Bonjour à toutes, bonjour à tous, j’espère que vous allez bien en ce mercredi 30 septembre 2026. Moi ça va pas mal, j’ai juste un peu mal à la tête, donc peut-être que je ne vais pas faire un podcast trop long aujourd’hui, mais j’ai quand même des choses à vous dire. Alors, je vais vous parler de concerts en général, plus particulièrement des concerts de Céline Dion.

Alors déjà, c’est quoi un concert ? Un concert, c’est… comment dire ? C’est un spectacle de musique où il y a un chanteur, il y a des musiciens qui vont jouer et vous, nous, moi, allons participer en tant que spectateur. On va à un concert pour voir un chanteur, pour voir un groupe de musique jouer la musique, leur musique, pardon. Et donc, ça dure une heure, deux heures. C’est ça un concert.

J’ai été à plusieurs concerts évidemment, comme beaucoup de monde j’imagine. Le premier concert où j’ai été, c’était Jamiroquai. Les plus jeunes ne connaissent pas, ceux qui ont 40 ans vont connaître, et à l’époque j’étais enfant. C’est mon oncle avec mes deux cousines qui m’a amené à ce concert. Et après, j’ai été à plusieurs concerts. Je me souviens quand j’étais adolescent, quand j’avais 16 ans, 17 ans, donc je crois que c’était en 2000 ou 2001, j’ai vu en concert le groupe Linkin Park.

Je les ai vus deux fois en concert dans une toute petite salle à Paris, alors qu’aujourd’hui, c’est un groupe qui est mondialement connu, d’ailleurs qui s’est arrêté pendant quelques années parce que le chanteur Chester Bennington s’est suicidé. J’ai pleuré quand il s’est suicidé parce que j’adorais ce groupe et j’adorais ce chanteur. Et maintenant, ils l’ont remplacé par une femme dont j’ai oublié le nom et je trouve qu’elle chante bien et qu’elle remplace très bien ce chanteur que j’adorais. Évidemment, ça ne le remplacera jamais complètement mais franchement, elle fait le boulot, c’est pas mal.

J’ai vu aussi plusieurs groupes de punk quand j’étais ado et jeune adulte, j’ai été voir Blink 182, j’ai vu Sum 41 deux fois en concert à Paris. Oui, j’ai eu une grosse période où j’écoutais beaucoup de punk, beaucoup de rock, beaucoup de hard rock. D’ailleurs, j’en écoute encore un peu aujourd’hui de temps en temps. Et après, j’ai vu d’autres artistes en concert. J’ai vu Mika, j’ai vu David Guetta. Bref, j’ai été à pas mal de concerts et aussi à des festivals.

Alors, c’est quoi un festival ? Un festival, c’est aussi un spectacle qui va durer généralement plusieurs jours où vous avez des concerts de plusieurs groupes. Il y a plusieurs chanteurs, plusieurs groupes qui vont se succéder sur la scène et donc vous pouvez acheter votre place pour une journée, deux journées, trois journées. Vous pouvez dormir sur place dans des tentes et assister aux concerts. Ça, c’est un festival. En fait, c’est un très grand concert avec plusieurs groupes.

Et il y a pas mal de festivals en France qui ont tous des noms différents dans des endroits de France différents. Donc peut-être que si vous venez en France en tant que touristes, vous allez vouloir aller à des concerts et vous pouvez regarder les festivals en France ou les concerts en France. En général, les festivals, c’est pendant le printemps, pendant l’été, début de l’automne, quand il fait beau, rarement en hiver.

Donc maintenant que je vous ai fait une petite introduction sur les concerts et les festivals, on va parler un peu de Céline Dion et des concerts qu’elle a faits en France récemment. C’est quoi le délire avec les concerts de Céline Dion sérieux ? Ça fait un an qu’on en parle sur toutes les chaînes de télé, à la radio, dans les journaux. Elle est venue en France faire, je crois, cinq concerts. Je ne connais même pas le nombre exact. Et tout le monde en a parlé pendant trois semaines et ça n’arrêtait pas à la télé, dans les journaux, et c’est Céline Dion par-ci et Céline Dion par-là.

