Bonjour à toutes, bonjour à tous. Aujourd’hui, on est le vendredi 6 février 2026. C’est bientôt le week-end et en attendant, eh bien je vous souhaite la bienvenue dans Le français, c’est facile avec Adrien. Et donc je vous disais, en attendant, on va écouter du français. Je vais vous parler du français et vous, vous allez écouter, vous allez essayer de comprendre, en attendant le week-end à partir de demain.

1) Conseil d’apprentissage en plus

Alors aujourd’hui, je voulais juste apporter une précision sur les podcasts que je vous ai faits avant-hier, avant-avant-hier et il y a quatre jours, sur ma méthode pour apprendre une langue.

Je vous ai donné beaucoup de conseils, beaucoup d’idées, mais j’ai oublié de vous parler justement du fait de parler la langue que vous voulez apprendre. Je vous ai beaucoup parlé d’écouter des podcasts, des livres audio, de regarder la télé, des séries, de lire des livres, de lire des BD, etc. etc.

Je ne vais pas refaire tous mes conseils — si ça vous intéresse, écoutez les podcasts précédents — mais je ne vous ai pas parlé du fait de parler avec quelqu’un. Alors, quand on habite dans le pays dont on veut apprendre la langue, il n’y a pas de problème. Si vous habitez en France, que vous travaillez en France et que vous êtes étrangers, ça va être facile d’apprendre le français. Ça va être un peu long, mais ça va se faire au fur et à mesure parce que vous pouvez parler avec des Français toute la journée.

Mais quand on n’habite pas dans le pays, c’est plus compliqué. Alors, encore une fois, je vais vous parler de mon expérience personnelle. Comment je fais pour parler japonais ? La première chose que je fais, c’est que je vais souvent sur HelloTalk. HelloTalk, c’est une application de langue où vous pouvez rentrer vos informations, vous rentrez les informations de la langue que vous voulez apprendre et l’application va vous proposer des posts de personnes qui parlent cette langue, qui sont natifs de ce pays.

Et là-dedans, vous avez un système de tchat qui permet de vous connecter avec des natifs du pays. Alors, je vous fais un peu de publicité pour HelloTalk, mais j’ai aucune part dans la société, je ne touche rien. D’ailleurs, s’il y a des salariés d’HelloTalk qui m’écoutent, peut-être c’est le cas, je ne serai pas contre un petit partenariat.

Parce qu’évidemment, vous qui m’écoutez souvent, qui m’écoutez peut-être tous les jours, si je suis sponsorisé un jour par une société, j’ai envie de vous proposer quelque chose d’efficace, quelque chose en lequel je crois. Je ne vais pas vous proposer de vendre des matelas ou vous faire de la pub pour des chaussettes. C’est évident que non.

Enfin bref, HelloTalk, donc c’est une bonne application pour pouvoir parler avec des personnes dont le français est la langue maternelle. Il y a plein d’autres applications qui existent pour ça, j’en suis sûr. Moi, j’utilise HelloTalk, c’est gratuit. Après, vous avez des abonnements payants, et moi j’ai gardé le système gratuit et c’est bien suffisant pour parler. Et après, vous avez tous les sites qui vont vous mettre en relation avec des professeurs particuliers comme Italki, que j’utilise de temps en temps pour parler avec ma prof de japonais. C’est très efficace, ça marche très bien. Bon, c’est un peu cher mais de toute façon, un cours particulier de langue, c’est toujours cher, mais c’est très efficace, c’est utile, ça fonctionne bien.

Donc pour parler, vous avez ces méthodes-là et aussi, vous pouvez chercher des groupes de personnes dans le pays où vous habitez qui se réunissent pour parler la langue. Je sais qu’ici en France, il y a plein de forums, plein de groupes de personnes qui veulent parler japonais, qui se retrouvent un jour, qui font une soirée et qui discutent uniquement en japonais.

