Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que vous allez bien. Aujourd’hui, on est le 5 mars, c’est jeudi. On est même le 5 mars 2026. Je vous souhaite la bienvenue dans mon podcast « Le français, c’est facile avec Adrien ». Et aujourd’hui, je vais vous parler d’une expression que j’adore : « c’est prout-prout ». Alors, ça c’est marrant. Je vous parlerai de ça tout à l’heure, de cette expression.

1. L’histoire de France

Mais d’abord, on va commencer une série de podcasts sur l’histoire de France. Il y a plusieurs semaines, peut-être plusieurs mois, j’avais parlé de ce projet. Je vous avais parlé de ma volonté de faire plusieurs épisodes sur l’histoire de France et bien on commence aujourd’hui. Donc pour ceux qui veulent bien comprendre l’histoire de France, il faut commencer avec le podcast d’aujourd’hui. Demain, je continuerai à vous raconter l’histoire de France. Après-demain, ce sera une fable de La Fontaine. Donc là, on va mettre pause et on reprendra après cette fable l’histoire de France.

Donc, on va commencer par le commencement. Je vais définir ce que j’appelle la France. Quand je parle de la France, je parle du territoire français actuel. La France ne s’est pas toujours appelée comme ça. Avant, ça s’appelait la Gaule et encore avant, ça s’appelait autrement. Donc, quand je vous parle de la France, c’est l’espace actuel, donc délimité au sud par l’Italie et l’Espagne, à l’est par la Suisse, l’Allemagne, la Belgique et au nord c’est la mer. Donc ça c’est la France, c’est le territoire français.

Et on va commencer l’histoire de France avec les hommes préhistoriques, les Néandertaliens, Cro-Magnon, les hommes du néolithique. Mais là-dessus, il n’y a rien de très intéressant à dire. Pourquoi ? Parce que nous n’avons aucun écrit, aucune preuve de ce qui s’est passé. Il aurait pu y avoir des choses intéressantes, sauf qu’il n’y avait pas l’écriture à l’époque, évidemment. Et donc, on n’a pas de preuve. Donc on va passer rapidement là-dessus.

Ensuite, on arrive avant Jésus-Christ. Et là, la France est occupée successivement d’abord par les Celtes. Les Celtes, c’est une population qui occupait à l’époque une grande partie de l’Europe — qui n’était pas l’Europe forcément, mais c’est pour vous situer où vivaient les Celtes. Donc les Celtes occupaient une partie de l’Europe actuelle, plutôt France, Allemagne, Pologne, Suisse, Slovaquie, toute cette partie-là de l’Europe. Et donc ils vivaient aussi en France.

Ensuite, la France, qui était la Gaule à l’époque, était occupée par les Romains. Il y a énormément de choses aujourd’hui — des habitudes, des objets, des monuments, plein de choses — qui sont un héritage de l’Empire romain. Là, on parle à peu près du deuxième siècle avant Jésus-Christ, donc avant l’an 0. Et d’ailleurs, il y a une bande dessinée française très connue qui parle d’éléments qui se passaient à l’époque. Elle est actuelle, mais elle se déroule à cette période. Et c’est bien évidemment Astérix et Obélix. Je vous ai fait une vidéo sur ça, sur ma chaîne YouTube que vous pouvez aller regarder pour mieux comprendre le français. Donc Astérix et Obélix vivaient avant Jésus-Christ, sous domination romaine.

Et ensuite, on a eu des peuples qui sont venus d’Europe du Nord et d’Europe de l’Est. Et c’est un des chefs d’un de ces peuples qui va devenir le premier roi de France. Je vais vous parler de ça juste après, mais avant, j’ai une question pour vous. Est-ce que vous savez d’où vient le mot France ? Est-ce que vous connaissez l’origine de ce mot ?

Eh bien le mot France vient d’un peuple d’Europe centrale et d’Europe du Nord, un peuple germanique qui s’appelait les Francs. Ce peuple qui avait le nom de Franc, ça a donné le nom France. Les Francs et la France, vous voyez que ça se ressemble énormément. Et donc, le chef des Francs, à l’époque, s’appelle Clovis. Peut-être que si vous avez un peu étudié ou si vous connaissez un peu l’histoire de France, vous connaissez ce roi Clovis.

