Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que vous allez bien. Aujourd’hui, on est le mercredi 8 juillet 2026, je vous souhaite la bienvenue dans mon podcast. Et aujourd’hui, je vais vous parler d’une expression qui est « de son plein gré ». Il n’y a que quatre mots dans cette expression, mais avant, on va, comme d’habitude, parler d’autres choses. J’avais envie de commencer une petite série d’épisodes sur des lieux à visiter en France. Ça peut être des lieux connus des touristes ou moins connus, des choses que j’ai déjà vues ou des endroits où je suis déjà allé et que je vous conseille.

On va commencer par un lieu qui est très connu des Français et des touristes. Ça s’appelle le Mont-Saint-Michel. Pourquoi je vous parle du Mont-Saint-Michel ? Parce que d’abord, c’est une attraction touristique très connue en France — il y a plus de 3 millions de visiteurs par an, donc c’est énorme. Et je suis déjà allé au Mont-Saint-Michel plusieurs fois. Pourquoi ? Parce que quand j’étais enfant, j’allais en vacances en Normandie, à Granville, dans le nord-ouest de la France, et Granville se situe très près du Mont-Saint-Michel. Donc j’y suis allé quelquefois.

Le Mont-Saint-Michel, c’est quoi ? C’est un lieu qui est assez incroyable, assez unique. C’est en fait une île. On dit d’ailleurs l’île du Mont-Saint-Michel. C’est un très gros rocher, un énorme rocher dans la mer, sur lequel les Français ont construit des maisons et une église. C’est magnifique à voir, de jour comme de nuit.

Et en fait, ce Mont-Saint-Michel, c’est quelque chose de très ancien. Ça a été construit au Moyen Âge, suite à l’apparition de l’ange Saint-Michel à un homme qui lui disait de construire une église à cet endroit. L’homme n’y a pas cru et il n’a rien fait. L’ange Saint-Michel, l’archange Saint-Michel, est revenu voir l’homme pour lui dire de construire une église, et une troisième fois. Et après, l’homme et les hommes ont commencé à faire cette construction incroyable qu’est le Mont-Saint-Michel.

Pourquoi je vous conseille de visiter cet endroit ? Parce que c’est unique à voir. C’est magnifique ! Le problème, c’est que, comme je vous l’ai dit tout à l’heure, il y a beaucoup, beaucoup de touristes. Donc si vous y allez, n’y allez pas pendant les vacances. Par exemple, en ce moment en France, c’est les vacances d’été. Ce sont les vacances scolaires pendant juillet et août, et donc il y a beaucoup de monde dans les lieux de vacances, près de la mer, en montagne. Donc c’est compliqué d’aller au Mont-Saint-Michel pendant les vacances scolaires. Mais hors vacances scolaires, en dehors des vacances, allez-y, c’est vraiment magnifique.

Comment on va au Mont-Saint-Michel ? On peut y aller en train depuis Paris, mais aussi en voiture. Il faut à peu près trois heures et demie, quatre heures. Une fois qu’on arrive là-bas, il faut laisser sa voiture au parking, et après il y a de la marche pour arriver sur l’île. Il y a à peu près trois kilomètres de marche, ou alors vous pouvez prendre un petit bus, une navette qui fait les allers-retours entre le parking et le Mont-Saint-Michel. Mais moi, je vous conseille de marcher. Quand j’y suis allé étant enfant, on a toujours fait le trajet à pied. On mettait à peu près 40 minutes, et on marche dans le sable. Et ce qui est magnifique, c’est qu’au début le Mont-Saint-Michel est très loin — il est à trois kilomètres, on le voit petit —, et au fur et à mesure qu’on marche, il se rapproche, ou plutôt nous nous rapprochons du Mont-Saint-Michel, et la taille grandit. On se rend compte qu’en fait c’est très, très grand une fois qu’on arrive à l’entrée.

Alors il faut faire attention aux endroits où vous marchez, parce qu’on dit qu’à cet endroit, sur la plage, il y a des sables mouvants. On peut s’enfoncer dans le sable. En fait, ce mont est sur une île qui peut être soit accessible — vous pouvez y aller à pied ou en navette —, sauf que quand c’est marée haute, quand la mer est haute, on ne peut évidemment pas y aller à pied. On est obligé de prendre la navette, de prendre le petit bus. Et même parfois, lors de très grandes marées, la mer va beaucoup monter, et là on ne peut plus du tout accéder au Mont-Saint-Michel.

Donc je vous disais que ce sont des maisons et une église qui ont été construites sur un énorme rocher. L’église est tout en haut du rocher, elle est à 150 mètres d’altitude — donc entre le niveau de la mer, le niveau zéro, et le haut, il y a 150 mètres d’écart. Donc quand vous voulez visiter le Mont-Saint-Michel, il faut savoir qu’il y a beaucoup d’escaliers et beaucoup de rues qui montent.

