Bonjour à toutes, bonjour à tous et bienvenue dans Le français, c’est facile avec Adrien. Aujourd’hui, on est le jeudi 12 février 2026 et comme vous pouvez l’entendre, j’ai une nouvelle musique d’introduction.

1) Nouvelle musique

Pour ceux qui m’écoutent depuis longtemps, au début, j’avais pris une musique sur internet. Donc, j’avais sélectionné un site avec des musiques que je pensais libres de droit. Une musique libre de droit, c’est une musique qu’on peut utiliser librement, sans avoir à payer de droits à quelqu’un. Donc pendant plusieurs semaines, plusieurs mois, début 2025, j’ai fait des podcasts avec cette musique.

Et un jour, un beau jour ou plutôt un mauvais jour, on m’a dit que la musique n’était plus libre de droit. Ça veut dire que tous les podcasts que j’ai enregistrés avec cette musique, qui sont disponibles sur YouTube, eh bien je ne pourrai jamais en tirer de l’argent. Tous ces podcasts vont vous servir, peut-être si vous voulez réécouter mes anciens podcasts ou les écouter pour la première fois. Mais moi, comme il y a cette musique avec un copyright, je ne pourrai pas gagner d’argent un jour.

Donc après, qu’est-ce que j’ai fait ? Eh bien j’ai décidé de changer de musique. Sauf que je me suis dit que j’allais avoir le même problème qu’avec la première. Donc, qu’est-ce que j’ai fait ? Eh bien, j’ai tout simplement supprimé la musique. J’ai enlevé la musique du début, enlevé la musique de la fin et depuis plusieurs mois, je fais des podcasts sans musique d’intro et sans musique de fin — qu’on appelle une outro. Intro c’est au début, outro c’est à la fin. Et ça allait bien comme ça.

Mais j’avais envie quand même de trouver une musique sympathique qui puisse améliorer l’écoute de mon podcast. Mais je ne voulais pas aller sur ChatGPT ou Gemini pour créer une musique par l’IA. J’aurais pu faire ça. J’aurais pu aller sur ChatGPT et lui dire « Crée-moi une musique de 15 secondes pour un podcast de français. » Et pareil pour la musique de fin. Et j’aurais eu une musique, ça aurait été tout à fait possible.

Mais je voulais faire travailler un créateur de musique, je voulais faire travailler quelqu’un. Donc j’ai cherché un site qui met en relation le créateur et celui qui cherche. J’ai contacté plusieurs créateurs de musique. J’ai dit ce que je voulais, j’ai expliqué mon podcast, j’ai expliqué mon concept et j’ai eu plusieurs retours. J’en ai sélectionné un et je lui ai demandé de me faire cette musique. Moi je pensais que ça allait durer peut-être une journée maximum. Il allait faire ça plutôt rapidement avec un peu de travail.

Alors le problème c’est qu’il m’a sorti la musique en une heure. Comment dire ? Je n’ai pas de problème avec ça, mais pour créer une musique en une heure, je pense — j’en sais rien — mais je pense que cette personne a utilisé de l’IA. Alors, je ne m’y connais pas, je n’en sais rien, mais créer une musique de A à Z en une heure, ça me paraît un peu rapide. Alors, c’est quoi le problème ? Pour moi, il n’y en a pas vraiment parce que j’ai une musique qui me convient, j’ai une musique d’introduction que j’aime bien, qui est plutôt calme, qui correspond à ce que je suis, mais je ne voulais pas passer par une IA. Je voulais quelque chose de créé par l’homme. Donc voilà, je suis un peu mitigé.

J’aime bien la musique, mais d’un autre côté, je me dis : « Bah, j’aurais peut-être pu le faire moi-même. » Alors ça va, j’ai pas payé trop cher, donc il n’y a pas de problème. Mais bon, je voulais quand même vous en parler. Ce qui est bien, du coup, c’est qu’évidemment la musique est libre de droit. Le créateur de la musique ne la dépose pas à la SACEM — c’est l’organisme français qui est chargé de gérer les droits des musiques — et donc je pourrai utiliser cette musique pour tous mes podcasts, tout le temps si j’ai envie, ou une autre musique un jour si j’ai envie de changer.