Et bien c’est ce roi qui va unir les différentes tribus, les différents peuples qui vivent en France et surtout c’est le premier roi qui va être baptisé. Baptisé, ça veut dire qu’il va devenir catholique, il va devenir chrétien, puisque à l’époque la religion catholique est, entre guillemets, l’unique religion présente en France, où elle a une part très importante dans le système politique de l’époque. Et donc ce roi va avoir l’idée de se faire baptiser pour unir les peuples, pour unir la religion et l’autorité. Son pouvoir de roi va être uni avec la religion. La religion catholique va donc soutenir le roi et c’est grâce à ça que les peuples de France vont être unis.

Et ce roi Clovis est connu donc pour avoir été le premier roi de France, le premier roi des Francs, et il est aussi connu à travers le vase de Soissons. C’est une histoire très connue de l’histoire française qu’on raconte aux enfants quand on leur apprend l’histoire de France. Et vous me voyez venir, eh bien je vais vous raconter cette petite histoire de Clovis et du vase de Soissons.

Alors c’est quoi déjà un vase ? C’est un récipient dans lequel on va mettre des choses. On peut mettre des fleurs, on peut mettre des objets. En tout cas c’est un récipient. À l’époque c’était un récipient en bronze, donc assez résistant. Et Soissons, dans le vase de Soissons, c’est une ville qui existe encore aujourd’hui et que vous pouvez tout à fait aller visiter. Alors, désolé pour ceux qui habitent à Soissons, mais c’est pas très joli. Il y a des choses plus jolies à voir en France, mais bon, si l’histoire du vase de Soissons vous intéresse, vous pouvez aller là-bas.

Donc c’est quoi cette histoire ? En fait, à l’époque, il faut que je vous explique comment étaient distribués les trésors suite à une victoire de guerre. On distribuait les choses, les trésors, les objets, l’argent de manière équitable, avec des parts égales pour tout le monde, et c’était tiré au sort. Le sort décidait de qui aurait quoi. Et suite à la victoire de Clovis et de ses hommes sur l’empereur romain, eh bien comme d’habitude les trésors ont été partagés entre les soldats.

Et Clovis fait une demande : il demande qu’en plus de sa part on puisse lui donner ce vase, le vase de Soissons. Pourquoi Clovis voulait ce vase ? Parce qu’un représentant de l’Église avait demandé à ce qu’on puisse le lui rendre. Et donc, Clovis, qui voulait unir l’Église et son pouvoir, voulait rendre ce vase comme symbole. Donc, il demande à ses soldats qu’on puisse lui donner ce vase. Tous les soldats sont d’accord — c’est le chef, donc on est d’accord — sauf un soldat.

Ce soldat n’est pas d’accord avec Clovis et pour montrer son désaccord, il va mettre un coup de hache sur le vase. Il va essayer de le briser. Mais le vase ne se casse pas. Il est abîmé, mais il n’est pas cassé. Finalement, Clovis rend le vase à l’Église, mais bien sûr un peu abîmé.

Et un an plus tard, Clovis, en passant en revue ses troupes, retombe sur le soldat qui s’était opposé à lui. À ce moment-là, Clovis lui fait de violents reproches. Le roi Clovis prend l’arme du soldat et la jette par terre. Le soldat se baisse pour récupérer sa hache et là Clovis prend son arme et abat son épée sur la tête du soldat. Il le tue, et en faisant cela, Clovis montre son autorité, son pouvoir, une vengeance qui intervient un an après. Le message passé auprès des troupes et du peuple, c’est : « Clovis n’oublie pas, Clovis se souvient, Clovis est un roi puissant. »

Et là vous avez appris l’histoire du premier roi de France et du vase de Soissons. Est-ce que ça vous a intéressé ? Alors comme je n’ai pas de réponse de toute façon — j’en aurai peut-être dans les commentaires YouTube — je continuerai demain à vous expliquer l’histoire de France, en essayant de rendre ça intéressant, en introduisant quelques petites anecdotes et quelques faits intéressants pour que vous puissiez écouter du français et par la même occasion apprendre la création de la France.

2) Expression française : C’est prout prout

Et maintenant, deuxième partie du podcast, on va parler de « c’est prout-prout ». Je me marre parce que j’adore cette expression. Alors, déjà, est-ce que vous savez ce que c’est qu’un prout ? Un prout, c’est un pet. Un pet, c’est quoi ? C’est de l’air qui sort par les fesses, pour le dire simplement. Donc, ça sent très mauvais, ça s’appelle un pet, et pour les enfants, ça s’appelle un prout. C’est une onomatopée : le mot prout imite plus ou moins le bruit du pet. Et dans l’expression, on dit deux fois prout : c’est prout-prout.