En haut, vous avez donc l’église, avec en haut de l’église ce qu’on appelle une flèche. La flèche, c’est la partie la plus haute de l’église, et sur la flèche du Mont-Saint-Michel, il y a une statue qui représente justement Saint-Michel, l’archange Saint-Michel qui est apparu devant cet homme au 8e siècle pour lui dire de construire cette église. Donc cette statue de Saint-Michel, on la voit, et Saint-Michel est en train de tuer un dragon. Il est en train de terrasser le dragon. D’ailleurs, en parlant de dragon, je pense qu’un jour je ferai un ou plusieurs podcasts sur ce sujet. J’adore les dragons et je trouve ça incroyable de trouver ces dragons dans beaucoup de cultures du monde. Alors que ce sont des animaux qui n’existent pas, on les trouve en Europe, en Amérique, en Orient, en Asie — on les trouve dans beaucoup de cultures, beaucoup de mythologies. Et moi j’aime beaucoup les dragons.

Donc pour revenir au Mont-Saint-Michel, vous avez tout en haut de l’église une statue de Saint-Michel qui est en train de tuer un dragon.

Qu’est-ce qu’on a d’autre au Mont-Saint-Michel ? Alors, il y a plein de boutiques de touristes. Ça, c’est un peu moyen parce que je trouve qu’il y en a trop. Il y a beaucoup, beaucoup de touristes qui vont visiter ce lieu, donc évidemment il y a beaucoup de boutiques qui vendent des souvenirs. Mais bon, pour moi, il y en a trop.

Il y a autre chose de très connu au Mont-Saint-Michel : c’est l’omelette de la Mère Poulard. Une omelette, c’est quoi déjà ? Une omelette, ce sont des œufs que vous allez battre avec un petit peu de crème, du sel, du poivre, et que vous faites cuire dans une poêle. C’est une spécialité française, et au Mont-Saint-Michel, il y a une maison qui s’appelle la Mère Poulard qui crée des omelettes un peu particulières. Ce sont des omelettes soufflées, avec beaucoup d’air à l’intérieur. Je vais vous dire ce que j’en pense. Je pense que c’est une arnaque. Désolé pour les salariés de la Mère Poulard, mais pour moi, franchement, ça ne vaut pas le coup de manger ça. Ok, c’est bon, mais c’est pas extraordinaire. Quand j’ai mangé cette omelette, je m’attendais à quelque chose de vraiment incroyable. Et j’ai été déçu, j’ai trouvé ça très moyen. Et surtout, ils vendent l’omelette 40 euros. 40 euros une omelette ! 40 euros pour 3 œufs qui se battent en duel. Non mais ils sont tarés, ils sont fous ! Après, s’il y a des touristes qui la mangent, qui la commandent, très bien pour eux. Mais franchement, 40 euros une omelette, il faut arrêter de déconner. Enfin bref, si vous allez au Mont-Saint-Michel et que vous le voulez, testez l’omelette de la Mère Poulard, mais moi je ne le conseille pas.

Qu’est-ce que je peux vous dire d’autre ? Ah oui, j’ai vu sur Internet en préparant mon podcast que le Mont-Saint-Michel a servi d’inspiration pour un château dans un film Disney. C’est le château d’une princesse qui s’appelle Raiponce. Si vous connaissez ce film Disney Raiponce, eh bien son château est inspiré du Mont-Saint-Michel. Vous pouvez taper « château de Raiponce » — en anglais, je crois que c’est Rapunzel Castle — et vous allez voir que ça ressemble beaucoup, beaucoup, beaucoup au Mont-Saint-Michel.

Eh bien, je pense qu’on a fait le tour. Dites-moi si ce genre de format vous intéresse, si je continue à vous parler d’autres lieux en France, qu’on fasse un peu de visite de la France, qu’on parle un peu géographie et lieux intéressants. Si ça vous intéresse, laissez-moi un petit commentaire sur YouTube pour me le dire, et si ça ne vous intéresse pas, dites-le-moi aussi. Mais c’est ça qui est bien en France, c’est qu’on a quand même un pays où il y a beaucoup, beaucoup de choses à voir et beaucoup d’attraits géographiques. On a deux mers : la Manche et la Méditerranée. On a un océan : l’océan Atlantique. On a deux chaînes de montagnes : les Alpes et les Pyrénées. On a aussi des collines, on a de la campagne, on a des grandes villes. Et on a différents climats — suivant que vous êtes dans le Nord ou dans le Sud de la France, dans l’Est ou dans l’Ouest, ce n’est pas le même climat. Et c’est pour ça aussi que j’aime la géographie française, j’aime la France pour ça : on peut partir à différents endroits en France et on a l’impression d’être dans un autre pays. Et je trouve ça assez intéressant.

Et maintenant, deuxième partie du podcast : je vous parle de l’expression française « de son plein gré ». Alors, de son plein gré, ça veut dire quoi ? Est-ce que vous connaissez cette expression ? Peut-être que vous l’avez déjà entendue. Je pense que les niveaux B2, C1 connaissent déjà cette expression, mais ce sera peut-être nouveau pour vous qui êtes A2 et B1.