Et vous, qu’est-ce que vous en pensez ? Est-ce que vous trouvez que ça va bien avec mon podcast ? En fait, je voulais quelque chose d’assez calme, un peu style lo-fi pour ceux qui connaissent, et qui puisse me représenter dans ma manière de parler. Je suis quelqu’un dans la vie d’assez calme, d’assez posé et donc je ne voulais pas une musique avec de la basse, de la batterie, des gros trucs. Je voulais quelque chose de plutôt chill, de plutôt tranquille. Donc je pense que c’est pas mal. En tout cas, moi j’aime bien, donc ça c’est le principal.

2) Expression du jour : Rentrer dans le lard de quelqu’un

Alors, aujourd’hui, qu’est-ce qu’on fait comme expression ? Ah oui, « rentrer dans le lard de quelqu’un ». Alors, dans l’expression, on a six mots. « Rentrer », c’est un verbe. Normalement, rentrer, ça veut dire entrer de nouveau, entrer une nouvelle fois quelque part après en être sorti. Imaginez, vous êtes chez vous dans votre maison et vous sortez. Une fois que vous êtes sorti, vous pouvez dire : « Ah, finalement je vais rentrer. » Vous allez revenir chez vous une nouvelle fois. Ça, c’est le premier sens de rentrer.

Mais ici, dans l’expression du jour, ça veut plutôt dire percuter, taper, ou alors pénétrer, comme dans un accident de voiture. S’il y a un accident entre une voiture et un camion, on peut dire « la voiture est rentrée dans le camion ». Ça veut dire la voiture a percuté le camion, la voiture a tapé le camion.

Et c’est ce sens-là qu’on va garder dans l’expression « rentrer dans le lard de quelqu’un ». Donc c’est lui taper dans le lard, lui percuter le lard — je vous parlerai du lard juste après.

D’abord, je vais bien sûr vous conjuguer le verbe « rentrer ». On va faire le présent rapidement parce que je pense que vous le connaissez, et l’imparfait assez rapidement aussi. Donc « rentrer » c’est un verbe du premier groupe et au présent, ça donne : « Je rentre, tu rentres, il rentre, nous rentrons, vous rentrez et ils rentrent. » Et l’imparfait, un temps du passé : « Je rentrais, tu rentrais, il rentrait, nous rentrions, vous rentriez et ils rentraient. »

Alors ce verbe ressemble un peu au verbe prendre, dont je vous ai parlé il y a quelques jours. Pourquoi il ressemble ? Parce qu’il y a deux fois la prononciation du R — dans « prendre » et « rentrer », on entend deux fois le R. Donc c’est un verbe que vous pouvez dire à haute voix pour vous aider à mieux prononcer le R, parce que je sais que c’est une lettre qui est compliquée à prononcer.

On passe maintenant au mot suivant — « dans », c’est « à l’intérieur de », vous connaissez. Le lard, c’est quoi ? Alors le lard, c’est en fait un morceau du cochon, un morceau du porc — c’est de la chair de porc et du gras. La chair, c’est le muscle, c’est le maigre, et le gras, c’est la graisse. Donc le lard, c’est un morceau du cochon où il y a beaucoup de gras.

Et à la fin de l’expression — « de quelqu’un » — ça veut dire d’une personne. Quelqu’un, c’est une personne. Ici, c’est une expression globale, donc on ne nomme pas quelqu’un. Mais ça peut être tout le monde.

Alors ça veut dire quoi, « rentrer dans le lard de quelqu’un » ? Peut-être qu’avec l’image du podcast, vous avez pu vous faire une idée. Sur l’image, on voit deux personnes qui sont en train de s’engueuler, peut-être même de s’insulter. Eh bien rentrer dans le lard de quelqu’un, ça veut dire agresser quelqu’un. Souvent c’est verbal, avec des mots, mais ça peut être aussi physique.

Et quand on rentre dans le lard de quelqu’un, c’est sans politesse, c’est en tutoyant la personne, en l’insultant, en criant, en gueulant. Donc il n’y a plus aucune politesse et on va directement la tutoyer alors qu’on devrait lui dire « vous ».

