Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que vous allez bien. Aujourd’hui, on est le dimanche 14 juin 2026. Je vous souhaite la bienvenue dans Le Français, C’est Facile avec Adrien.

Alors, plusieurs choses à vous dire avant de commencer l’épisode. Peut-être que le son est différent aujourd’hui, le son de ma voix. Pourquoi ? Parce que j’ai un problème avec mon nouveau micro. Je l’ai acheté il y a six mois et j’ai déjà un problème. En fait, ce n’est pas avec le micro que j’ai un problème, c’est avec la table de mixage. Le micro n’est pas relié directement à mon ordinateur — il y a ce qu’on appelle une table de mixage entre le micro et mon ordinateur. Évidemment, c’est quand on a besoin que ça marche que les appareils ne marchent jamais. Quand ça marche, les ordinateurs, c’est magnifique. Mais alors dès qu’il y a un problème, c’est un enfer.

Du coup, qu’est-ce que je fais ? Je vais voir sur Internet s’il y a des personnes qui ont eu le même problème que moi. Je n’ai pas trouvé. Donc, j’essaie la table de mixage sur un autre MacBook — même problème. Je change de câble USB parce que ça pourrait être le câble le problème — eh bien non, même problème. Donc je fais quoi ? Eh bien, je demande à Claude, je demande à l’IA de me résoudre ce problème. Ça dure une demi-heure, je suis en train de suivre tout ce qu’il me dit et ça ne résout rien. Et au final, Claude me dit de contacter le service client de la table de mixage. Je vais sur Internet — il n’y a pas de service client en France. Magnifique ! Ça, c’est de l’ironie. Donc, je regarde le pays le plus près avec une langue que je parle. Il y a un service client au Royaume-Uni, en Angleterre. Donc j’appelle et j’arrive quand même à me faire comprendre en anglais. La personne au bout du fil est franchement très sympa. Elle me dit que c’est sûrement l’appareil lui-même le problème et qu’ils vont faire un bon de retour pour m’en renvoyer un nouveau. Bref, tout ça pour vous dire que le son aujourd’hui est peut-être différent des précédents épisodes.

Deuxième chose à vous dire avant de commencer à vous parler du film Tanguy — ça va être rapide. Si vous voulez m’aider, si vous voulez me soutenir, si vous pensez que ce podcast vous aide à apprendre le français, vous le savez, vous pouvez vous abonner à mon Patreon — je vous l’ai déjà dit plein de fois — mais vous pouvez aussi souscrire sur YouTube. Vous pouvez prendre un abonnement sur ma chaîne YouTube, ça coûte je crois 2 euros par mois, 2,50 peut-être, pas beaucoup, et c’est pour moi un soutien, c’est une aide pour produire ce podcast. D’ailleurs, je remercie mon premier abonné payant sur YouTube. Je suis désolé, j’ai oublié ton pseudo — en tout cas, merci beaucoup. J’étais content de voir que j’ai maintenant un abonné payant sur YouTube et ça, c’est très sympa.

Et maintenant que j’ai fini de vous dire tout ça, on va pouvoir commencer l’épisode où je vous parle du film Tanguy.

Alors, si vous n’avez pas écouté le dernier podcast, mon dernier épisode de mercredi dernier, c’est bien de l’écouter parce que je vous ai parlé de l’expression être un Tanguy. Et cette expression a un rapport direct avec le film dont je vais vous parler aujourd’hui. Je vous fais un petit rappel de quelques secondes. Être un Tanguy, c’est quelqu’un qui a entre 25 et 35 ans — peut-être même 40-45 — et qui va rester vivre chez ses parents, pas par nécessité, mais parce qu’il aime vivre avec ses parents. Un homme de 30, 35 ans qui vit toujours chez ses parents par confort, par facilité, ça s’appelle un Tanguy. Ça s’appelle un Tanguy depuis que ce film existe. C’est grâce à — ou plutôt à cause de — ce film qu’on dit être un Tanguy.

Ce film est sorti en 2001, et oui, ça fait déjà 25 ans. Je vais dire une phrase de vieux, mais je vais quand même la dire : que le temps passe vite ! Quand j’ai vu ce film, j’avais 18 ans. J’ai dû le voir un an après sa sortie au cinéma, et j’avoue que je me suis bien marré.