Mais qu’est-ce qu’on s’en fout qu’elle fasse des concerts ? Alors oui, c’est une grande chanteuse, c’est une grande artiste, il y a des millions de fans qui l’adorent. Mais des chanteuses, il y en a des centaines, il y en a des milliers, il y a des concerts de chanteuses, de chanteurs, des concerts de musique, non-stop en France et dans le monde. Pourquoi on parle de Céline Dion pendant des semaines en France ? Mais je comprends pas en fait, j’ai pas compris.

J’ai vu une émission de télé il y a pas longtemps, enfin il y a pas longtemps, il y a 10-15 jours, où on nous montrait les gens, les fans qui attendent Céline Dion devant son hôtel pendant des heures, juste pour l’avoir 30 secondes. Mais c’est quoi l’intérêt de ça ? Pourquoi les gens font ça ? C’est comme pendant la Coupe du Monde, pendant la Coupe du Monde de football, on voyait des reportages avec des fans de foot qui attendent les joueurs qui sortent de l’hôtel et qui vont rentrer dans le bus. Les joueurs sortent de l’hôtel et ils vont dans le bus. Il y a dix mètres, vingt mètres entre la sortie de l’hôtel et le bus. Et il y a quand même des centaines de fans qui crient le nom des joueurs juste pour les voir une minute en vrai.

Mais c’est quoi le délire ? Pourquoi les gens font ça ? Vraiment, vraiment je comprends pas. Pourtant je suis fan de beaucoup de choses, de beaucoup de monde, mais jamais je n’irai devant un hôtel, devant le lieu de vie des gens pour les voir une minute. Je ne ferai jamais ça maintenant, je n’ai jamais fait ça quand j’étais ado. Pourquoi on fait ça ? Pourquoi les gens font ça ? Vraiment, je ne comprends pas. C’est incroyable.

D’aller à un concert, ça dure deux heures, vous profitez, vous écoutez de la musique que vous aimez, vous êtes dans une ambiance, dans une grande salle, ça je comprends. Vous allez à un match de foot. Ça dure une heure trente, il y a une super ambiance, vous criez, vous êtes content, vous êtes triste si votre équipe perd. Là je comprends. Mais alors, aller dans la rue, attendre quelqu’un pendant quatre heures, juste pour que la personne fasse un coucou et puis elle s’en aille. Mais what ? Allô, c’est des humains, ils sont comme vous et moi. Vraiment, les gens qui font ça, laissez-moi un message en commentaire pour m’expliquer parce que je ne comprends pas, vraiment je ne comprends pas.

J’ai vu aussi dans cette émission que Céline Dion portait des vêtements de grandes marques différents tous les jours. C’est des très très grandes marques, c’est pas du prêt-à-porter. Donc très bien, elle a des vêtements qui coûtent une fortune, elle gagne beaucoup d’argent, c’est super pour elle, bravo Céline Dion, j’ai rien contre ça évidemment. Mais en fait c’est pas ses vêtements, ce sont des vêtements prêtés par les marques pour qu’après les marques puissent faire la pub auprès de leurs clients. Mais ceux qui vont acheter ces marques, c’est des personnes qui ont de l’argent, qui ont beaucoup, beaucoup d’argent.

Bah oui, pour acheter un vêtement à 5 000 euros, pour acheter un sac à 10 000 euros, il faut avoir énormément d’argent. Donc les marques font de la pub parce que Céline Dion porte leurs vêtements. Très bien. Mais ce sont des personnes qui ont de l’argent. Est-ce que quand elles voient Céline Dion porter un vêtement d’une marque, elles se disent « ouah super, Céline Dion porte ce vêtement, alors je vais l’acheter tout de suite » ? Franchement je ne crois pas, je ne suis pas multimillionnaire, je ne suis pas milliardaire, j’ai pas énormément d’argent mais j’essaie de me mettre à leur place et je me dis non, je ne crois pas qu’ils pensent comme ça. Peut-être que je me trompe, bref.

