Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que ça va chez vous, que vous n’avez pas trop chaud, et je vous souhaite la bienvenue bien sûr dans Le Français, c’est facile avec moi. Aujourd’hui, on est le dimanche 5 juillet 2026. Mais en fait, petit secret : au moment où j’enregistre cet épisode, on est samedi. On est le samedi 4 juillet, donc je ne sais pas qui a gagné entre la France et le Paraguay dans la Coupe du monde de football. J’espère que la France a gagné. Franchement, on a une très bonne attaque, une très bonne équipe. J’espère qu’on a gagné, je ne sais pas. Mais vous, quand vous écouterez cet épisode, et si le football vous intéresse, vous saurez si c’est la France ou le Paraguay qui a gagné. En tout cas, allez les Bleus, et allez, on va ramener une troisième Coupe du monde à la maison. Il faut ramener la coupe en France. Franchement, il y a moyen.

Mais aujourd’hui, je ne vous parle pas football. Aujourd’hui, je vais vous parler d’une expression française, comme d’habitude. Cette expression, c’est « Battre le fer quand il est chaud. » Mais avant, j’avais envie de vous parler d’une bande dessinée de mon enfance. Je pense que je ne vous ai jamais parlé de cette bande dessinée, ou alors je ne m’en souviens pas, et je vous en parle parce que le 18e tome vient de sortir. C’est une bande dessinée qui s’appelle Percevan. Ça s’écrit P-E-R-C-E-V-A-N. Dans cette bande dessinée, on va suivre l’aventure de ce personnage, Percevan, et de son ami qui s’appelle Kervin. C’est une bande dessinée que je lisais beaucoup quand j’étais enfant et que j’adorais. C’est une bande dessinée d’héroïque fantaisie qui se passe au Moyen Âge. Donc on est au Moyen Âge, il y a des combats à l’épée, il y a des chevaux, il y a des tavernes, il y a tout un tas d’aventures, mais avec un côté magique, avec un côté fantaisie — héroïque fantaisie, ça s’appelle — que j’adore. Dans cette bande dessinée, il y a de l’aventure, il y a des combats, il y a de l’humour, il y a de la passion, etc., etc. Il y a beaucoup de choses qui font que j’adorais et j’adore toujours cette bande dessinée.

Et c’est marrant parce que je suis allé dans un magasin récemment, dans une librairie, et j’ai vu le nouveau tome de Percevan. Je pensais que cette bande dessinée s’était arrêtée, je pensais que l’auteur l’avait arrêtée et ne dessinait plus. En fait, il continue de dessiner, il continue de créer sa bande dessinée, plus de 40 ans après. Pourquoi je dis plus de 40 ans ? Parce que le premier tome est sorti en 1981 — je n’étais même pas né. Donc ça fait plus de 40 ans que l’auteur dessine le même personnage, invente des histoires pour ses personnages, pour Percevan et ses amis. Je trouve ça incroyable d’avoir une telle passion, d’avoir une longévité si importante pour une œuvre. C’est vraiment l’œuvre d’une vie.

Donc j’ai acheté le dernier tome de Percevan, je l’ai lu, et ça m’a donné envie de relire toute la série. Et franchement, ça m’a fait assez bizarre. Pourquoi ? Parce que c’est une série de bandes dessinées que je n’avais pas relue depuis au moins 25 ans. Je m’étais arrêté peut-être au huitième ou au neuvième tome, et de relire ça 25 ans plus tard, ça m’a fait bizarre parce que je me souvenais de l’histoire mais je ne me souvenais pas exactement des bulles, exactement des cases, exactement des dessins. Et ça m’a rappelé beaucoup de souvenirs d’enfance. Ça m’a rappelé les moments où je lisais cette BD quand j’étais chez moi dans mon lit, la nuit, avec une petite lampe de poche, afin de pouvoir lire sous ma couette. Est-ce que vous avez déjà fait ça quand vous étiez enfant ? Mes parents éteignaient la lumière pour que j’aille dormir pour l’école le lendemain, et moi je me mettais sous la couette, j’avais une petite lampe de poche que j’allumais, j’ouvrais une BD et je lisais avec ma lampe de poche.

Et de relire Percevan, de relire cette bande dessinée, ça m’a ramené en enfance, ça m’a vraiment ramené à cette époque où j’avais l’impression de — comment dire — braver un interdit. J’avais l’impression de désobéir à mes parents en lisant Percevan, en lisant des bandes dessinées ou même des livres sous la couette, alors que mes parents pensaient que je dormais.

