l’accent du sud. Je sens que je vais me faire détester par les Picards et par les sudistes, par les gens du Var et des Bouches-du-Rhône. Mais bon, c’est pas grave.

Alors, la phrase en français, c’est « Salut, l’ami, je vais promener mon chien maintenant ». En picard, si je vous parle ch’timi, on dirait « Hey biloute, je vais promener mon chien maintenant ! » Mon Dieu, c’est horrible ! Je vais me faire tuer par les Picards ! Et après, l’accent du Sud, c’est un accent qui est beaucoup plus chantant. Je vais vous le faire, enfin, je vais essayer. Donc, je vous rappelle la phrase « Salut l’ami, je vais promener mon chien maintenant ! » Et avec l’accent du Sud, « oh frère, je veux promener mon chien maintenant », c’est horrible. Bon bref, vous avez compris qu’il y a deux accents différents, enfin plusieurs accents différents en France, mais ce qui nous intéresse, c’est l’accent du Nord et l’accent du Sud. Tout ça pour dire qu’il existe beaucoup de différences sociales, environnementales, climatologiques, que des mots compliqués, entre le nord et le sud.

Alors c’est quoi l’histoire du film ? Dans ce film, vous avez un directeur d’agence de la Poste, la Poste c’est ceux qui s’occupent du courrier en France, qui travaille et qui habite dans le sud. Ce directeur d’agence, il habite dans le sud, mais pas près de la mer et lui, il veut être encore plus dans le sud. Il veut être muté au bord de la Méditerranée, donc descendre encore un peu dans le sud de la France. Il attend plusieurs années, il essaie, il essaie, mais il n’arrive pas à être muté. Il n’arrive pas à se faire transférer dans une autre agence, dans une autre poste.

Et donc, qu’est-ce qu’il fait ? Il se fait passer pour une personne handicapée, pour une personne en fauteuil roulant, parce qu’il a remarqué que les handicapés avaient la priorité par rapport aux personnes valides. Les personnes en situation de handicap arrivaient plus facilement à se faire muter, à se faire transférer que les personnes valides. Donc, qu’est-ce qu’il fait ? Il va acheter un fauteuil roulant et il fait croire à ses supérieurs, il fait croire à la direction française de la Poste qu’il est handicapé et donc pour lui, il pourra se faire muter. Sauf qu’il se fait prendre dans son mensonge. La personne en face de lui qui était chargée de la mutation, eh bien se rend compte qu’il n’est pas handicapé et donc il va avoir une sanction. Il va avoir une punition qui est de se faire muter dans le nord de la France.

Donc l’histoire du film, c’est quelqu’un qui habite dans le sud, qui va aller habiter et travailler dans le nord de la France. Et pour ceux qui habitent dans le sud, le nord de la France, il fait froid, il pleut, les gens ne sont pas sympas, etc., etc. En gros, c’est un cauchemar. Et en plus, sa femme ne veut pas déménager et elle va donc rester dans le sud. Et donc lui part pour aller travailler dans le nord de la France parce qu’il est obligé, c’est une sanction. Évidemment, l’ambiance n’est pas la même entre le nord et le sud, mais cette personne, qui est donc jouée par Kad Merad, va découvrir la vie dans le nord de la France, va découvrir la sympathie des gens, l’hospitalité des gens qui sont très accueillants, contrairement à ce qu’il pensait.

Il va découvrir la langue du nord, il va découvrir les spécialités culinaires, la nourriture comme le maroilles. Est-ce que vous avez déjà entendu parler du maroilles ? Le maroilles, c’est un fromage qui pue énormément. Ça pue, mais ça pue, mais le goût est bon. Quand on sent, ça pue, quand on mange, c’est bon. Et les gens du Nord mettent du maroilles sur du pain et trempent ça dans le café. Il y a une scène assez drôle là-dessus dans le film. En fait, il y a plein de scènes très drôles. Donc, je vous invite vraiment à le regarder.

Mais pour bien comprendre le comique du film, pour bien comprendre pourquoi c’est drôle, il faut que vous compreniez l’image qu’ont les Français du Nord, la différence de climat, la différence sociale, la différence au niveau de tout en fait entre le sud et le nord. Allez voir ce film, si je vous ai donné envie, c’est très marrant, c’est très sympa. J’espère que vous comprendrez quand même les blagues. Je pense que oui, parce qu’il y a beaucoup de blagues visuelles, pas forcément dans la parole. Donc, allez-y, essayez de le louer, de le regarder sur les plateformes, vous allez bien vous amuser.

Bien, je vais vous laisser ici pour aujourd’hui. On se retrouve demain avec une nouvelle expression française et demain on va parler de « Quand on veut, on peut ». Je vous parle de tout ça demain et d’ici là, je vous souhaite une bonne journée. À bientôt ! Bye bye, hasta luego. Matane !