C’était mon petit coup de gueule contre les gens qui font ça. C’est même pas contre en fait parce que chacun fait ce qu’il veut, ça m’est égal. Mais je vois pas l’intérêt en fait. Attendre deux heures, quatre heures, juste pour voir une star 30 secondes. Mais c’est quoi l’intérêt ? C’est quoi le but ? Aller à un concert d’une star qu’on aime, ça je trouve ça top et je comprends très bien, mais rester dans la rue pendant quatre heures, ça alors, moi je ne comprends pas. Mais vraiment, je suis ouvert à la discussion, j’aime bien apprendre des choses, j’aime bien comprendre des choses, donc si ça vous est déjà arrivé, si vous avez déjà attendu une star que vous aimiez pendant des heures devant son hôtel juste pour l’avoir une minute, laissez-moi un commentaire et j’y répondrai, laissez-moi un commentaire pour m’expliquer, pour me dire pourquoi les gens font ça.

Et maintenant on va passer à l’expression du jour qui est « rester de marbre ». Alors comme d’habitude j’ai choisi une expression en rapport avec la première partie, en rapport avec ce dont je viens de vous parler. Rester de marbre, ça veut dire quoi ? Ça veut dire ne montrer aucune émotion devant quelque chose. C’est ne pas montrer ses sentiments. Ça veut dire rester insensible, ne pas être sensible à quelque chose. Moi par exemple, je reste de marbre face au concert de Céline Dion. On pourrait dire plutôt « face au concert de Céline Dion et de toute la folie qu’il y a autour, je reste de marbre ». Ça veut dire que ça ne me fait rien. « J’en ai rien à faire ». On pourrait le dire aussi comme ça. C’est un peu plus vulgaire, et encore plus vulgaire, « j’en ai rien à foutre ».

Un autre exemple avec l’expression « rester de marbre », imaginez que vous avez prévu de venir en France en voyage, en tant que touristes, avec votre moitié. Est-ce que vous savez qui c’est, votre moitié ? Est-ce que vous savez qui ça représente ? Votre moitié c’est votre amoureux, votre amoureuse, c’est la personne avec qui vous vivez, peut-être votre mari, votre femme, on peut dire ma moitié, sa moitié, ta moitié, votre moitié, c’est comme si c’était la moitié de quelque chose, vous, vous êtes la moitié de votre couple, et votre mari, votre femme, l’autre moitié, comme si c’était une unité. Bon bref, ce n’est pas ça le sujet, donc vous venez ou plutôt vous avez prévu de venir avec votre mari, votre femme, votre amoureux, votre amoureuse, votre moitié en France pour faire un voyage en tant que touriste.

Et vous, vous êtes super excités par ça. Vous avez super envie de venir, c’est un voyage dont vous rêvez depuis longtemps, alors que lui ou elle, il reste de marbre. Ça ne lui fait rien. Le fait de venir en France, eh bien ça ne l’excite pas particulièrement. Il va vous accompagner, mais bof, il ou elle aurait préféré aller peut-être dans un autre pays, donc il reste de marbre.

Un autre exemple, qu’est-ce qu’on pourrait dire ? On peut peut-être parler de nourriture, un de mes sujets préférés, et on va encore prendre l’exemple d’un couple. Vous êtes au restaurant avec votre moitié, avec votre amoureux, votre amoureuse, et vous commandez la même chose, vous commandez le même plat, lui ou elle trouve le plat extraordinaire, super bon, magnifique, très beau, très goûtu avec de la longueur en bouche, bref il ou elle adore et vous, vous restez de marbre, vous trouvez que le plat est bon mais sans plus, pas extrêmement bon. Ça vous laisse de marbre. Et là j’ai utilisé deux façons de dire l’expression. Je reste de marbre ou alors ça me laisse de marbre. On peut utiliser les deux. On peut dire « je reste de marbre devant ce plat » ou alors « ce plat me laisse de marbre ». Je vous répète « je reste de marbre devant ce plat » ou alors « ce plat me laisse de marbre ».