Percevan, c’est une superbe bande dessinée. Franchement, j’ai pris beaucoup de plaisir à la lire quand j’étais enfant, j’ai eu beaucoup de plaisir à la relire maintenant en étant adulte, et donc je pense que je vais lire les tomes qui me manquent. Je me suis arrêté étant enfant peut-être vers le 8e, 9e, 10e tome, donc j’ai relu les dix tomes que j’avais déjà lus enfant, et je vais lire la suite, je vais les acheter et lire les 11e, 12e, 13e, 14e tomes, etc., etc. Franchement, ça me fait très plaisir, et c’est une bande dessinée que je vous conseille. Il y a beaucoup de mots de vocabulaire que vous allez peut-être découvrir, vous qui apprenez le français, mais vous allez vous amuser. Donc si vous aimez l’héroïque fantaisie, je vous conseille de lire Percevan. Vous pouvez bien sûr acheter les livres, acheter les BD physiques, mais je pense que vous pouvez aussi les trouver en numérique, les acheter peut-être sur Amazon ou je ne sais où, et vous pourrez les télécharger pour les lire directement sur votre tablette, sur votre ordinateur.

Typiquement, Percevan, c’est une bande dessinée avec le genre de dessin que j’adore, un peu comme Lanfeust de Troy. Je vous avais déjà parlé de cette bande dessinée dans un autre épisode, peut-être il y a quelques mois, mais vraiment ce type de dessin j’adore. Quand je suis à la librairie et que je cherche une nouvelle BD à lire, la première chose que je vais regarder, c’est les dessins. Ensuite, ça va être l’histoire. Et après, je vais ouvrir la BD au milieu, au hasard, lire quelques pages et voir si ça me plaît. Si les dessins me plaisent et que l’histoire m’intéresse, je vais l’acheter. Et vous, comment vous choisissez vos livres ? Comment vous choisissez les BD ? Est-ce que vous faites comme moi ? Ou alors est-ce que vous avez une méthode particulière, une autre méthode ? Ça m’intéresserait de le savoir. Pour me répondre, bien sûr, vous pouvez me laisser un petit commentaire sur YouTube, et pour m’aider, pour aider à faire connaître ce podcast, vous pouvez me mettre une bonne note dans vos applications — ça serait vraiment génial !

Et maintenant, deuxième partie du podcast. Après avoir parlé de Percevan, je vais vous parler de l’expression française « Battre le fer quand il est chaud. » Est-ce que vous connaissez cette expression ? C’est intéressant parce que cette expression, elle se dit pareil en anglais, en espagnol et en allemand. En anglais, on dit « Strike while the iron is hot », et en espagnol, « Al hierro caliente, batir de repente. » C’est la même chose aussi en allemand, mais là je ne vais pas la dire parce que d’abord je ne la connais pas, et je parle très très mal allemand, pour ne pas dire pas du tout. Donc c’est intéressant parce que souvent les expressions sont différentes entre les pays — on a des expressions qui ont le même sens, mais qu’on va dire différemment. Là, on dit pareil, on dit la même chose en français, en anglais, en espagnol et en allemand.

Battre le fer quand il est chaud, ça veut dire agir au bon moment. Il faut faire les choses au bon moment, faire les choses en temps et en heure. Ça veut dire qu’il faut saisir l’occasion quand elle se présente. Je vais vous donner des exemples pour essayer de vous faire comprendre.

Imaginez que vous cherchez un travail et vous avez eu un entretien d’embauche qui s’est plutôt bien passé, et donc vous en parlez le soir avec votre mari ou avec votre femme. Et votre mari ou votre femme va vous répondre : « Écoute, si ça s’est bien passé, tu devrais appeler la personne demain. Tu devrais rappeler l’employeur pour lui dire que tu es très intéressé, que tu veux ce poste, pour lui montrer ta motivation. Tu devrais battre le fer quand il est chaud. » Ça veut dire qu’il ne faut pas rater l’occasion. Vous avez passé un entretien pour un travail qui s’est bien passé, et donc on vous donne un conseil de rappeler la personne pour dire que vous êtes motivé. Il faut saisir l’occasion au bon moment. C’est le bon moment d’appeler la personne après votre entretien. Il faut battre le fer quand il est chaud.

Un autre exemple — on va parler ici d’examens de langue. Je vais vous parler de moi et de mon apprentissage du japonais. Pour ceux qui m’écoutent régulièrement, vous savez que j’apprends le japonais depuis trois ans. J’ai décidé de passer des examens qui s’appellent le JLPT, qui sont des examens internationaux — c’est le même dans tous les pays. Et cette année, je ne pourrai pas passer d’examens. Pourquoi ? Parce que j’ai beaucoup d’autres choses à faire, à réviser, à apprendre, et donc je ferai ça l’année prochaine, en 2027. Pour réviser cet examen, je vais m’y prendre plusieurs mois à l’avance, peut-être quatre, six mois à l’avance. Si je commence à réviser aujourd’hui et que je m’arrête pendant plusieurs mois en pensant que je vais me souvenir de tout, c’est complètement faux — je vais rater mon examen. C’est mieux de réviser quelques mois avant l’examen pour le réussir le jour J. C’est mieux de battre le fer quand il est chaud. C’est mieux de faire les choses en temps et en heure. C’est mieux d’agir au bon moment. C’est mieux de saisir l’occasion quand elle se présente. C’est ça, battre le fer quand il est chaud.