Ça permet de parler avec d’autres personnes qui apprennent le japonais et ça permet aussi de parler avec des natifs du pays qui habitent peut-être en France. Donc ça c’est pas mal, vous trouvez ça sur les forums, sur Internet, sur ce que vous voulez, ça se trouve très, très bien.

Avant c’était sur Facebook, je sais, mais ça fait au moins 15 ans que j’ai supprimé Facebook. Donc je vous avoue que je ne sais pas où on trouve ça à l’heure actuelle. Peut-être sur Reddit ou sur Discord, vous avez des groupes de personnes qui apprennent la même langue que vous. Le français est une langue beaucoup parlée dans le monde, en France évidemment, au Canada, en Afrique beaucoup. Il y a des francophones dans beaucoup, beaucoup de pays du monde. Donc, je suis sûr que là où vous êtes, vous allez trouver un groupe, trouver un Français peut-être ou plusieurs avec qui parler.

Il y a aussi autre chose que je voulais vous préciser sur l’application HelloTalk, c’est que vous pouvez rejoindre des tchats, donc de personnes qui parlent entre elles, sans forcément parler. Vous pouvez aussi écouter. Ce n’est pas obligé de parler. Donc, si vous n’avez pas assez de confiance en vous pour parler français, vous pouvez écouter ou peut-être juste dire « Bonjour, je m’appelle… et j’habite dans tel pays ». Vous n’êtes pas obligés de faire des phrases compliquées.

Il y a des personnes qui créent des groupes qui parlent français et qui parlent toutes les langues du monde toute la journée sur HelloTalk, donc allez voir, c’est gratuit comme je vous disais, vous pouvez ou pas participer à la conversation. Et ce qui est bien, c’est que pour les personnes qui sont un peu timides, qui ont peur de parler, qui ont peur de mal prononcer — ce qui est bien, je vous disais, c’est que sur ces tchats, sur ces groupes de parole, vous discutez avec des personnes que vous ne reverrez jamais et peut-être avec qui vous ne rediscuterez jamais. Donc il n’y a aucune honte à avoir.

Franchement, c’est dur d’apprendre des langues, soyez fiers d’apprendre une langue étrangère et n’ayez pas honte de parler. N’ayez pas honte de faire des erreurs, c’est en faisant des erreurs, c’est en vous trompant que votre cerveau va assimiler ces erreurs et va les corriger. Moi je sais que quand je vais sur HelloTalk et que je veux parler japonais avec des Japonais, je leur dis toujours de me corriger, de me reprendre, de me dire quelles sont les erreurs que je fais en japonais. C’est important parce que sinon on ne s’en rend pas compte.

Et moi, quand je parle français avec des personnes qui veulent apprendre le français, eh bien je leur dis toujours ce qui ne va pas. Je leur dis gentiment quelles sont les fautes et comment ils peuvent se corriger. C’est comme ça qu’on s’améliore, c’est comme ça qu’on apprend une langue.

Donc je pense qu’avec les conseils d’aujourd’hui, on a balayé un peu tous les modes de communication possibles, les modes d’apprentissage d’une langue. L’écoute avec les podcasts, la radio peut-être, la télé, le fait d’écouter des conversations de Français qui parlent entre eux. La lecture avec d’abord les livres pour enfants, les BD, les mangas, donc des livres avec du texte et des images, et après de vrais livres sans images. La télé, le streaming avec les émissions de télé-réalité, les séries, les films, avec des sous-titres dans la langue que vous voulez apprendre évidemment. Et enfin le fait de parler avec des natifs du pays, soit en habitant le pays bien sûr, soit en allant sur internet, en allant sur des applications, où vous parlerez avec des gens avec qui vous pouvez être en confiance, avec qui vous n’avez pas honte puisque vous ne parlerez peut-être plus jamais avec ces personnes.

Donc, n’ayez pas honte, entraînez-vous, parlez, parlez, écoutez, écoutez, lisez, lisez et un beau jour, vous vous rendrez compte que vous parlez français, vous comprenez le français, vous arrivez à suivre un film en français et vous arriverez à lire un livre en français.

