Bonjour à toutes, bonjour à tous. Aujourd’hui, on est le mercredi 17 juin 2026. Je vous souhaite la bienvenue dans Le Français, C’est Facile avec Adrien. Mais en fait, quand j’enregistre ce podcast, on est mardi. C’est mardi 16 juin — donc j’ai enregistré ce podcast un jour avant sa diffusion — et ce soir, il y a un match de l’équipe de France de football. Et comme c’est en ce moment la Coupe du monde, eh bien on va parler un peu football.

Je sais qu’il y en a parmi vous qui adorent, je sais qu’il y en a qui détestent, et il y en a qui s’en foutent. Mais l’important, ce n’est pas ce que je raconte — l’important, c’est d’écouter du français dans tous les domaines. Donc, on va parler football, ou plutôt, je vais parler football et vous allez écouter, même si vous n’aimez pas. Après, vraiment, si vous ne souhaitez pas écouter mon petit discours sur le football, vous pouvez avancer — je pense que je vais parler à peu près 8, 9, 10 minutes sur le foot, et après bien sûr on parlera de l’expression du jour : tu perds rien pour attendre, ou tu ne perds rien pour attendre si on veut utiliser la bonne forme grammaticale.

Alors, la Coupe du monde a commencé il y a déjà plusieurs jours, et il y a pas mal de choses qui ont changé par rapport à la dernière Coupe du monde. La première chose, ce sont les pauses fraîcheur. Je ne sais pas si vous avez vu ça, si vous avez regardé un match de football de la Coupe du monde aux États-Unis et au Mexique, mais ils ont instauré ce qu’on appelle des pauses fraîcheur. Ça existait déjà quand les matchs se jouaient avec de trop fortes températures, et là, ils l’ont mis en place pendant toute la Coupe du monde.

Alors, c’est quoi ? D’abord, je vais vous dire combien de temps dure un match classique. Dans un match de football, vous avez deux mi-temps de 45 minutes. La mi-temps dure 15 minutes, donc le match en général dure — faites le calcul — 45 + 45 = 90 minutes, + 15 minutes de mi-temps = 105 minutes, donc 1h45. Ça, c’est s’il n’y a pas de prolongation et pas de tir au but. Donc, deux mi-temps de 45 minutes. Pendant la mi-temps, les joueurs rentrent au vestiaire, ils vont prendre de l’eau, ils vont boire, ils vont peut-être changer de maillot, de vêtement, et après ils reviennent sur le terrain. Ça, c’est la mi-temps classique.

Et maintenant, ils ont mis une pause fraîcheur — une pause pour le frais, en fait une pause pour boire de l’eau fraîche. Il y a une pause dans la première mi-temps et une pause dans la deuxième mi-temps, donc à peu près à la moitié de chaque mi-temps, entre 20 et 25 minutes. Pour les joueurs, franchement, je trouve que c’est bien. Je ne sais pas si les joueurs sont pour ou contre, mais je pense que quand il fait trop chaud, ce n’est pas inutile de boire souvent quand on fait du sport — c’est bon pour le corps, c’est bon pour la santé. Donc, de mon point de vue, c’est une bonne chose.

Mais là où il y a un problème, c’est qu’il y a maintenant des publicités pendant la pause fraîcheur. Ces malins qui veulent faire encore plus d’argent sur le football — au lieu de nous repasser les meilleurs moments, au lieu de nous remontrer les buts, au lieu même de nous montrer les joueurs — ils nous ont mis une publicité pendant la pause fraîcheur. Franchement, c’est abusé. Des publicités partout, tout le temps, comme si le football ne rapportait pas assez d’argent. Et franchement, les gars, il faut arrêter. Le football rapporte assez d’argent dans le monde pour ne pas mettre de publicité dès qu’il y a un arrêt de jeu. Ça se trouve, bientôt, ils vont mettre des publicités pendant que le ballon sort du terrain — hop, 15 secondes de pub. Ils vont mettre des publicités quand l’arbitre écoute ses assistants pour voir s’il y a faute ou pas — hop, une autre publicité. Je trouve ça abusé, je trouve ça vraiment exagéré. Mais bon, pour les joueurs, c’est bien, ça permet de boire un coup. Et pour nous qui regardons la télé, ça permet d’aller aux toilettes ou d’aller prendre un truc à manger, tout simplement.