De son plein gré, ça veut dire volontairement, ça veut dire librement, de sa propre volonté. C’est quelque chose qu’on va faire, mais qu’on n’est pas obligé de faire, on n’est pas forcé de faire. On fait quelque chose de son plein gré quand on a envie de faire cette chose, quand on le fait volontairement, quand on n’est pas forcé. On peut dire aussi « en toute connaissance de cause » : j’ai fait cela de mon plein gré, j’ai fait cela en toute connaissance de cause. Ça veut dire à peu près la même chose.

Donc, dans cette expression, il y a quatre mots. Ce qui est intéressant avec le mot son, S-O-N, c’est qu’on va le changer suivant si on parle à la première personne, la deuxième, la troisième, etc. Ce n’est pas tout le temps de son plein gré. Ça peut être de mon plein gré, de ton plein gré. Par exemple, si je vous dis comme phrase : « Personne ne m’a forcé, j’ai quitté mon travail de mon plein gré. » On a le je, j’ai quitté, donc on a après mon : j’ai quitté mon travail de mon plein gré. Si on utilise le tu, la deuxième personne du singulier, on peut dire par exemple sous forme de question : « As-tu signé ce contrat de ton plein gré ? » J’ai utilisé tu au début, donc après on dit ton. Un autre exemple : « Ils ont validé ces conditions de leur plein gré. » Ils, c’est la troisième personne du pluriel, donc on va utiliser leur. Donc de son plein gré, ça peut être de mon plein gré, de ton plein gré, de notre plein gré, de leur plein gré, etc., etc.

Ensuite, on a dans cette expression le mot plein. Plein, c’est le contraire de vide. Ici, c’est une idée d’entièreté, de quelque chose de total.

Et le gré, c’est quoi ? Le gré, c’est un mot qui n’existe plus vraiment en français, sauf dans les expressions. On a quelques expressions en français avec le mot gré, dont je vous parlerai une autre fois. Mais sinon, le mot n’est plus employé seul. Ce mot vient du latin et il signifiait à l’époque — et aujourd’hui encore dans les expressions — quelque chose d’agréable, quelque chose qui va plaire. Donc de son plein gré, on pourrait dire quelque chose qu’on fait vraiment avec volonté, qu’on fait en ayant connaissance de tout cela, qu’on fait librement, qu’on fait volontairement.

D’ailleurs, le mot gré, donc, vient du latin, comme je vous disais. Il a donné les mots grâce, gracieux, gratitude — tout ça, ce sont des mots de la même famille. Et comme les langues d’Europe, pas toutes mais une partie, viennent du latin, eh bien ce mot d’origine latine a aussi donné gracias en espagnol. Donc en fait, gracieux en français et gracias en espagnol, ça a la même origine.

De son plein gré, c’est une expression qu’on utilise souvent dans des contextes officiels : quand on va signer un contrat, quand on va prendre un travail, ou quand on va parler avec quelqu’un de choses officielles, de documents. C’est pas une expression qu’on utilise avec des amis pour rigoler. Ou alors, vous pouvez l’utiliser pour rigoler, mais il y aura un sens humoristique, un sens ironique. Mais bon, déjà, essayez d’utiliser cette expression comme je vous l’ai dit, donc pour dire que vous faites quelque chose volontairement, librement : je fais quelque chose de mon plein gré. Et après, pour le côté humoristique, pour l’ironie, vous verrez ça plus tard.

C’est une expression du langage courant, limite du langage soutenu. On ne l’utilise quand même pas tous les jours, mais vous pouvez tout à fait l’entendre à la télé, à la radio, dans les livres — c’est tout à fait possible de croiser cette expression. En anglais, ça se dit « of one’s own accord » — de l’accord de la personne, avec l’accord de la personne.

Est-ce que c’est un peu plus clair pour vous, l’expression de son plein gré ? En tout cas, je trouve que c’est bien de temps en temps de voir des expressions avec des mots un peu anciens, parce que même si les mots sont anciens, ces expressions sont toujours utilisées en français moderne. Donc c’est bien aussi de les connaître.

Qu’est-ce qui me reste à vous dire ? La prochaine fois, donc le prochain podcast, ce sera dimanche, je pense. Et de quoi on va parler ? Eh bien, je ne sais pas encore. Je pense que je vais vous parler d’un autre lieu en France, mais je vais surtout vous parler d’une nouvelle expression française. Et cette expression, c’est « en plein dans le mille ». Je vous répète : « en plein dans le mille ». Là, je vous ai bien prononcé tous les mots.

Comme d’habitude, si vous pouvez, laissez-moi une bonne note sur vos applications de podcast, ça serait top. Et si vous voulez m’aider financièrement, si vous voulez soutenir mon podcast parce que vous pensez que ça vous aide en français, pour ceux qui m’écoutent sur YouTube, vous pouvez vous abonner — j’ai un système d’abonnement sur YouTube — et bien sûr toujours sur Patreon.

Je vous souhaite de passer une bonne journée et on se retrouve bientôt. Bye bye ! ¡Hasta luego ! À la prochaine !