Alors je vais vous expliquer directement ce que ça veut dire, parce que c’est impossible à deviner sinon. Parfois, dans les expressions que je vous présente, vous pouvez deviner selon les mots ce que ça veut dire. Mais aujourd’hui, ce n’est pas possible. C’est prout-prout, quelqu’un de prout-prout, c’est quelqu’un qui est trop distingué, qui fait des manières, quelqu’un qui est hautain. Une personne hautaine, c’est quelqu’un qui en fait trop, qui est maniéré, qui par exemple rigole d’une façon aiguë tout le temps, qui quand elle boit son thé ou son café va mettre le petit doigt en l’air, qui va avoir peur de salir ses vêtements. C’est ça être maniéré, c’est ça être prout-prout.

Regardez l’image du podcast : vous voyez une femme avec une robe qui date d’une autre époque, elle a un diadème sur la tête. Le diadème, c’est un bijou en forme de couronne. Elle a plein d’autres bijoux. Franchement, il n’y a rien qui va dans cette image. Il y a des lustres affreux au plafond qui ont l’air de valoir très cher. Il y a un sol en carreaux. Rien ne va. Cette image, elle est prout-prout. La femme sur cette image fait prout-prout. Elle a l’air d’être maniérée, distinguée, de faire très attention à elle. Elle a du vernis à ongles, du rouge à lèvres, du mascara — un peu trop d’ailleurs.

Mais ce n’est pas forcément pour une personne. Ça peut être aussi un objet, ça peut être aussi un restaurant par exemple. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais aux États-Unis, tous les restaurants chics, tous les restaurants gastronomiques très chics ont des noms français. Peut-être que les Français font prout-prout. En tout cas, c’est un restaurant hyper chic, avec du beau monde, des rideaux très épais, de belles nappes toutes blanches, avec plusieurs fourchettes et plusieurs couteaux pour chaque plat. C’est tellement classe que c’est trop. C’est trop chic, c’est prout-prout.

Je vais essayer de vous donner d’autres exemples. On va parler de la différence entre le tu et le vous. Je pense qu’avec votre niveau de français, vous connaissez : on dit tu à des personnes qu’on connaît bien, à des amis, à de la famille. Et quand on dit vous, on s’adresse à des personnes qu’on ne connaît pas forcément. Vous, mes auditeurs, eh bien je vais employer le vous, le vouvoiement. Sauf si un auditeur me tutoie dans les commentaires — à ce moment-là, je vais aussi le tutoyer. Mais de base je dis vous.

Donc vous avez compris qu’en famille on se tutoie. Moi je dis tu à mes parents, je dis tu à mes sœurs, je dis tu dans ma famille proche. Mais il y a des familles où les parents vouvoient leurs enfants et les enfants vouvoient leurs parents. Un enfant de 8 ans, 15 ans ou même un adulte de 30 ans qui dit « vous » à ses parents, franchement c’est bizarre. Ça fait trop distingué, ça fait prout-prout. Vouvoyer ses parents, personnellement je trouve que ça fait prout-prout.

En anglais ça se dit « hoity-toity ». Je ne connaissais pas. J’avoue que j’ai regardé sur internet la traduction de prout-prout parce que je ne la connaissais pas. Et apparemment « hoity-toity » ça veut dire « distingué, hautain, qui fait des manières ». Cette expression est un peu familière puisque forcément on utilise le bruit d’un pet. Donc vous pouvez la dire en famille, avec des amis, avec des collègues de travail, pas de problème, mais évitez de dire ça à votre patron, à votre professeur ou à quelqu’un que vous ne connaissez pas, ça serait un peu spécial.

Demain, nouvelle expression française : « mettre de l’huile sur le feu », et je continuerai de vous raconter l’histoire de France depuis Clovis, donc depuis à peu près les années 400-500, la première moitié du 1er millénaire après Jésus-Christ. J’espère que ça vous a intéressé. En tout cas, ça me fait réviser ce que j’ai appris à l’école primaire, au collège et au lycée. On se retrouve demain pour la suite. À bientôt ! Bye bye, hasta luego !