Je vous ai parlé il y a à peu près une minute de la VAR. La VAR, c’est ce qui est utilisé par l’arbitre pour vérifier si sa décision est la bonne. VAR, c’est Video Assistant Referee — en français, on pourrait dire l’assistance vidéo à l’arbitrage. L’arbitre peut faire appel à la VAR pour vérifier s’il a pris la bonne décision. Et il y a un autre truc qui a changé à ce niveau-là : maintenant, quand l’arbitre va voir la VAR, il peut vérifier s’il y a une faute, ou alors si le joueur qui est tombé a simulé — s’il a fait semblant. J’ai vu un match récemment, plutôt un extrait, où on voyait un joueur tomber tout seul. Le joueur a fait exprès de tomber pour faire croire à une faute. Eh bien, il a pris un carton jaune. Et ça, c’est très très bien. Franchement, les footballeurs, ils ont 18 ans, 20 ans, 25 ans, 30 ans, ils sont musclés, ils sont costauds — et dès qu’ils se font toucher, oh là, ils tombent ! Faut arrêter ! Donc, qu’il y ait un carton jaune pour ceux qui simulent, c’est magnifique, c’est très très bien, et je suis très content de ça.

Donc, je vous disais tout à l’heure, quand je vous ai expliqué les pauses fraîcheur, qu’un match de foot est composé de deux mi-temps de 45 minutes, et qu’au milieu il y a 15 minutes où les joueurs rentrent au vestiaire. Eh bien, j’ai revu ce matin un discours incroyable d’un entraîneur. Quand je dis un discours d’un entraîneur incroyable, c’est l’entraîneur qui est incroyable. Si je dis un discours incroyable d’un entraîneur, c’est le discours qui est incroyable. Mais bon, ça, je pense que vous le savez.

Alors, cet entraîneur, c’est qui, et à qui il a fait ce discours, et quand ? Cet entraîneur est français et il s’appelle Hervé Renard. C’est un entraîneur que j’aime beaucoup, que je trouve très charismatique, beaucoup de prestance. Il a fait un discours à ses joueurs pendant la Coupe du monde 2022, donc il y a quatre ans. Hervé Renard est français, mais à l’époque, il n’entraînait pas la France — il entraînait l’Arabie Saoudite. L’Arabie Saoudite, c’est une petite nation du football, ils ne sont pas très forts, et à ce moment-là, ils affrontaient l’Argentine. L’Argentine, c’est un grand pays de football — ce sont eux qui sont d’ailleurs devenus champions du monde. Contre la France, c’est grâce à l’Argentin — pardon, désolé s’il y a des Argentins qui m’écoutent — mais j’ai encore une dent contre votre gardien Martinez, pendant la finale de la Coupe du monde. Enfin, bref.

Donc, à cette époque-là, l’Arabie Saoudite joue contre l’Argentine, et pendant la première mi-temps, ils sont assez mous, ils sont impressionnés parce qu’ils jouent contre l’Argentine, ils jouent contre Messi, et ils ne font pas grand-chose. Ils s’en sortent, mais ils ne jouent pas comme ils devraient. Et à la mi-temps, Hervé Renard fait un discours incroyable. Ça dure deux, trois minutes. Allez le regarder sur YouTube — tapez Hervé Renard Arabie Saoudite, vous allez tout de suite trouver. Franchement, c’est magnifique. Il fait un discours en anglais avec un traducteur juste à côté, et on sent dans l’énergie, dans l’intonation, dans les gestes, dans ce qu’il dit, qu’il est en train d’insuffler du courage à ses joueurs. Et même si on ne comprend pas l’anglais, on comprend ce qu’il dit. Franchement, c’est incroyable. Et au final, l’Arabie Saoudite a réussi à tenir tête à l’Argentine, alors que l’Argentine est une très grande équipe.