Cette expression vient du Moyen Âge. On parlait un peu tout à l’heure du Moyen Âge avec Percevan. Eh bien, l’expression vient de cette époque-là. Pourquoi ? Parce qu’à l’époque, pour fabriquer des armes, il fallait utiliser du métal qu’on faisait chauffer — pour faire une épée, pour faire une hache, pour faire une masse. Il fallait utiliser un morceau de métal qu’on faisait chauffer très fort, et après on allait taper avec un marteau sur ce métal pour le modeler, pour le former, pour lui donner la forme d’une épée par exemple. Et ce métal, c’était du fer — battre le fer quand il est chaud. On faisait chauffer le fer, on faisait chauffer du métal pour forger une épée. C’est au moment où le fer est très chaud qu’on peut le modeler, qu’on peut lui donner une forme, une forme d’épée. Donc c’est au moment où le fer est chaud qu’on va taper dessus. C’est battre le fer quand il est chaud. C’est exactement à ce moment-là qu’il faut modeler le fer. Donc, battre le fer quand il est chaud, c’est saisir l’occasion, c’est agir au bon moment. Si vous attendez que le fer refroidisse, vous ne pourrez pas forger une arme, vous ne pourrez pas donner une autre forme au fer. C’est de là que vient cette expression.

Je vais vous expliquer un peu les mots de l’expression, et surtout le verbe battre. Dans cette expression « Battre le fer quand il est chaud », le premier mot c’est le mot battre. C’est un verbe du troisième groupe, et je vais vous le conjuguer au présent. Ce qui va être intéressant, ce n’est pas vraiment la conjugaison quand on l’entend, mais c’est plutôt comment on l’écrit. Donc d’abord, je vais vous le dire au présent, vous allez écouter, et après je vous explique comment on écrit.

Le verbe battre au présent, ça donne : je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent. Ça, c’est le verbe battre au présent de l’indicatif. Pourquoi je vous dis que l’écriture est importante et intéressante ? Parce que je bats, ça s’écrit B-A-T-S. Tu bats, B-A-T-S encore. En fait, ça se prononce bas et ça s’écrit avec un T et un S. En français, il y a beaucoup de lettres qu’on ne prononce pas. Typiquement, dans ce verbe battre, il y a le T qu’on ne prononce pas, et le S. Je sais que c’est difficile — j’ai beaucoup d’élèves qui ont du mal avec les lettres à ne pas prononcer, parce qu’il y a beaucoup de langues où on prononce toutes les lettres. Tout à l’heure je vous parlais de l’expression « Battre le fer quand il est chaud » en espagnol — là, on prononce toutes les lettres qui sont écrites, alors qu’en français, pas du tout. Mais ça, c’est une difficulté pour vous qui apprenez le français.

D’ailleurs, ce verbe battre — si je veux le conjuguer au passé composé, est-ce que j’utilise l’auxiliaire être ou l’auxiliaire avoir ? Est-ce qu’on dit j’ai battu ou je suis battu ? Est-ce que vous savez ? Avec le verbe battre, on utilise l’auxiliaire avoir : J’ai battu le fer quand il était chaud.

C’est une expression du langage courant, donc vous pouvez l’utiliser avec tout le monde : les amis, la famille, le patron, les collègues, avec vraiment tout le monde.

Est-ce que vous connaissiez cette expression ? Est-ce qu’avant que je vous en parle, vous la connaissiez ? S’il y a des expressions françaises que vous ne comprenez pas, ou que vous entendez à la télé, à la radio, n’importe où, envoyez-moi un petit message sur mon mail francaisfacileadrien@gmail.com et je pourrai en faire un podcast, je pourrai vous expliquer l’expression. Ou alors vous pouvez aussi me laisser un petit message sur YouTube pour me donner l’expression que vous aimeriez que j’explique.

La prochaine fois, donc mercredi prochain, je vous expliquerai l’expression « de son plein gré ». D’ici là, je vous souhaite de passer un bon dimanche, une bonne semaine, une bonne Coupe du monde, et encore une fois, allez la France ! À bientôt, bye bye, ¡hasta luego !, à la prochaine !