Je vous donne un exemple. On va parler de la conduite dans Paris. J’ai vécu 20 ans à Paris et 15 ans à côté de Paris, donc je connais. J’ai passé des heures et des heures dans les embouteillages à Paris, donc je peux vous en parler. Souvent à Paris, il y a des embrouilles, il y a des problèmes entre les conducteurs parce qu’on considère que les autres ne savent pas conduire. Tout le monde se dit ça — que lui, il sait conduire, et les autres conduisent mal. Mais si tout le monde se dit ça, ça veut dire que soit tout le monde conduit bien, soit tout le monde conduit mal.

Enfin bref, comme il y a beaucoup de voitures, beaucoup de feux rouges, beaucoup de piétons, de vélos, de trottinettes, des poussettes, des chiens, etc., c’est un bordel de conduire dans Paris. Et donc souvent, il y a des problèmes entre les conducteurs.

Imaginez que vous êtes en train de conduire et il y a quelqu’un derrière qui vous colle. Il y a une voiture qui est vraiment collée à la vôtre et qui vous fait des appels de phare — il allume et éteint ses phares pour vous faire comprendre d’aller plus vite, de lui laisser la place. Et après, la personne vous double. Sauf qu’avec sa voiture, il s’arrête devant la vôtre et il sort de sa voiture. Et vous, vous êtes très énervé. Vous avez passé une journée de merde, il est 18h, vous voulez rentrer chez vous.

Et vous vous dites : « Alors lui, je vais lui rentrer dans le lard. » On dit même « j’vais lui rentrer dans l’lard » — le « le », on ne le prononce quasiment pas. Est-ce que vous entendez la différence ? « Je vais lui rentrer dans le lard » et « j’vais lui rentrer dans l’lard ». Est-ce que vous avez entendu la différence ?

Donc on revient à mon histoire de voiture — le gars sort de sa voiture, vous sortez aussi, très énervé, et vous commencez à gueuler. Ça peut être du genre : « Mais putain, tu peux pas faire attention avec ta bagnole de merde ! Je sais pas, quand on conduit comme ça, on a une trottinette, on a un vélo, on n’a pas une voiture. C’est pas possible de conduire comme ça, c’est incroyable, franchement t’es un abruti ! » Voilà, ça peut être quelque chose comme ça. Et là, vous êtes en train de lui rentrer dans le lard. Ça peut s’arrêter là ou ça peut partir en bagarre — soit la personne en face s’énerve autant que vous, soit ça va se calmer.

En tout cas, quand vous allez rentrer dans le lard de quelqu’un, vous allez l’engueuler, vous allez crier, vous allez l’insulter, peut-être même le frapper. Donc c’est une expression très familière. Il ne faut surtout pas dire ça à son patron, à ses collègues, à des gens que vous ne connaissez pas.

Alors pourquoi il y a le mot lard dans l’expression ? En fait, le lard, je vous disais, c’est du cochon, mais c’est aussi un mot d’argot qui désigne le ventre d’une personne. Comme si on allait frapper dans le ventre de la personne. « Rentrer », je vous ai dit, c’est percuter, c’est taper, et le lard, c’est le ventre. Donc on pourrait dire « taper dans le ventre d’une personne » — rentrer dans le lard de quelqu’un — que ce soit physiquement, en tapant vraiment, ou avec des mots. Généralement, c’est plutôt avec des mots, mais comme je vous disais, ça peut être aussi physique.

En anglais, ça se dit to lay into someone.

On arrive au bout du podcast. Comme d’habitude, vous pouvez me retrouver sur mon Patreon et vous pouvez toujours retrouver les transcriptions écrites de tous les épisodes. Donc si vous voulez approfondir le français, si vous voulez travailler le français avec mes podcasts, ou si vous voulez simplement me remercier de faire ces podcasts, vous pouvez vous abonner à mon Patreon et ça me fera bien plaisir.

Demain, nouvelle expression française qui est une expression qu’un auditeur sur YouTube m’a demandée. C’est Luisleve — je sais pas comment on dit — et cette expression c’est « être remercié ». Lui il me disait « soyez remercié », mais « soyez » c’est en fait le subjonctif du verbe « être ». Donc je vais vous expliquer ça demain et d’ici là je vous souhaite de passer un bon jeudi. À bientôt ! Bye bye ! Hasta luego ! Matane !