Et d’ailleurs, il y a une petite actualité avec cet entraîneur : Hervé Renard est devenu l’entraîneur de la Tunisie il y a quelques jours. En plein Mondial, la Tunisie a changé d’entraîneur et a pris ce monsieur. Donc, ça, c’est assez intéressant, et je vais suivre la Tunisie, voir ce qu’ils font, voir ce que l’entraîneur va réussir à changer.

Bien, allez, je ne vais pas faire trop long sur le foot — j’avais encore des trucs à dire, mais ce n’est pas grave. À partir de maintenant, on va passer à l’expression du jour, donc la deuxième partie du podcast. Et l’expression du jour, c’est tu perds rien pour attendre — ou alors tu ne perds rien pour attendre si on veut mettre la négation dans sa forme complète. Mais en général, quand on dit cette expression, c’est du langage assez courant, peut-être même familier, et donc on enlève la particule ne. Tu ne perds rien pour attendre devient tu perds rien pour attendre. Comme quand vous demandez quelque chose à un Français et que cette personne ne sait pas — il va vous répondre je sais pas et pas je ne sais pas. On dit très rarement je ne sais pas, on dit je sais pas, ou même en contractant encore plus : ch’sais pas. Mais bref, ce n’est pas ça le sujet.

Alors, tu perds rien pour attendre, ça veut dire quoi ? C’est une expression qui veut dire qu’une personne va être punie, va être sanctionnée, va être rattrapée plus tard pour ce qu’elle a fait. La sanction, la punition ne va pas venir tout de suite, mais va venir plus tard. La personne en question, elle va s’en sortir pour l’instant — elle ne va rien avoir — mais plus tard, il va lui arriver des problèmes.

On peut dire ça tout à fait à un enfant, de façon assez gentille et amusante. Peut-être que vous avez un fils ou une fille qui a sept, huit, neuf, dix ans, et vous jouez avec lui ou avec elle à cache-cache. Cache-cache, c’est quoi ? C’est un jeu où vous allez fermer les yeux — l’adulte va fermer les yeux — et l’enfant va aller se cacher dans la maison ou même dans le jardin. Le but pour l’adulte, c’est de retrouver l’enfant. Ça s’appelle cache-cache — ça vient du verbe cacher. Et quand le jeu commence, vous pouvez dire : attends un peu, tu vas voir, je vais te trouver. Tu perds rien pour attendre ! Ça veut dire que, évidemment, vous allez trouver votre fils ou votre fille, même si ce n’est pas encore le cas. Il y a dans l’expression tu perds rien pour attendre le sens de la temporalité — quelque chose avec le temps, quelque chose qui va se passer plus tard, mais qui n’a pas encore eu lieu.

Donc, tu perds rien pour attendre, vous pouvez le dire gentiment pour vous amuser à un enfant. Mais vous pouvez aussi l’utiliser avec un adulte. Et là, suivant le contexte, ça va être encore du jeu, de l’amusement, de la moquerie, une petite blague — ou alors quelque chose de vraiment sérieux. Imaginez : vous êtes en train de rouler tranquillement, et là, il y a une voiture qui passe à côté de vous très vite et qui accroche votre voiture, qui fait une rayure sur la vôtre. Et la personne, au lieu de s’arrêter, continue — elle s’enfuit. Alors rapidement, vous regardez sa plaque d’immatriculation et vous la notez dans votre téléphone. À ce moment-là, vous pouvez vous dire dans votre tête, ou dire tout haut : toi, tu perds rien pour attendre — j’ai pris ta plaque, je vais te retrouver. Et ensuite, vous allez à la police, vous portez plainte, et peut-être que la personne va être retrouvée grâce à sa plaque d’immatriculation, elle va être jugée et elle va avoir une amende. Mais ça, ça n’arrive pas tout de suite — ça va arriver plus tard. Donc, tu perds rien pour attendre dans ce cas-là, c’est plutôt menaçant, c’est assez sérieux, parce que vous en voulez à la personne — non pas d’avoir accroché votre voiture, parce que ça, ça arrive — mais d’être partie sans s’arrêter.