D’où ça vient cette expression ? Et déjà, est-ce que vous savez ce qu’est le marbre ? Avant de vous expliquer l’origine, je vous explique ce que c’est. Le marbre, c’est une matière minérale. On se sert du marbre pour faire des sols, pour faire des plans de travail de cuisine, pour faire des statues. Bref, c’est une pierre qui a beaucoup de couleurs, qui est très jolie, moi j’adore le marbre, enfin ça dépend de quelle couleur mais en général j’aime le marbre. Donc c’est quelque chose de froid, c’est quelque chose sans vie, quelque chose de figé, de minéral, qui ne bouge pas. C’est pour ça qu’on utilise cette expression pour parler de quelqu’un qui est insensible, c’est comme du marbre, peu importe ce qui se passe, ça reste pareil.

Dans l’Antiquité, on faisait des statues en marbre. Il y a des milliers d’années, les humains créaient des statues en pierre, des statues en marbre et ces statues ne bougent pas. Ces statues ont un regard qui est figé, évidemment ce sont des statues, et donc on a pris le mot « marbre » pour parler de quelque chose qui ne montre pas ses émotions comme une statue en marbre. C’est un peu la même logique que l’expression « un cœur de pierre ». Un cœur de pierre, c’est quelqu’un qui ne ressent rien, comme si son cœur était fait de pierre, n’était pas vivant. Est-ce que vous comprenez ?

Donc dans l’expression « rester de marbre », on a le mot « rester », le verbe « rester » que je vais vous conjuguer au… on va faire quoi ? Je crois que la dernière fois on a fait l’imparfait, le passé simple. On va faire du conditionnel, tiens. C’est important de bien connaître le conditionnel parce que ça sert à beaucoup de choses. Rester au conditionnel, ça donne « je resterais, tu resterais, il resterait, nous resterions, vous resteriez et ils resteraient ». Ça, c’est le conditionnel présent, il y a un conditionnel passé, mais bon, on ne va pas en parler aujourd’hui. Donc, rester de marbre, c’est ne pas exprimer ses sentiments, ne rien montrer, comme une statue qui ne bouge pas.

C’est une expression du langage courant et c’est une expression dont on a des synonymes en France. On a plusieurs façons de décrire quelqu’un qui ne montre pas ce qu’il ressent. Je crois qu’il y a une expression que je vous ai déjà expliquée et c’est « garder son sang-froid ». « Garder son sang-froid ». Une autre expression qui veut dire à peu près la même chose, c’est « ne pas broncher ». Ça, c’est du langage plutôt familier. Je vous l’expliquerai peut-être un autre jour, pas aujourd’hui parce que je vous ai déjà parlé de beaucoup de choses et je ne veux pas faire de podcast trop long parce qu’après, c’est fatigant à écouter pour vous qui apprenez le français. C’est mieux d’écouter des podcasts entre 15 et 30 minutes que des podcasts d’une heure, sauf si vous avez un très bon niveau et que vous pouvez écouter des podcasts qui sont produits pour les Français, directement pour les natifs.

Donc si on revient juste à l’expression « rester de marbre », je pense que je vous ai déjà pas mal expliqué de choses. Une seule chose qui me reste à vous dire, c’est la version anglaise. Pour ceux qui parlent anglais et qui m’écoutent, « rester de marbre », ça se dit « to remain stony-faced ». Stony-faced, oui c’est ça. Stony-faced, c’est un visage de pierre. Donc c’est à peu près la même chose que « rester de marbre », « rester avec un visage de pierre ». En tout cas, le sens est le même évidemment.

Bien, j’avais dit que je ne ferais pas trop long, mais finalement j’ai fait comme d’habitude. Je vous laisse ici parce que j’ai très mal à la tête, donc je vais aller prendre quelque chose, et j’espère que vous avez appris des choses aujourd’hui. Je vous souhaite de passer une bonne journée, un bon mercredi ou n’importe quel autre jour où vous m’écoutez. Et je vous dis à bientôt. Bye bye ! Hasta luego ! Ilā l-liqāʾ ! Mata ne !