L’histoire de ce film, c’est un homme de 28 ans qui ne veut pas partir de chez ses parents. Lui, il trouve que la vie dans l’appartement de ses parents, c’est super. Il y a un frigo qui est rempli, il a un lit pour dormir, le linge est lavé par papa et maman — il n’a aucun problème à rester chez ses parents. Ses parents dans ce film sont deux bobos parisiens.

Alors, c’est quoi des bobos ? Je vous en avais déjà parlé dans un podcast il y a quelques mois, mais je vais vous réexpliquer. Le terme bobo en français, ça veut dire deux choses. La première, c’est quand on se fait mal et qu’on parle à un enfant — ou qu’un enfant nous parle — on va dire j’ai un bobo, ça veut dire qu’il s’est coupé, ou il est tombé et il a une égratignure. Bobo, c’est quand on se fait mal, mais c’est un terme pour les enfants.

L’autre sens de bobo, ça veut dire bourgeois bohème. On prend les deux premières lettres de bourgeois — B et O — et les deux premières lettres de bohème — B et O aussi — ça fait bobo. Alors, c’est quoi un bobo, un bourgeois bohème ? Les bobos habitent maintenant dans beaucoup de villes françaises. En fait, c’est un état d’esprit. C’est vouloir être bourgeois, c’est être bourgeois. Bourgeois, c’est quelqu’un qui a un peu d’argent, qui a les moyens et qui vit confortablement — quelqu’un qui fait partie plutôt de la haute société. Et bohème, c’est quoi ? Quelqu’un qui a une vie de bohème, c’est quelqu’un qui va vivre au jour le jour, qui va peut-être faire un travail par-ci, un travail par-là, et puis s’arrêter, partir en vacances. C’est ça la vie de bohème — vivre l’instant présent, vivre au jour le jour, faire attention à la planète, être écolo. Et donc, bourgeois bohème, c’est un peu des deux. Ce sont des personnes qui ont les moyens, qui gagnent leur vie correctement, et en parallèle qui vont faire attention à la planète, qui vont manger bio, utiliser le vélo électrique, faire le marché biologique, faire attention à leurs déchets. Et franchement, en France, quand on dit que quelqu’un est un bobo, il y a une connotation un peu négative — mais moi, je trouve ça très bien. Franchement, je ne vois pas où est le problème d’être un bobo, peut-être parce que je le suis un peu aussi.

Donc, pour revenir au film : dans Tanguy, les deux parents sont des bobos parisiens. Et ces personnes — le père et la mère de Tanguy — commencent à en avoir marre d’avoir leur fils à la maison. Eux, ils voudraient être tranquilles, ils voudraient que leur fils prenne un appartement et s’en aille, parce que le fils prend l’appartement des parents pour un hôtel. Il a à manger dans le frigo, donc il ne fait pas les courses, il ne cuisine pas, son linge est lavé, ses draps de lit sont lavés, nettoyés, il ramène des conquêtes — des conquêtes, ça veut dire des filles — il ramène des filles avec qui il va coucher chez ses parents dans sa chambre. Bref, pour lui c’est la belle vie, mais pour ses parents c’est un enfer.

Et je crois que dans le film, il fait une thèse de chinois et il décide de repousser sa thèse encore d’un an — ce qui veut dire qu’il va rester un an de plus chez ses parents. Et là, ‘en est trop, les parents n’en peuvent plus, et ils vont tout faire pour rendre la vie impossible à leur fils, pour qu’il parte de chez eux. Donc ils vont se transformer — de gentils parents, de bobos — en personnes qui vont faire n’importe quoi, en personnes qui vont faire la misère à leur fils. Par exemple, la mère va se mettre à chanter de l’opéra, et complètement faux. Le père va se remettre à fumer — alors qu’il avait arrêté — il va recommencer à fumer dans les couloirs de l’appartement, dans le salon, dans la salle à manger, pour apporter des problèmes à son fils.