Est-ce que c’est plus clair pour vous, l’expression ? Alors, tu perds rien pour attendre — je vais vous expliquer un peu la grammaire très rapidement. Ne… rien, c’est un tout petit peu différent de ne… pas ou de ne… plus. Ne… rien, c’est une négation totale. Ça veut dire que, suivant le verbe qui est entre les deux, ça va porter sur la totalité de la chose. On va reparler de match de football — imaginez que vous êtes chez vous et vous attendez votre mari ou votre femme qui revient du travail, et vous voulez absolument voir le match avec lui ou avec elle. Et votre mari ou votre femme arrive juste à l’heure du match, juste à temps pour le début. Là, vous lui direz : ça va, t’es arrivé à l’heure, tu n’as rien raté du match. Ça veut dire que la personne est arrivée à l’heure et n’a pas raté une seule minute du match de football. Ça s’appelle la négation totale. Si vous passez une journée sans manger, vous pouvez dire : aujourd’hui, je n’ai rien mangé. Ça veut dire que vous n’aurez pas mangé une seule chose, rien du tout.

Revenons à l’expression tu perds rien pour attendre. Pour attendre, c’est la forme pour + infinitif. Comme forme grammaticale, on peut dire pour manger, je vais au restaurant, pour bien manger, je vais dans un très bon restaurant, pour dormir, je me mets au lit. Pour + infinitif, c’est l’objectif, c’est le but. Donc, tu perds rien pour attendre, ça veut dire en fait : tu vas attendre, mais au final rien ne va être oublié — tu vas attendre, mais au final tu ne vas rien perdre.

C’est une expression très ancienne, qui vient du XVIIe siècle, et qui a un rapport avec la justice. À cette époque-là — et d’ailleurs aujourd’hui encore — la justice est rendue tardivement, des années après. Mais la justice n’oublie pas. Si vous avez fait quelque chose de mal, ou que vous êtes accusé d’avoir fait quelque chose, vous n’allez pas être jugé tout de suite — vous allez être jugé plus tard, et les comptes vont être réglés. La justice va être rendue plus tard, mais pas tout de suite. C’est ça, tu ne perds rien pour attendre.

Donc, je vous disais, suivant le contexte, ça peut être plusieurs choses : ça peut être amusant, moqueur, ironique, ou alors menaçant, intimidant. Généralement, dans une langue, quand vous entendez l’intonation, la façon dont la phrase est dite, on sait si c’est gentil ou pas. On sait si c’est dit pour s’amuser ou pas du tout. Là, c’est la même chose — suivant le contexte, la situation, l’intonation, le son de la voix, vous allez comprendre de quelle manière la phrase est dite.

On a d’autres expressions en français qui veulent un peu dire la même chose. On peut dire gare à toi, ou alors je t’ai à l’œil, ou bien t’inquiète pas, on se retrouvera — là aussi, suivant le contexte, suivant comment c’est dit, ça peut vouloir dire plusieurs choses. En anglais, ça se dit simplement just you wait.

Est-ce que c’est plus clair pour vous ? Est-ce que je vous ai appris des choses aujourd’hui ? J’espère que oui. Dans quelques jours, dans trois, quatre jours, nouvelle expression — et la prochaine expression, c’est passer entre les gouttes. Je vous parlerai de ça donc dans quelques jours. Et bien sûr, si vous le pouvez, si vous le souhaitez, ça serait top de me mettre un avis sur Internet — 5 étoiles bien sûr — mais aussi d’écrire un petit commentaire sur mon podcast, sur Apple Podcasts, sur Spotify, ou où vous voulez. Ça me permet d’être de plus en plus écouté. Merci beaucoup en tout cas de m’avoir suivi jusqu’au bout et on se retrouve bientôt. Bye bye, hasta luego, el aleja, matane !