Bon, je voulais juste vous parler d’une chose que j’avais oubliée, mais finalement, j’ai fait 10 minutes dessus. Donc, je vous parlerai de ce que je voulais vous dire demain. Et c’est quoi ? C’est mes sauts en parachute. Je voulais vous parler de cette expérience que j’ai déjà eue. J’ai déjà sauté deux fois en parachute. Mais je vous expliquerai donc tout ça demain.

2) Expression du jour : Aussitôt dit, aussitôt fait

Maintenant, on passe à l’expression du jour que je ne vous avais même pas annoncée au début, mais de toute façon, vous pouvez la lire sur l’image du podcast et c’est « Aussitôt dit, aussitôt fait ». Alors, c’est assez simple comme expression. Il y a quatre mots dont deux mots qui se répètent. Donc en fait, il y a trois mots différents.

Le premier mot, « aussitôt », c’est un adverbe de temps. Il va indiquer une temporalité. Et aussitôt, ça veut dire « dès que », « au moment où », « à l’instant où ». Donc ça, c’est assez simple, je pense que vous connaissez.

Après, on a le verbe dire qui est ici sous sa forme de participe passé. Ce n’est pas le verbe dire conjugué au présent ou conjugué au passé simple, comme on pourrait le croire, c’est un participe passé. Et « fait » qui est juste après — F-A-I-T — c’est aussi le participe passé du verbe « faire ». Bon, ce n’est pas vraiment important, mais c’est bien de vous le préciser. Donc « dire et faire », « dit et fait », ce sont deux verbes. Le verbe « dire », ça veut dire « parler », « dire quelque chose ». Et je vais vous le conjuguer rapidement au présent, que vous devez déjà connaître, et au futur.

Le verbe dire au présent, ça donne : « je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites et ils disent ». Attention, ce n’est pas « vous disez », c’est « vous dites ». Ça, c’est une petite particularité qu’il faut connaître. Et ensuite au futur, ça donne : « je dirai, tu diras, il dira, nous dirons, vous direz et ils diront ». J’en profite pour vous demander quel est l’auxiliaire du verbe dire. Si on devait conjuguer dire à un temps composé, par exemple au passé composé, on dirait quoi ? On dirait « j’ai dit » ou « je suis dit » ? On dirait « j’ai dit ». Donc l’auxiliaire de dire, c’est avoir.

Et ensuite, on a le verbe faire. Donc là pareil, je vous conjugue « faire » au présent et au futur. Faire au présent, ça donne : « je fais, tu fais, il fait » — c’est facile. « Nous faisons, vous faites et ils font. » Là encore, ce n’est pas « vous faisez », c’est « vous faites », comme « vous dites ». Petite exception, donc ça change, il faut faire attention. Et au futur : « je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez et ils feront. »

« Dire et faire » ce sont des verbes du troisième groupe, et « faire » également se conjugue avec un auxiliaire qui est « avoir ». On dit « j’ai fait ». Donc vous voyez, c’est intéressant cette expression parce que les deux verbes de l’expression sont du troisième groupe, les deux verbes ont une particularité avec le « vous » : « vous dites et vous faites », et les deux verbes ont « avoir » comme auxiliaire dans les temps composés.

Je m’en étais même pas rendu compte avant de préparer le podcast, mais c’est en écrivant les quelques lignes que je suis pour ce podcast que je m’en suis rendu compte. Tiens, peut-être d’ailleurs qu’un jour, je vous expliquerai dans un épisode comment je prépare mes podcasts, parce que je sors un épisode par jour, donc c’est important que la préparation du podcast soit très rapide. Vous comprenez bien que j’ai un travail à côté et je ne peux pas faire une heure, deux heures de préparation d’un podcast pour après 20 minutes d’enregistrement. Donc je vous expliquerai peut-être un jour comment je fais, bien sûr si ça vous intéresse. Si ça vous intéresse de savoir, dites-moi en commentaire, laissez-moi un petit message. Si ça ne vous intéresse pas, eh bien il n’y a pas de problème, je ne vous en parle pas.