À un moment aussi, je crois qu’ils sont à table et ils sont en train de ridiculiser leur fils devant une de ses copines. Il avait ramené une copine pour coucher avec lui, le matin elle était là pour le petit-déj, et je crois que les parents, de mémoire, ils racontent des histoires pour foutre la honte à leur fils. Après, ils vont le considérer encore comme un enfant — par exemple, pour l’embêter, ils vont entrer dans sa chambre sans frapper, alors qu’il a 28 ans. Tout ça pour lui faire comprendre qu’il est temps de partir de la maison. Les parents vont même jusqu’à aller voir un psychologue — ou un psychiatre, je sais plus — un médecin pour la tête, afin d’obtenir des astuces, des conseils pour que le fils comprenne qu’il faut partir.

Et ce qui est drôle dans ce film, c’est qu’évidemment Tanguy, le fils, ne se rend compte de rien. Lui, il est content de vivre chez ses parents, et plus ils veulent le faire partir, plus il est bien, plus il veut rester. C’est ça qui est drôle dans le film — pendant toute une partie, il ne se rend compte de rien. Il voit bien que ses parents ont un peu changé, mais il ne se doute pas une seule minute que c’est pour lui faire comprendre qu’il faut partir. Et c’est ça qui est marrant.

Comme je vous disais au début, c’est un film assez ancien qui a 25 ans — peut-être que vous pouvez le retrouver sur Internet, sur certaines plateformes, je ne sais pas. En tout cas, c’est un film humoristique français très sympa à regarder. Et il y a même un deuxième film qui s’appelle Tanguy 2. Dans ce deuxième film, Tanguy est bien sûr parti de chez ses parents, il a passé 16 ans en Chine après avoir fait sa thèse de chinois, il a eu un enfant — une fille, je crois. Et pendant le deuxième film, il revient chez ses parents en France avec son enfant, et comme il n’a pas d’appartement à Paris, il va revenir dormir chez eux — et ça va être un peu la même histoire.

Est-ce que je vous ai donné envie de voir le film ? J’espère que oui. Est-ce que dans votre pays, il y a un mot pour décrire les personnes qui sont des Tanguy ? Est-ce que dans votre langue, il y a un mot pour ça, pour décrire une personne qui reste chez ses parents après 25 ans, on va dire. Est-ce que ça existe ? Vous l’avez compris — chez nous, en France, on dit un Tanguy. Et attention : un Tanguy, c’est quelqu’un qui va rester chez ses parents parce qu’il le veut. Si quelqu’un reste chez ses parents parce qu’il n’a pas d’argent, parce qu’il n’a pas de travail, ça c’est normal — ce n’est pas un Tanguy. Un Tanguy, c’est quelqu’un qui va profiter de l’appartement, de la maison des parents, qui va se servir de la maison comme d’un hôtel, et donc qui ne va pas considérer que c’est le moment de partir.

D’ailleurs, peut-être que dans votre culture, dans votre pays, c’est normal de rester chez ses parents jusqu’à 30 ans — ou peut-être que c’est anormal. Anormal, c’est le contraire de normal. En France, en général, on part de chez ses parents soit pour les études, soit après les études. Si on part pour faire des études, c’est à peu près à 18-19 ans. Si on part après les études, ça dépend bien sûr du nombre d’années d’études, mais c’est vers 23-24 ans qu’on commence à réfléchir à partir, à trouver un travail, à prendre une location, peut-être à fonder une famille, etc. En France, en tout cas, c’est comme ça. Mais il y a bien sûr d’autres cultures dans le monde où les choses sont différentes — et ça m’intéresserait bien de le savoir. Donc si vous le pouvez, laissez-moi un petit commentaire sur YouTube pour me dire ça, ou même juste pour me remercier du podcast — c’est aussi très sympa. Et ça permet de remonter dans l’algorithme, d’être mieux vus par d’autres personnes. C’est pour ça que je vous demande souvent de mettre des commentaires, de mettre le petit pouce bleu — comme font tous les YouTubeurs. C’est pour que les vidéos, les podcasts remontent et soient proposés à d’autres personnes.

Je vais vous laisser là. La prochaine fois, on va revenir sur une expression française — ce sera mercredi, dans trois jours — et je vous parlerai de l’expression tu ne perds rien pour attendre. J’espère que ça vous a intéressé et on se retrouve donc bientôt. Bye bye, hasta luego, el aleja, matane !