Alors, ça veut dire quoi, « aussitôt dit, aussitôt fait » ? Ça veut dire que dès qu’on dit quelque chose, on le fait. Ça veut dire qu’on ne repousse pas les choses au lendemain. J’avoue qu’aujourd’hui, et depuis quelques années maintenant que je suis vraiment adulte, que j’ai un peu de maturité, quand je dis quelque chose, je le fais et j’essaie de pas le repousser. Mais avant, quand j’étais ado, quand j’étais jeune adulte, entre 18 ans et 25, 30 ans peut-être, je remettais beaucoup au lendemain. Je suis sûr que vous avez fait ou vous faites la même chose — vous avez des papiers à ranger, vous avez des papiers à scanner, vous avez peut-être la vaisselle à faire, vous avez le ménage à faire. Et vous vous dites : « oh non, je le ferai demain. Oh non, j’ai la flemme, je le ferai demain. »

Eh bien ça, ça s’appelle procrastiner. C’est un verbe un peu compliqué — je vous répète : procrastiner — ça veut dire remettre au lendemain. Eh bien, « aussitôt dit, aussitôt fait », c’est le contraire. C’est faire les choses dans l’instant, faire les choses immédiatement. Il y a la vaisselle à faire, je fais la vaisselle. Il y a l’aspirateur à passer, je passe l’aspirateur. Et une fois que c’est fait, vous pouvez dire « aussitôt dit, aussitôt fait ».

Il y a un sentiment de satisfaction de soi-même, un sentiment de fierté, comme un compliment qu’on se fait d’avoir fait les choses dans l’instant. Peut-être que vous avez un fils ou une fille qui a 8 ans, 10 ans, 12 ans, 17 ans, et vous lui avez sûrement déjà demandé de ranger sa chambre. Vous demandez à votre fils de ranger sa chambre. Et là, miracle, au grand miracle, il la range et il vous dit : « aussitôt dit, aussitôt fait ». Et là vous pleurez tellement c’est beau, vous pleurez de joie que votre fils vous ait écouté et qu’il ait rangé sa chambre. Et là vous vous réveillez parce que c’était un rêve. Parce que les enfants qui font ce que les parents disent, ça n’existe pas.

Enfin bref, donc « aussitôt dit, aussitôt fait », c’est faire les choses dans l’instant, c’est faire les choses en temps et en heure comme on dit aussi, faire les choses immédiatement, ne pas repousser à demain. Comme la fille sur l’image du podcast qui est en train de livrer un colis — peut-être qu’elle devait livrer ce colis très rapidement, elle va le faire et après elle va dire « aussitôt dit, aussitôt fait ». Le colis devait être livré et je l’ai fait.

En anglais on dit straight away.

Alors qu’est-ce qui me reste à vous dire ? Demain, nouvelle expression qui est « être de bon poil ». Et comme d’habitude, sur ma chaîne YouTube, vous pouvez retrouver Le Petit Prince en livre audio et en vidéo, donc à lire et à écouter.

Et demain sortira sur ma chaîne YouTube une nouvelle vidéo sur les bandes dessinées. Donc, je vous invite à la regarder, à me laisser un petit commentaire. Comme d’habitude, laissez-moi un petit message sur YouTube si vous le voulez. Et une bonne note dans vos applications de podcast, Apple Podcasts, Spotify, c’est ça qui permet de remonter dans l’algorithme et d’être de plus en plus écouté, ce qui est le cas pour mon podcast. Donc vraiment, merci beaucoup à vous tous qui m’écoutez. Merci beaucoup d’apprécier ce que je fais et je vous dis donc à demain. Bye bye, hasta luego. Matane !